Действието се развива няколко дни преди Коледа недалеч от индиански резерват на границата между САЩ и Квебек. Две самотни майки, които иначе биха изкарвали минимални заплати, припечелват като прехвърлят нелегално хора през границата в багажника на колата си. Двете, отчаяни от съдбата си, жени - едната бяла, другата индианка, този път са изправени пред замръзналите води на реката Сейнт Лорънс.

　　艾迪（梅丽莎·里奥 Melissa Leo 饰）是一名单身母亲，在不久之前，背负了巨额赌债的丈夫席卷了家中全部的积蓄自此消失不见，留下了两个年幼的孩子不管不顾，而面对这一窘境，艾迪也只能咬紧牙关默默承担。为了能让孩子们健康顺利的成长，艾迪不得不参与了当地的非法犯罪活动，尽管充满了罪恶和危险，但面对高额的回报，艾迪无法拒绝。某一天，一名与艾迪境遇相似的女人利拉（米丝蒂·阿哈姆 Misty Upham 饰）找到了艾迪，恳求她带她一同参与行动，拗不过利拉的执着，艾迪答应了。 　　就这样，两个身形单薄的女人上路了，她们此次的任务是穿越冰冻的圣罗伦斯河，除了警察外，恶劣的自然环境是另一大威胁。她们能否顺利的完成任务，而之后的生活又该怎样继续下去呢？

絕望沒有邊界，那愛呢？ 為生存鋌而走險，但真能換來寧靜嗎？

一望無際的曠野，漫天無情的風雪，和溫暖的藍天相併著，有著不協調的衝突感。這裡是美國與魁北克省交接處的一個鮮為人知小鎮，被政府設為過境保留區。小鎮地處偏壤又長年大雪紛飛，在這裡的居民必須過著寒寂和經濟蕭條的生活，於是快速獲得金錢的誘惑，讓每個人瘋狂。

聖誕節前夕，蕾在被丈夫拋棄且偷走她僅有的車子後，獨自打著零工養活兩個兒子。本以為就會過著這般困窘生活的蕾，某天她看到一個摩霍克母親架著那輛被丈夫帶走的車子，於是她跟蹤著車子決定要對抗取回車子，殊不知讓她發現了另一個難以預料的世界…

摩霍克母親莉拉和蕾一樣遭逢生活困境，她積極參與非法移民行動，希望能用最快的時間賺取金錢，而這個誘惑吸引了蕾…。兩個正面臨絕望情況的單親媽媽參與了這次的行動，她們必須要跨越冰凍的聖勞倫斯河，不僅僅是對抗著寒冰和大雪，更是要躲避巡警的盤查，以及殘酷的種族歧視，而她們唯一能做的是互相扶持…兩位母親為了孩子鋌而走險，相互扶持地勉力前進，而命運之神終將引領她們前往何方呢？

Příběh Ray Eddyové, newyorské řidičky kamionu a matky, která je zatažena do světa ilegálního pašování imigrantů, když se setká s mohawkskou dívkou, která žije v rezervaci na kanadsko-americké hranici. Bez peněz poté, co její manžel utekl se splátkami na jejich nový tahač, se Ray neochotně spojí s Lilou, pašeračkou, a ty dvě se společně začnou krást přes zamrzlou řeku St. Lawrence s náklady ilegálních čínských a pákistánských imigrantů v kufru Rayina Dodge Spirit.

Frozen River er historien om Ray Eddy, der begynder at smugle illegale indvandrere over grænsen fra Canada til USA for at supplere sin beskedne indtægt. Smuglingen sker i samarbejde med lyssky bagmænd og med livet som indsats fragter hun indere og pakistanere, som er stuvet sammen i bagagerummet på hendes Dodge, over den isdækkede St. Lawrence River. Men en nat går det galt.

De alleenstaande moeder Ray wil ontsnappen aan hun armoede en besluit om samen met Lila, een van origine Mohawk Indiaanse, illegale immigranten over de grens van Canada naar de VS te smokkelen. Ze zweren dat iedere rit met hun pick-up truck over de bevroren rivier hun laatste is, totdat ze aan beide kanten in aanraking komen met de wet.

