Dark Flight (2012)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407航班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个晦暗阴郁的夜晚,泰国SA-407航班载着来自不同国家有着不同身份的人们起飞。但是起飞不久,诡异的事件便接连发生,沾血的脚印出现在通道上、盥洗室内血红尖利的爪子出现在乘客身后、欧洲乘客头颅旋转180度、毫无征兆突然出现的恐怖鬼影……这一切都时时刻刻侵扰乘客以及空乘人员的神经。原来该航班的前身是一家出过多次事故的不详飞机,许多人曾在空难中死去,但是恶德的公司却将飞机送回重新粉刷休整后再次服役。鬼影接二连三出现,事态愈演愈烈,407航班的目的地似乎只有一个,那就是随同无数的亡灵前往万劫不复的死国… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼機NO.8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407 Dark Flight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thajské letecké společnosti řeší jeden nevysvětlitelný problém. Čím dál častěji jejich dopravní letadla končí v moři a spolu s nimi i cestující a posádka. Ale vzhledem k tomu, že nikdo nezná příčinu těchto leteckých katastrof, provoz na letištích i nadále pokračuje. Mezi jedny z místních letů patří i ty na prázdninový ostrov Phuket, kam pravidelně míří desítky nadšených návštěvníků. Ani tentokrát tomu není jinak. A i když se to zpočátku zdá jen jako další rutinní let, netrvá dlouho a příčina předešlých pádů ukáže svoji děsivou tvář. Podaří se stroji mířícímu na slunný Phuket bezpečně přistát, anebo skončí opět na dně moře spolu se všemi na palubě? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Flight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ten years ago, a young air hostess, New, miraculously survived a plane crash. New insists that a vengeful spirit caused that accident, but her belief unsettled those around her and she had to go through a psycho-therapy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Flight - Ghosts on a Plane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor zehn Jahren überlebte die junge Flugbegleiterin New als Einzige einen schrecklichen Flugzeugabsturz. Seitdem ist sie davon überzeugt, dass der Absturz durch böse Mächte verursacht wurde und muss sich auf Anraten ihrer Fluggesellschaft einer Psychotherapie unterziehen. Als sie endlich geheilt scheint und wieder fliegen darf, bemerkt New bereits kurz nach dem Start, dass sie sich wieder in der gleichen Unglücksmaschine wie vor zehn Jahren befindet. Auch die Geister erscheinen ihr wieder, und dieses Mal wollen sie das, was sie beim letzten Mal nicht bekommen konnten: News Leben! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πτήση 407 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407 Dark Flight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 407 Dark Flight c. thai horrorfilm történetének főhőse New, egy fiatal légiutas kísérő, aki 10 év után ismét munkába áll, ugyanis korábban, a csodával határos módon megúszott egy szörnyűségbe fulladó repülést, amikor is állítása szerint démonok szállták meg a gépet és az utasokat. Hősnőnk nehezen tette túl magát az eseményeken, de végül mégis újra munkába áll, ám már csak a levegőben jön rá, hogy a gép ugyanaz, amelyiken 10 éve a megszállás történt. A démonok pedig nem felejtenek és New-t is maguk közt akarják tudni, csak úgy, mint a gép többi utasát... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407 다크 플라이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
승무원 "뉴"는 10년 전 놀랍게도 한 비행기 사고에서 살아남은 단한명의 생존자이다. 사고후 정신적 충격에 시달리는 뉴, 10년 후 이제 그녀가 다시 비행을 준비한다. 그러나 뉴는 첫 비행에 강한 불쾌감을 느낀다. 뉴가 첫 비행을 하게 된 비행기는 10년전 추락을 했던 바로 그 비행기인 걸 깨닫게된다. 승객들은 천천히 한명씩 죽어나가며 모두가 살아있는 공포에 지배를 받는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407 : O Vôo das Trevas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jovem Neuw, sobrevivente de um acidente aéreo, é mandada para a psicoterapia por acreditar que seu acidente fora causado por um espírito do mal. Anos depois, ela finalmente está pronta para viajar de avião novamente, mas quando ela percebe que a aeronave em que se encontra é a mesma na qual sofrera o acidente, já é tarde demais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачный рейс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время ночного полета на борту рейса 407 начинают происходить странные вещи — пассажиры исчезают из своих кресел один за одним. Для тех кто остался начинается борьба за выживание на высоте 10 000 метров — ведь на борту призраки тех, кто однажды уже летел этим рейсом! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
407 เที่ยวบินผี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แอร์โฮสเตสสาวที่รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากเหตุการณ์เครื่องบินตก ต้องกลับมาเจอกับเรื่องสยองขวัญอีกครั้งในเที่ยวบิน 407 เมื่อเกิดเหตุการณ์ประหลาดบนเครื่อง พร้อมๆ กับการตายของผู้โดยสารทีละคน เมื่อความกลัวครอบงำผู้ที่เหลือรอด ทุกคนพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอด...โดยไม่เลือกวิธีการ |
|
||||
|