The wolf was almost completely eradicated in Europe over the past few centuries. The species also disappeared from the Netherlands 150 years ago and it was believed that this was forever. Only small populations survived in the large forests of Eastern Europe. In recent decades, not only did the wolf get legal protection, it also started a remarkable comeback. With time this magnificent animal found its way back from Poland through Germany to the Netherlands and Belgium. The carnivore, around which there are many myths and which is very often portrayed as bloodthirsty, welcomed back by many and despised by others. Are wolves really that dangerous to people? This exceptional documentary follows the journey of a young, lone wolf which grows up in eastern Germany and then head westwards on its search for its own territory and a consort to finally settle down in the Netherlands to found there the first permanent wolf pack since the extermination of the species long time ago.

Né dans une forêt de l’est de l’Allemagne, un jeune loup entreprend une périlleuse migration jusqu’aux Pays-Bas. Un documentaire aux images rares sur un prédateur qui, désormais protégé, fait son lent retour en Europe de l’Ouest.

Der Wolf wurde in Europa in den letzten Jahrhunderten fast vollständig ausgerottet. Vor 150 Jahren verschwand die Art auch aus den Niederlanden, und man glaubte, dies sei für immer. In den großen Wäldern Osteuropas überlebten nur kleine Populationen. Aber in den letzten Jahrzehnten erhielt der Wolf nicht nur rechtlichen Schutz, sondern erlebte auch ein bemerkenswertes Comeback. Mit der Zeit fand dieses prächtige Tier seinen Weg zurück von Polen über Deutschland in die Niederlande und nach Belgien. Die Rückkehr des Fleischfressers, um den sich viele Mythen ranken, wird von vielen begrüßt und von anderen abgelehnt. Doch sind Wölfe wirklich so gefährlich? Dieser außergewöhnliche Dokumentarfilm folgt der Reise eines jungen, einsamen Wolfes, der in Ostdeutschland aufwächst, auf der Suche nach einem eigenen Revier und einer Gefährtin nach Westen zieht und sich schließlich in den Niederlanden niederlässt, wo er das erste dauerhafte Wolfsrudel seit Ausrottung der Art vor langer Zeit gründet.