Let It Be (2010)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let It Be |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary is a young girl, daughter of shepherds, promised in marriage to Joseph, a widower with two children, living in the nearby village of Nazareth, in the Galilee of two thousand years ago. Grown up in love and respect for the little ones, Mary, after leaving her home, soon sees the distortions of the patriarchal world surrounding her, starting with her husband's family. Here he reads the oldest brother of Joseph, Mordecai. The sunny and determined attitude of the girl, protective of children, arouses the indignation of the head of the family and those who are convinced of the need to give them punishment, discipline and submission. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io sono con te |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maria è una giovane ragazza, figlia di pastori, promessa in sposa a Giuseppe, un vedovo con due figli, abitante nel vicino villaggio di Nazareth, nella Galilea di duemila anni fa. Cresciuta secondo l'amore e il rispetto verso i più piccoli, Maria dopo aver lasciato la propria casa, presto ravvisa le storture del mondo patriarcale che la circonda, a partire dalla famiglia del marito. Qui detta legge il fratello più anziano di Giuseppe, Mardocheo. L'atteggiamento solare e determinato della ragazza, protettivo nei confronti dei bambini, suscita l'indignazione del capofamiglia e di quanti sono convinti della necessità di impartire loro punizioni, disciplina e sottomissione. A fare da sfondo alla vicenda, gli scenari aspri di una terra sottoposta al giogo coloniale dei romani e alle angherie di re Erode. Sollevazioni e ribellioni sono all'ordine del giorno, e il richiamo alla violenza e alla vendetta, si propaga come una sorta di contagio... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maryja, matka Jezusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palestyna, 2000 lat temu. Maria, młoda dziewczyna z rodziny pasterzy, poślubia Józefa z Nazaretu, wdowca z dwójką dzieci. W nowym domu Maria, wychowywana dotychczas w duchu miłości i szacunku, zaczyna dostrzegać wady patriarchalnego świata, w którym przyszło jej żyć. Pogodne usposobienie i zdecydowana postawa młodej kobiety, zawsze stającej w obronie dzieci, budzą zdziwienie i gniew starszego brata męża, Mordechaja, oraz wszystkich tych, którzy uważają, że dzieci trzeba wychowywać surowo i od małego przyzwyczajać do posłuszeństwa i dyscypliny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я с тобой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мария - молодая девушка, дочь пастухов, в браке за Иосифом, вдовцом с двумя детьми, живущим в соседней деревне Назарете, в Галилее две тысячи лет назад. Выросшая после любви и уважения к малышам, Мэри, покинув свой дом, вскоре видит искажения окружающего её патриархального мира, начиная с семьи её мужа. Здесь она читает старшего брата Иосифа, Мардохея. Солнечное и решительное отношение девушки, защищающей детей, вызывает негодование главы семьи и тех, кто убежден в необходимости наказания, дисциплины и подчинения. Фоном истории являются суровые пейзажи земли, подвергшейся римскому колониальному ярму и преследованиям царя Ирода. Восстание и бунт - это порядок дня, а призыв к насилию и мести распространяется как своего рода заражение... |
|
||||
|