Ray Eddy, an upstate New York trailer mom, is lured into the world of illegal immigrant smuggling. Broke after her husband takes off with the down payment for their new doublewide, Ray reluctantly teams up with Lila, a smuggler, and the two begin making runs across the frozen St. Lawrence River carrying illegal Chinese and Pakistani immigrants in the trunk of Ray's Dodge Spirit.

Une petite ville américaine à la frontière du Canada. Ray peut enfin offrir à sa famille la maison de ses rêves et bientôt quitter leur préfabriqué. Mais quand son mari, joueur invétéré, disparaît avec leurs économies, elle se retrouve seule avec ses deux fils, sans plus aucune ressource. Alors qu'elle essaie de retrouver la trace de son mari, elle rencontre Lila, jeune mère célibataire d'origine Mohawk, qui lui propose un moyen de gagner rapidement de l'argent: faire passer illégalement aux États-Unis des immigrés clandestins, à travers la rivière gelée de Saint Lawrence, située dans la Réserve indienne. Ayant cruellement besoin d'argent à la veille des fêtes de Noël, Ray accepte de faire équipe avec Lila. Pourtant, les risques sont élevés, car la police surveille les allers et venues, et la glace peut céder à tout instant...

Pünktlich zum Weihnachtsfest muss Ray Eddy einsehen, dass ihr spielsüchtiger Mann nicht von seiner aktuellen Eskapade wiederkehren wird. Ebenso verschwunden sind sämtliche Ersparnisse und damit die Chance, der Tristesse des Trailerparks an der amerikanisch-kanadischen Grenze zu entkommen. Den Familienwagen findet die zweifache Mutter dennoch wieder, gerade als die Mohawk Lila das Vehikel stehlen will. Das erste Treffen der beiden Frauen endet brüsk. Doch dann kehrt die verzweifelte Ray zurück, um auf einen waghalsigen Deal einzusteigen: Gemeinsam mit Lila schmuggelt sie im Kofferraum illegale Einwanderer über einen zugefrorenen Grenzfluss. Den Lohn dafür hat sie bitter nötig, will sie weiterhin für ihre Kinder sorgen können. Und so lässt sich Ray auf weitere Passagen und damit ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit der Polizei ein...

הסרט מתרחש בימים שלפני חג המולד, ליד הגבול בין מדינת ניו-יורק לקוויבק, באזור שמורת הטבע המוהיקנית. הפיתוי של כסף מהיר מהברחות מציב אתגר יומי לאמהות יחידות המרוויחות שכר מינימום. שתי נשים אחת לבנה, השניה מוהיקנית, שתיהן אמהות יחידות הניצבות בפני נסיבות נואשות נגררות לעולם ההברחות בגבול, לאורך המים הקפואים של נהר הסיינט לורנס. "השחקנית המצוינת מליסה ליאו שולטת על הסרט בתפקיד ראשי נהדר ומרגש" (וראייטי)

Confine tra lo Stato di New York e il Quebec, pochi giorni prima del Natale. Ray è stata abbandonata dal marito senza denaro e con due figli, uno di 15 e uno di 5 anni. La famiglia stava per realizzare il sogno di una nuova casa prefabbricata che sostituisse quella in progressivo degrado in cui i suoi componenti abitano. Un giorno Ray conosce Lila Littlewolf, una giovane donna appartenente alla comunità Mohawk che vive sulle rive del fiume San Lorenzo che, ghiacciandosi in inverno, diviene una strada percorsa per far entrare clandestini negli Stati Uniti. Lila appartiene al giro e Ray finisce con l'affiancarla.

