Animal Heart (2009)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul is een ruige boer die alleen zijn dieren koestert. Gevangen in zijn onvermogen om tederheid over te brengen, pest hij zijn naasten. In zijn schaduw lijdt zijn vrouw aan een ziekte die hij weigert toe te geven. Ze stopt met samenwerken met hem en plotseling stort alles in voor Paul. Vervolgens besluit hij een Poolse arbeider in dienst te nemen. Deze ontmoeting zal zijn leven op zijn kop zetten en hem voor het eerst dwingen zijn 'relatie met vrouwen' in twijfel te trekken. Door zijn werker en het vertrek van zijn vrouw naar het ziekenhuis zal Pauls kijk ongemerkt menselijker worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animal Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suddenly he thinks her alone, his wife. This person whom he doesn't know how to love and who is now falling prey to a gnawing disease. This woman whom he knows so little about and whom he would like to be with him. Right now, Just like before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœur animal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul est un paysan frustre qui ne chérit que ses bêtes. Emprisonné dans son incapacité à transmettre la tendresse, il rudoie ses proches. Dans son ombre, sa femme souffre d'un mal qu'il refuse d'admettre. Elle arrête de travailler à ses côtés et soudain tout s'effondre pour Paul. Il se résout alors à engager un ouvrier polonais. Cette rencontre va bouleverser sa vie, l'engageant pour la première fois à s'interroger sur son "rapport aux femmes". À travers son ouvrier et le départ de sa femme pour l'hôpital le regard de Paul, insensiblement, va s'humaniser. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animal Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul vive en las montañas de Suiza, cerca de un bosque. Su esposa Rosine tiene que trabajar duro para él, siempre en peligro de ser violada por su marido como si fuera un animal de su propiedad. Cuando contratan a un nuevo trabajador español, las cosas empiezan a cambiar, puesto que mejora la calidad de vida de los habitantes. Sin embargo, Paul empieza a sentir celos por primera vez y golpea a su esposa hasta casi matarla. Un helicóptero de emergencia la traslada hasta el hospital. Durante su ausencia, Paul se da cuenta de que echa de menos a su esposa y de que no podría vivir sin ella, por lo que decide renunciar a su "corazón de animal". Pero, ¿es posible que su esposa le perdone por los últimos quince años de humillación? ¿Qué puede ofrecerle para salvar su matrimonio? Paul tiene que replantearse todos sus principios y dejar que el animal que ha sido muera en su interior. |
|
||||
|