97 Aces Go Places (1997)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最佳拍档之醉街拍档 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性感妖娆的妙龄女子万玲(钟丽缇 饰)是个纵横江湖绝少失手的红颜神骗。某社团老大被万玲骗尽钱财,一气之下心脏病突发身亡。临终前,该老大将社团托付给在美国打拼的独子浩式(谭咏麟 饰),并命令他亲手杀死万玲为自己报仇。虽然一万个不情愿,但迫于老妈(Maria 饰)和社团同袍的压力,浩式最终接手社团,并在神枪手醉枪(梁朝伟 饰)督促下修炼枪法。两人尾随万玲,伺机行动,而浩式却在这一过程中渐渐迷上这个女子,因此他迟迟无法下手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
97 Aces Go Places |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eternal 25 year-old Alan Tam is a wimpy triad boss who must avenge his dad because he had a heart attack after losing at cards to a pretty cat burglar. For help, he enlists Drunk Shooter, HK’s ace gunman, who’s also an incredible souse. Problem: Christy ripped off wacky triad boss Francis Ng, so he wants her, too. Even worse, Alan just doesn't want to kill Christy because she’s too damn beautiful. Hijinks ensue. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad mission 6 - new mad mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
à la mort de son père -qui n'a pas supporté de perdre au poker, au point de faire un arrêt cardiaque- le peu combatif Ho Sik hérite de sa place à la tête d'un clan mafieux -promotion qui ne l'enchante guère. Il est également mis en demeure, par le reste de la famille, d'abattre lui-même la femme responsable du décès de son père. Chargé de son éducation, Chiu Wai (Vodka Boum Boum en VF) dont les prodigieux réflexes sont dus à l'alcool qu'il ingurgite régulièrement... Tous deux se lancent aux trousses de leur cible, Li Lai-shen, que poursuit également un gang de petites frappes dont le chef -un tempérament artiste, ringard et caractériel- s'est fait plumer par la demoiselle au cours d'une transaction... Pour se simplifier la vie, Ho Sik est sous le charme de Li Lai-shen ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Mad Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiệp Đạo Song Hùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Man Ling ăn cắp hai triệu đô la từ ông trùm xã hội đen Big Brother Lui, kẻ muốn giết Ling. Sinh viên Philag cũng liên quan đến vụ này. Cha của anh ta bị sát hại, và người đàn ông đến Hồng Kông để tìm kẻ giết người. |
|
||||
|