Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歌女五美图 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喜多川歌麿(坂東簑助 饰)因绘画某千金小姐雪江(大原英子 饰)惹上麻烦,雪江的未婚夫,同时也是幕府御用画师出身的小出势之助(坂东好太郎 饰)吵上门来,非要与之用画技一决雌雄。一番比试过后,势之助甘拜下风,随后抛弃武士身份并与雪江分手,拜入喜多川门下学习。 歌麿生性开朗,经他画出的美女图成为全城抢购的热销产品,而他的模特们也会自此迷恋上他。当然,爱人多了同样也会带来烦恼…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utamaro and His Five Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utamaro, a great artist, lives to create portraits of beautiful women, and the brothels of Tokyo provide his models. A world of passion swirls around him, as the women in his life vie for lovers. And, occasionally, his art gets him into trouble. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinq femmes autour d'Utamaro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XVIIIe siècle, Kitagawa Utamoro est un peintre considéré comme un spécialiste du portrait féminin. Il entretient avec ses différents modèles des rapports ambigus, dans un tourbillon passionnel qui va bientôt le dépasser. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utamaro e le sue cinque mogli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Era Tokugawa, verso la fine del XVIII secolo: Utamaro, il maestro dell'arte xilografica, è circondato da intrighi, adulazioni, invidie e rivalse, dall'esito anche drammatico. Tutto questo lo tocca però solo marginalmente, e diviene terreno fertile per la sua ispirazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우타마로를 둘러싼 다섯 여인들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가노파의 세이노스케는 이름난 우키요에 화가 우타마로에게 격분한다. 그러나 세이노스케는 자신의 그림을 몇 번의 붓질로 다른 그림으로 바꿔 버린 우타마로의 재능에 탄복하고, 그의 제자가 되기로 한다. 그런 세이노스케를 찾아갔던 가노의 딸 유키에는 유곽의 창부를 보고는 돌아가 버린다. 한편, 그림을 그리며 창부들과 어울리던 우타마로는 벌을 받아 그림을 그리지 못하게 된다. 관능적인 미인도로 유명한 에도 시대의 우키요에 화가 기타가와 우타마로의 삶을 소재로 한 작품. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinco Mulheres à Volta de Utamaro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utamaro, um grande artista, vive para criar retratos de mulheres bonitas, e os bordéis de Tóquio fornecem-lhe os modelos. Um mundo de paixão gira em torno dele, à medida que as mulheres da sua vida rivalizam por amantes. E, ocasionalmente, a sua arte mete-o em problemas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utamaro e Suas Cinco Mulheres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utamaro y sus 5 mujeres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía del famoso artista japonés Utamaro, célebre pintor especializado en el retrato femenino, cuyas mejores modelos procedían de los prostíbulos de Tokio. Su arte se convertiría en un trabajo peligroso. |
|
||||
|