根据真实事件拍摄而成。约翰穆罕默德带着从牙买加偷渡来美国的马佛，在美国首都华盛顿郊区不断犯下枪击杀人案，他们没有特定目标，只是任意杀人，原因只为约翰仇恨世人而且他的前妻取得孩子们的监护权，使他开始展开报复行动。这是继911事件及炭疽病之后，最让美国人胆颤心惊的恐怖事件。

2. října počala éra 23 dní teroru, kdy si nikdo na území amerického hlavního města nemohl být jist svým životem. Neznámý sniper začal náhodně vraždit nic netušící obyvatele a to bez ohledu na věk, rasu, či pohlaví. Washington D. C. je paralyzován strachem, neviditelný zabiják může udeřit kdekoli a kdykoli. Náčelník policejního okrsku v Marylandu, Charles Moose (Charles S. Dutton), začíná onoho říjnového rána na Washingtonském předměstí vyšetřovat vraždu zahradníka, jež byl zastřelen při sekání trávy sniperskou zbraní. Vražda je až nápadně podobná té, které se zabýval předešlého večera. Někdo stejným způsobem zastřelil zákazníka před samoobsluhou. Zatímco náčelník Moose sbírá stopy, zprávy ohlašují další oběť. Taxikář byl zabit při čerpání u benzinové stanice. Stačil na to jedinný výstřel. Nejhorší obavy náčelníka Moose se potvrdily: jen tak to nepřestane. Je jen otázkou času, kdy masový vrah udeří znovu.

Het waargebeurde verhaal over de sluipschutters John Allen Muhammad en John Lee Malvo die 23 dagen lang Washington D.C. in hun greep hielden.

Based on the known events that shook the United States for 23 days in 2002. Within 24 hours six people were killed by a sniper in Maryland County. A man and his son get overlooked in all settings where shootings occur. The police, in cooperation with the FBI follows the wrong track of a white van, while the murderers act with impunity and panic seizes the population

Entre le 3 et le 26 octobre 2002, un sniper prend pour cible des civils à Washington...

Zwei Heckenschützen erschießen scheinbar wahllos Menschen in Washington D.C. - Polizeichef Charles Moose setzt alles daran, die Täter zu stellen.

דרמת מתח המבוססת על פרשה אמיתית. מפקד המשטרה בוושינגטון מנסה לאתר שני צלפים, אשר מטילים את אימתם על תושבי העיר. עם: צ'ארלס ס. דאטון, בובי הוסי, בימוי: טום מקלולין.

Október 2-án kezdődött az a 23 napos ámokfutás, amely rettegésben tartotta az amerikai szövetségi fővárost 2002 őszén. Egy ismeretlen orvlövész véletlenszerűen vett célba gyanútlan helyi lakosokat, tekintet nélkül az áldozatok korára, bőrszínére vagy nemére. Washington D. C. lebénult a láthatatlan gyilkos fenyegetésétől, aki bárhol, bármikor lecsaphatott. A Montgomery megyei Maryland rendőrfőnöke, Charles Moose azon az októberi reggelen, a munkahelyére érkezve hallotta a közeli Washington külvárosában történt lövöldözés hírét. Egy füvet nyíró tájkertészt lőttek le messziről, nagy lőtávolságú fegyverrel. A részletek kísértetiesen emlékeztettek arra a gyilkosságra, melynek ügyében Moose az előző este nyomozott: egy élelmiszerboltból kilépő vásárlót lőttek le hasonló módon. Ahogy a rendőrfőnök elkezdi összerakni a nyomokat, újabb hír érkezik egy újabb áldozatról.

Il 2 ottobre 2002 segna l'inizio dei 23 giorni angoscianti che videro Washington D.C. vittima di una serie di sparatorie per mano di un cecchino che inspiegabilmente ne. colpiva gli abitanti, a caso, ovunque e a qualunque ora. Un uomo nel parcheggio di un supermercato, una persona intenta a tagliare il prato del suo giardino ed un tassista vengono assassinati in pochi giorni ed è subito chiaro che si tratta di un pericolosissimo serial killer. Il suo obiettivo sono persone innocenti, nessuno degli abitanti della città sembra essere al sicuro e Washington entra ben presto nel panico più totale. Il capo della polizia Charles Moose dovrà lottare contro il tempo per fermare questa follia omicida.

