The Legend of Time (2006)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La llegenda del temps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrata la història de l'Isra, un noi gitano que, després de la mort del seu pare, mai podrà tornar a cantar, tot i que pertany a una tradició de cantaores, i que somia amb poder viatjar algun dia fora del lloc on va néixer; i la de la Makiko, una japonesa que viatja a Cadis per intentar assimilar una tradició i una manera d'entendre la vida aliena a ella i amb la qual espera afrontar les emocions inefables que desperta la malaltia del seu pare. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时间的传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时间的传说描述 Isra (Israel Gómez Romero) 和 Mikiko (Ma-kiko Matsumura) 的故事。 Isra 是一个吉普赛小孩,出生于一个歌唱世家。父亲死后,她就再也没有唱过歌。 她梦想有一天能离开圣费尔南多岛。而 Mikiko (Ma-kiko Matsumura) 却为了学习西班牙的传统文化,为了了解一种不为他所知生活,为了寻找方式面对父亲的病给她带来的难以言状感情压力而来到了圣费尔南多岛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary/fiction mix inspired by the flamenco singer Camarón. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시간의 전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전설적인 스페인 플라멩코 가수 카마론에게 영감을 받아 만든 작품으로 픽션과 다큐멘터리의 경계를 묘하게 허물고 있다. 감독은 카마론의 음악과 당시 문화적인 충격에 대한 이야기를 영화적으로 구성하는데 집중했다. 카마론의 고향 산페르난도에서 살고 있는 소년 이스라는 사람들 앞에서 노래를 하는데 타고난 재능이 있다. 그러나 아버지의 죽음으로 충격을 받아 더 이상 노래를 할 수 없게 된다. 소녀 마키코는 일본에서 산페르난도로 찾아오고, 전설의 카마론처럼 노래할 수 있는 방법을 찾기 위해 수소문한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda del tiempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental dramatizado que relata la historia de Isra, un niño gitano que, tras la muerte de su padre, ya nunca podrá volver a cantar, pese a pertenecer a una familia de cantaores, y que vive soñando con poder viajar algún día lejos de la isla en la que nació. Es también la historia de Makiko, que viaja hasta la Isla para tratar de asimilar una tradición y una forma de entender la vida que le son ajenas, y con las que espera poder afrontar las emociones inexpresables que le despierta la enfermedad de su padre. |
|
||||
|