Сесилие и Юаким са млада двойка, чиято връзка е близо до съвършенството. Когато трагичен инцидент ги разделя, жененият лекар Нилс се опитва да утеши Сесилие. Двамата се сближават, но връзката им заплашва да разруши почти също толкова идиличния брак на Нилс с Мари.

Snímkem Otevřená srdce, který v roce 2002 posbíral řadu skandinávských filmových cen, se nám představí nadějná dánská scenáristka a režisérka Susanne Bierová. Cecilie a Joachim jsou mladí a zamilovaní. Těší se na svatbu a spokojený společný život. Marie a Niels jsou manželé třicátníci, kteří vychovávají tři děti. Náhoda či osud změní životy obou párů. Jednoho dne potká Niels Cecilii. Stane se tak za zvláštních okolností, které příliš nepřejí lásce. Oba jsou jak zasaženi bleskem. Láska může někdy způsobit, že lidé ztratí kontrolu nad vším, čím doposud žili. Cecilie a Niles stojí před nejtěžším rozhodnutím svého života. Mají právo všechno zbořit a mají k tomu i dost odvahy? Film režisérky Susanne Bierové vypráví i o tom, co se stane, když do obyčejných všedních dní zasáhne tragická událost.

Hvad sker der, når alt det vi tager for givet forsvinder, når fremtiden med ét står uforudsigeligt foran os, og vi ikke længere har kontrol over vores hverdag? "Elsker dig for Evigt" handler om fire mennesker og deres pludselige og uforberedte møde med livets skrøbelighed og ikke mindst kærlighedens styrke. Cecilie og Joachim er unge og forelskede. De skal giftes og har livet for sig. Men så går det galt, og pludselig er alting forandret. Ikke kun for Cecilie og Joachim men også for Marie og Niels. Marie og Niels er bege i slutningen af 30’erne og lever i et lykkeligt ægteskab med tre børn, men deres ægteskab sættes på en hård prøve, da Niels forelsker sig lidenskabeligt i Cecilie. Spørgsmålet er om Niels og Cecilie er parate til at opgive alt for deres kærlighed. En ting er sikkert, ingenting kan blive som før.

Joachim en Cæcilie, een jong koppel uit Kopenhagen, hebben net beslist te trouwen, wanneer Joachim door een auto wordt aangereden. Hij overleeft het ongeval, maar is van kop tot teen verlamd.

Cecilie and Joachim are about to get married when a freak car accident leaves Joachim disabled, throwing their lives into a spin. The driver of the other car, Marie, and her family don’t get off lightly, either. Her husband Niels works in the hospital where he meets Cecilie and falls madly in love with her.

Vuoden parhaana palkittu tanskalaisfilmi kertoo Cecilestä, jonka kihlattu Joakim halvaantuu auto-onnettomuudessa. Hieman myöhemmin Cecileen rakastuu lääkäri Niels. Tämä työskentelee samassa sairaalassa, jossa katkeroitunutta Joakimia kuntoutetaan. Nielsin vaimo taas on syypää Joakimin onnettomuuteen. Ohjaaja Susanne Bier ei seuraa täysin orjallisesti dogma-sääntöjä, mikä on Lars von Trierin haukuista huolimatta hyvä asia.

Cecilie et Joachim ont tout pour être heureux. Mais leur bonheur s'écroule le jour où ce dernier est victime d'un accident de voiture et se retrouve paralysé. Désespérée, Cecilie se rapproche de plus en plus du médecin chargé de soigner son compagnon.

Kurz vor der geplanten Heirat von Joachim (Nikolaj Lie Kaas) und Cecilie (Sonja Richter) kommt es zur Katastrophe. Bei einem Abschiedskuss wird Joachim von einem Auto erfasst und ist von da an querschnittgelähmt. Doch die Folgen des Unfalls reichen viel weiter. Cecilie wirft sich in ihrer Verzweiflung über die Situation und Joachims ätzenden Zynismus dem Arzt Niels (Mads Mikkelsen) an den Hals. Der wiederum ist mit der Unfallverursacherin Marie (Paprika Steen) verheiratet und kann Cecilies Verführungskunst trotzdem nicht widerstehen. Ein Strudel aus Trauer, Ohmacht und Verbitterung reißt alle mit sich. "Open Hearts" erzählt die Geschichte von vier Menschen, die plötzlich und unvorbereitet auf die Zerbrechlichkeit des Lebens und die Macht der Liebe treffen.

Τι μπορεί να συμβεί όταν η μοίρα χτυπά «στα τυφλά» και φέρνει τα πάνω κάτω στη ζωή; Η Σέσιλι και ο Γιοακίμ είναι ένα νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι, έτοιμο να παντρευτεί, όταν ξαφνικά ένα αυτοκίνητο τον τραυματίζει και τον αφήνει παράλυτο. Η οδηγός του αυτοκινήτου, η Μαρί, πανικόβλητη ζητά από τον άνδρα της, τον γιατρό Νίελς, να βοηθήσει το ζευγάρι και κυρίως, τη Σέσιλι. Σφάλμα της. Γιατί αυτοί οι δύο θα ερωτευτούν κεραυνοβόλα ο ένας τον άλλον και οι ζωές όλων θα ανατραπούν ριζικά.

