Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In The Still Of The Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama depicting the whereabouts of two pairs of lovers who meet at a cafe at night and intersect. Yamagata, an unsuccessful actor, lies to Yuko, who lives with him, that he is filming, and kills time at a cafe late at night. One night, he meets painter Uehara and his lover, Aya, and leaves the city to escape the boredom of everyday life. However, the two do not have enough passion to call it an escape, and after spending the night at the hotel, they return to their respective partners. However, Yamagata is stabbed by Uehara, who is furious. Yuko and Aya head to the hospital with Mushi no Soku Yamagata in the car. Eventually, Yamagata dies, and the two leave him behind. And at that moment, Yamagata came back to life... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
すべては夜から生まれる |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
売れない俳優の山形は恋人の優子と同棲していた。彼女にはいつも仕事に行くと嘘をつき、競馬やカフェで時間を潰す。ある夜、彼はカフェで上原という画家の男と出会った。上原には綾という恋人がいて、彼が自宅で絵を描いている間は部屋を追い出され、このカフェで時間を潰している。そして彼が絵を描き終われば彼女を迎えに行く毎日だった。ある日、酔った上原は山形を自分の部屋に誘う。山形はそこで綾と出会う。視線を交わす2人。次の夜、山形はふとしたはずみでカフェにいる綾をそこから連れ出す。繰り返される日常から逃れたい一心で…。 |
|
||||
|