新居購入のために貯めていた大金をギャンブル依存症の夫に持ち逃げされ、2人の子供を抱えて途方に暮れている白人女性レイ。愛する夫に先立たれ、義理の母に奪われた赤ん坊をいつの日か引き取ることを夢見ながら生きるモホーク族のライラ------ふとしたきっかけで知り合った2人は、それぞれの切羽つまった“ギリギリ"の状況を切り抜けるために、はからずも共犯関係に手を染めていく。

다급하게 돈이 필요하게 된 레이와 릴라는 동업자가 되어 얼어붙은 세인트로렌스강을 통해 불법이민자들을 밀입국시켜 큰 돈을 벌게 된다. 그러나 마지막이라 생각한 밀입국에서 둘은 국경 경찰에 쫓기게 되고, 레이와 릴라는 힘겨운 선택을 강요 받게 된다.

Recentemente abandonada pelo marido, que fugiu com as economias familiares, Ray Eddy luta para viver dia após dia numa casa pré-fabricada decadente de uma cidade rural, perto da fronteira com o Canadá. Após um incidente com o carro, ela conhece Lila Pequeno Lobo, uma mulher indígena que vive na reserva Mohawk que existe nas imediações, e que a vai introduzir a uma actividade muito lucrativa, mas arriscada: levar imigrantes ilegais pela fronteira americana, atravessando o gelado Rio São Lourenço.

Ray Eddy vive em um trailer no interior do estado de Nova York. Tímida e reservada, ela enfrenta problemas para manter a família unida após seu marido ter sumido com o dinheiro que seria usado como entrada para a compra da casa de seus sonhos. Para conseguir a quantia Ray se une a Lila Littlewolf, uma contrabandista, e passa a atravessar ilegalmente imigrantes pela fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos. O percurso segue o congelado rio St. Lawrence, com as duas transportando chineses e paquistaneses no porta-malas do carro de Ray.

Действие разворачивается на малоизвестной границе между штатом Нью-Йорк и Квебеком, проходящей по резервации индейцев племени могавков. Здесь матери-одиночки, зарабатывающие гроши, каждый день сталкиваются с соблазном легких денег, которые можно заработать на контрабанде. Две оказавшиеся в отчаянном положении женщины-матери — одна белая, одна из племени могавков — вовлекаются в контрабанду через границу по замерзшим водам реки Святого Лаврентия.

Cuando Ray Eddy está a punto de comprar la casa de sus sueños, de repente su marido, un adicto a las apuestas, desaparece y la deja sin el dinero y sola con los niños. Mientras trata de encontrarlo, conoce a Lila Littlewolf, una chica india mohawk que le propone una manera de ganar dinero. El plan es arriesgado: pasar ilegalmente inmigrantes de Canadá a Estados Unidos a través del helado río Saint Lawrence, cuyas orillas están custodiadas por patrullas fronterizas. La desesperación lleva a Ray a aceptar la oferta.

Det är dagarna före jul vid gränsen mellan USA och Kanada. Tvåbarnsmamman Ray har lämnats ensam, hennes man har försvunnit med handpenningen till deras nya hus. Tillsammans med en indiankvinna från det närliggande reservatet börjar hon ägna sig åt människosmuggling, men det visar sig snart att riskerna är större än väntat.

Kanada’nın Amerika sınırına yakın bir yerde, hayatlarını güçlükle yürütebilen iki kadın, ayakta kalabilmek için yasadışı göçmen taşıma işine bulaşırlar. Sınırı oluşturan ve kışları donan bir ırmağı, eski bir kamyonetle geçerek zor durumda göçmenleri taşıyan iki kadın karşı kıyıya yaptıkları her seyahat, son seyahat olacağına kendilerine söz verirler ancak işler planladıkları gibi gitmez. İlk filmini çeken Courtney Hunt, mesafeli ve gerçekçi tarzı ile büyük beğeni topluyor.

Дія розвертається на маловідомій границі між штатом Нью-Йорк і Квебеком, що проходить по резервації індіанців плем'я могавков. Тут матері-одиначки, що заробляють гроші, щодня зіштовхуються зі спокусою легких грошей, які можна заробити на контрабанді. Дві жінки-матері, які опинились в розпачливому положенні - одна біла, одна із плем'я могавків - утягуються в контрабанду через границю по замерзлих водах ріки Святого Лаврентія.