2 Października 2002 r. wyznaczył początek 23-dniowej fali grozy, która ogarnęła stolicę USA, kiedy na ulicach miasta pojawił się seryjny zabójca. Anonimowy snajper atakował w zupełnie nieprzewidywalnych miejscach, strzelając do swych przypadkowo wybranych ofiar bez względu na wiek, rasę czy płeć. Całe miasto sparaliżował strach przed tajemniczym zabójcą, który mógł zaatakować w każdej chwili. Najgorsze obawy szefa policji potwierdzają się. Na wolności grasuje seryjny morderca i jest tylko kwestią czasu, kiedy zaatakuje ponownie.

John Allen Muhammad e Lee Boyd Malvo iniciaram uma série de assassinatos em outubro de 2002 na Virgínia, Washington, D.C. e Maryland.

Nas proximidades de washington, centro político e nervoso dos estados unidos, um atirador inicia uma série de terríveis assassinatos. As pessoas são violentamente mortas em plena rua, sem aviso nem piedade. No dia 3 de outubro de 2002, um homem que apenas cortava a grama, perto de uma calçada, é brutalmente abatido por um tiro certeiro. Nas próximas 24 horas, o atirador ainda fará outras vítimas e colocará em estado de alerta todo o departamento de polícia de washington, comandado pelo chefe de polícia charles moose (charles s. Dutton). Velhos, crianças, homens, mulheres... Ninguém parece estar a salvo, e moose empreenderá uma caçada desesperada para capturar o assassino, antes que ele faça sua próxima vítima.

Роковое утро второго октября положило начало 23-дневному кровавому марафону, который держал в оцепенении жителей Вашингтона осенью 2002 года. Снайпер-невидимка выбирает своих случайных жертв, в независимости от возраста, расы или пола. Пятимиллионное население Вашингтона с тревогой ожидает нового дня — каждый может оказаться под прицелом в любом месте, в любое время… После новостей о третьей жертве, убитой на автозаправке, самые страшные кошмары Чарльза Муса, шерифа округа Монтгомери, подтвердились: Америка имеет дело с серийным убийцей, и новая жертва — это только вопрос времени. СМИ со всех сторон призывают горожан не впадать в панику, в то время как поход в супермаркет, в гараж или на детскую площадку может оказаться последними для каждого… Теперь перед шерифом стоит задача не из легких — остановить «адскую рулетку», запущенную злодейской рукой таинственного маньяка.

2. októbra sa začala éra 23 dní teroru, keď si nikto v americkom Kapitole nemohol byť istý svojím životom. Neznámy ostreľovač začal náhodne vraždiť nič netušiacich obyvateľov bez ohľadu na vek, rasu alebo pohlavie. Washington D. C. ochromil strach, neviditeľný vrah môže zaútočiť kdekoľvek a kedykoľvek. V to októbrové ráno na washingtonskom predmestí začne šéf marylandskej polície Charles Moose (Charles S. Dutton) vyšetrovať vraždu záhradníka, ktorého zastrelili pri kosení trávy ostreľovačskou puškou. Vražda sa nápadne podobá tej, ktorú riešil predchádzajúci večer. Niekto rovnakým spôsobom zastrelil zákazníka pred samoobsluhou. Kým náčelník Moose zbiera stopy, v správach sa objavia správy o ďalšej obeti. Pri čerpaní benzínu na čerpacej stanici bol zabitý taxikár. Stačil jeden výstrel. Potvrdili sa najhoršie obavy náčelníka Mooseho: len tak to neprestane. Je len otázkou času, kedy masový vrah udrie znova.

Basado en los conocidos sucesos que conmocionaron los Estados Unidos durante 23 días del año 2002. En menos de 24 horas mueren abatidas por un francotirador seis personas en el condado de Maryland. Un hombre y su hijo consiguen pasar desapercibidos en todos los escenarios donde se producen los tiroteos. La policía, en colaboración con el FBI, sigue la pista equivocada de una furgoneta blanca, mientras los asesinos actúan impunemente y el pánico se apodera de la población... (FILMAFFINITY)