מה קורה כאשר יום אחד כל מה שלקחתם כמובן מאליו מתערער, העתיד לפתע אינו ברור ואין לכם שליטה על חייכם? ססיליה ויואקים הם זוג צעיר ומאוהב, על סף חתונה, שכל עתידם (הורוד) עדיין לפניהם. מארי ונילס הם זוג בשנות ה-30 המאוחרות, יש להם שלושה ילדים וחיי נשואים מאושרים ויציבים. אבל דברים לא תמיד הולכים לפי המתוכנן, תפנית מפתיעה מתחוללת ומפגישה בין שני הזוגות, וכאשר נילס וסיסיליה מוצאים את עצמם לפתע פתאום מאוהבים נואשות, מערכות היחסים של שני הזוגות עומדים במבחן.האם נילס וססיליה יוותרו על הכל בשביל אהבה גדולה מהחיים? האם הקשר שנוצר ביניהם כל כך משמעותי וחזק עד כי ייבחרו בחירה שתפגע בנפשות האוהבות והקרובות ביותר אליהם?דבר אחד בטוח: החיים לא יהיו אותו דבר. הבמאית, סוזן ביאר מציגה לנו צילום של פרק מהחיים, אמיתי, סוחף ומרגש, על ארבעה אנשים שלא תכננו את המפגש הכל כך שברירי ומפתיע עם מהות החיים וכוחה של אהבה. Open Hearts מספר על איבוד שליטה, על עמידה מול החיים והתמודדות איתם ועל האומץ לקחת החלטות שישנו לגמרי את חייך.

A film két párról szól, arról, hogy milyen váratlanul és készületlenül éri őket, amikor az élet törékenységével szembesülnek. Hogyan reagálnak? Szerelmük kiállja-e a szakítópróbát? Cecilie (Sonja Richter) és Joachim (Nikolaj Lie Kaas) fiatalok és szerelmesek. Készülnek összeházasodni, előttük áll az élet. De a dolgok rosszra fordulnak, és hirtelen minden a feje tetejére áll. Nem csak Cecilie és Joachim számára változik meg minden, hanem Marie (Paprika Steen) és Niels (Mads Mikkelsen) életében is. A kapcsolatok addig átlagos szövésű szálai egy baleset következtében teljesen összekuszálódnak. Joachim lebénul, menyasszonya, Cecilie pedig beleszeret annak a nőnek a férjébe, Nielsbe, aki a balesetet okozta...

Cæcilie (Sonja Richter) e Joachim (Nikolaj Lie Kaas) são namorados e estão prestes a se casar. Só que a felicidade do casal acaba quando ele é atropelado e fica tetraplégico. Procurando consolo, Cæcilie começa a ter um caso com o médico Niels (Mads Mikkelsen), casado com a mulher que atropelou Joachim. Produção dirigida sob os preceitos do Dogma, que repudia qualquer tipo de intervenção tecnológica na confecção de um filme.

Сесиль и Йоахим любят друг друга и собираются пожениться. Но все их планы рушатся в одно мгновение: Йоахим попадает под машину и остается полностью парализованным. Сесиль пытается его утешить, но Йоахим пребывает в отчаянии. Чувствуя свою беспомощность, Сесиль изливает горе доктору Нильсу, жена которого была за рулем автомобиля, сбившего Йоахима. Нильс искренне сочувствует Сесиль, но в своих утешениях заходит слишком далеко. Их дружба перерастает в страстную любовь. И, кажется, Нильс даже рад тому, что его собственная жизнь тоже рушится…

Cècile (Sonja Richter) y Joachim (Nikolaj Lie Kaas) están a punto de casarse, pero ven truncado su futuro porque él sufre un accidente y se queda tetrapléjico. Sin embargo, lo más terrible es que Cècile se enamora del marido de la responsable del accidente, un padre de familia con tres hijos.

Cecilie blir alldeles förkrossad när hennes sambo Joachim förlamas från höften och neråt i en bilolycka. På sjukhuset där Joachim behandlas träffar hon läkaren Niels som hon inleder ett förhållande med.

Dogma kurallarına uyularak çekilen açık kalpler, yerine getirilemeyen sözlerden, yaşamın planlanmaması gerektiğinden bahsediyor. Kısmen romans, kısmen trajedi olan bu film, aşk ve acı, şüpheler ve değişimler, başlarına her şeyin gelebileceği açık kalpler üzerine tam anlamıyla yürek parçalayıcı bir öykü. Cecilie ve Joachim genç ve âşıktırlar. yakında evleneceklerdir ve önlerinde koca bir hayat vardır. Ama işler ters gider ve birdenbire her şey tepetaklak olur. İşler sadece Cecilie ve Joachim için değil; üç çocuk sahibi, mutlu bir evlilik yaşayan, otuzlu yaşlarının sonlarındaki Marie ve Niels için de değişir. Evlilikleri, Niels Cecilie’ye sırılsıklam âşık olunca ciddi şekilde sınanır. acaba Niels ve Cecilie, aşkları için her şeyden vazgeçmeye hazır mıdırlar? kesin olan tek şey vardır: bir daha hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.

Сесіль і Йоахім кохають одне одного і збираються одружитися. Але всі їхні плани руйнуються в одну мить: Йоахім потрапляє в автокатастрофу і залишається повністю паралізованим. Сесіль намагається його втішити, але той перебуває у відчаї. Відчуваючи свою безпорадність, дівчина викладає своє горе доктору Нільсу (дружина якого була за кермом автомобіля, що збив Йоахіма). Нільс щиро співчуває Сесіль, але у своїх розрадах заходить занадто далеко. Їхня дружба переростає в пристрасне кохання. І, здається, Нільс навіть радий тому, що його власне життя теж руйнується...