Once upon a time, the Mucklas could be found everywhere. But in an increasingly tidy world, the cheerful goblins have a hard time, since they love disorder more than anything. Soon the last tribe will have to leave their home. For generations, the little creatures have made themselves at home unnoticed in Hansson's old, chaotic grocer's store. In the wonderful mess, they find everything they need to live, tinker and make mischief. But Hansson's successor, Karl the exterminator, turns the paradise into a tiled and sterile nightmare. So Svunja, Tjorben and Smartö set off on a dangerous search for the promised land. The great adventure begins

So wie Fische das Wasser zum Leben benötigen, brauchen die Mucklas Chaos und Durcheinander. Da die Menschen im Laufe der Jahrhunderte immer mehr Ordnung schufen, sind die Mucklas heute fast vollständig ausgestorben. Nur noch ein kleiner Stamm lebt seit Generationen im nostalgischen und chaotischen Kramladen von Herrn Hansson. Dort wird die harmonische Unordnung der Mucklas jedoch in ihren Grundfesten erschüttert, als der Laden einen neuen Besitzer bekommt. Der Nachmieter ist nämlich ein 100-prozentiger Ordnungsfanatiker und dazu auch noch ein Kammerjäger, der seinen kleinen Untermietern den Kampf ansagt. Um ein neues Zuhause für ihren Stamm zu finden, begeben sich die kleinen Mucklas Svunja, Tjorben und Smartö auf eine abenteuerliche Reise. Dabei wachsen sie nicht nur über sich selbst hinaus, sondern lernen auch, was Zusammenhalt, Freundschaft und Vertrauen bedeutet.

A muklák élettel teli lények, akik imádják a káoszt és a rendetlenséget. Miután Hansson úr, a kisbolt tulajdonosa, ahol éltek elhunyt, elindulnak egy kalandos utazásra, hogy megtalálják új otthonukat.

Dawno, dawno temu gdy jeszcze nie istniał internet Mukliki można było spotkać prawie wszędzie. Ale w nowym, nie całkiem wspaniałym świecie, te małe, sympatyczne stworzonka mają coraz trudniejsze życie. A to dlatego, że uwielbiają by wszystko wokół nich było trochę zabałaganione i poprzestawiane. Przecież trochę nieporządku jeszcze nikomu nie zaszkodziło, prawda? To jest opowieść o rodzinie Muklików, która od bardzo dawna zamieszkuje zakamarki pewnego sklepu spożywczego. Nie jest to uporządkowany supermarket ale mały sklep gdzie bałaganu jest tak w sam raz dla rozsądnych ludzi oraz… dla Muklików. Ale niestety nadchodzą zmiany i to wcale nie na lepsze. Nasi sympatyczni bohaterowie będą musieli przebyć długą drogę by znaleźć nowy dom.

Cândva, spiridușii mucklas traiau pretutindeni. Dar într-o lume din ce în ce mai ordonata, buclucașilor spiriduși le este din ce în ce mai greu, deoarece ei iubesc dezordinea mai mult decât orice. Curând, ultimul trib va trebui sa își paraseasca locuința. De generații întregi, micile creaturi s-au simțit ca acasa, neobservate, în bacania veche și dezordonata a lui Hansson. În acest minunat haos, mucklașii gasesc tot ce le trebuie pentru a trai, a se juca și a face nazbâtii. Dar succesorul lui Hansson, Karl, transforma paradisul într-un coșmar steril de gresie. Așa ca Svunja, Tjorben și Smartö pornesc într-o cautare periculoasa a tarâmului fagaduinței.

Трое веселых друзей круглые сутки создают неприятности всем окружающим, и они сами от этого — просто в восторге. Но однажды друзья остаются без дома, и теперь им предстоит большое путешествие в поисках нового места, где можно и дальше продолжать веселиться и озорничать.

Mucklorna bor på Pettson och Findus gård, men innan de flyttade dit bodde de i en stökig affär. Där levde de ett glatt liv och hade allt de behövde. När affären fick en ny ägare som älskade ordning och reda, förändrades allt. De tre mucklorna Sonja, Tjorben och Sture gav sig ut på en farofylld resa för att hitta ett nytt hem.

Bıcırıklar, bir şeyleri dürtmeyi ve onlarla el işleri ve şakalar yapmayı seven küçük, canlı goblinlerdir. Yaşadıkları yer olan kaotik bakkal istediklerini yapabilecekleri mükemmel bir yerdir. Ne yazık ki, küçük dükkanın sahibi ölür ve bir yok edici, her şeyin orada yaşamak için fazla steril ve düzenli olmasını sağlar. Ancak Bıcırıkların iyi hissetmek için kaosa ihtiyacı var. Bu yüzden Svunja, Tjorben ve Smartö yaşayacak yeni bir yer aramaya başlar. Çok geçmeden dışarıdaki dünyanın tehlikeli olduğunu ve hayatta kalmak istiyorlarsa bir arada kalmaları gerektiğini anlarlar.