The Woman in Blue (1973)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝色女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Woman in Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leading man Michel Piccoli plays Pierre, a young musician who briefly catches sight of a beautiful woman dressed in blue and soon spends all of his time trying to track her down. After roaming the streets of Paris in search of the mystery woman, he recruits an old friend to help find her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme en bleu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un beau jour, Pierre voit fugitivement une femme tout de bleu vêtue. Obsédé par elle, il part à sa recherche, aidée par sa compagne Aurélie, qui préfère affronter une rivale plutôt qu'un fantasme. Mais cette femme existe-telle vraiment ? Cette quête n'est-elle pas vaine ?... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die unbekannte Schöne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre (Michel Piccoli), ein junger Musiker in Paris, erblickt kurz eine schöne, blau gekleidete Frau und verbringt bald seine ganze Zeit damit, sie aufzuspüren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κυρία με τα Γαλάζια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στα Ηλύσια Πεδία, ένας 40χρονος μουσικολόγος βλέπει φευγαλέα μια όμορφη γυναίκα, ντυμένη αποκλειστικά στα μπλε. Σαγηνευμένος, την αναζητά μέρα και νύχτα χωρίς επιτυχία, βοηθούμενος από την ερωμένη του κι έναν καλό του φίλο. Απογοητευμένος, αναρωτιέται αν η γυναίκα με τα μπλε υπάρχει στ' αλήθεια ή απλώς τη φαντάστηκε. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщина в синем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды перед глазами главного героя неожиданно, как мимолетное видение, промелькнула женщина в голубом платье, и теперь все его мысли заняты этой незнакомкой. После безрезультатных блужданий по улицам Парижа в поисках незнакомки, Пьер уговаривает старого друга помочь с поисками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dama de azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una tarde Pierre, un crítico musical, ve en una tienda a una misteriosa y elegante joven vestida completamente de azul, que llama poderosamente su atención. Desde entonces, no puede dejar de pensar en ella y empieza a buscarla por todo París. Aurélie, la mujer con la que mantiene una relación, primero se enfada, pero después acepta la situación y le ayuda a buscarla con la secreta esperanza de que acabe cansándose y olvidando esa extravagancia. |
|
||||
|