Gonza the Spearman (1986)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长枪权三 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
武士权三(乡裕美饰)在藩内享有“枪圣”的威名,更因相貌英俊颇受众女性爱慕。武士伴之丞始终要同权三一争高下,然而在和平时代,众武士只求藩主继承人顺利出生好保留自身武士身份得过且过。权三与伴之丞这样的一流高手无用武之地,只能借为藩主庆贺的大典上通过争较茶道“真台子”资格分出高低。 两人的茶道师母彩(岩下志麻饰)属意权三,于三更时分将真台子奥义倾授权三,不料伴之丞抢得两人腰带作为通奸证据。权三与彩虽无实事,但在彩的一再要求下连夜奔逃。一路上权三始终无法全意接受彩的示爱,同时师父市之进与彩亲弟甚平组成的追杀队伍亦步步紧逼。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een soldaat probeert hogerop te komen door met de dochter van een vooraanstaande man te trouwen. Haar familie bezit de geheime thee-rollen, waarmee de soldaat een ceremonie kan leiden ter ere van zijn clanleider. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonza the Spearman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The tragic story of Gonza, a handsome ladies man, set in the Tokagawa Period, a time in which appearences are very important. Gonza competes with Bannojō for the honor to perform the tea ceremony to celebrate the birth of an heir to the lord of their clan. To see the sacred tea scrolls Gonza promises to marry the daughter of the family which possesses them, even though he is unofficially engaged to another. When studying the scrolls with Osai, the mother of the house, Bannojō sneaks into the house and steals their obis and runs through the town proclaiming the two as adulterers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonza le lancier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gonza a une vie de rêve : adulé de tous, aimé par les femmes, il a même gagné le droit de diriger une prestigieuse cérémonie pour son seigneur à la place de son rival. Cependant, un coup du destin met fin à sa chance... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonza, a lándzsás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történelmi film a Tokagawa korba kalauzol minket. Gonza a klánjának legjobb harcosa ezért egyértelmű, hogy a klán főnöke őt kéri fel, hogy felügyelje a fia születésének tiszteletére rendezett ünnepélyt. Gonza ellenségeinek viszont mindennél fontosabb, hogy a harcos elbukjon és semmilyen eszköztől nem riadnak vissza, hogy céljukat elérjék. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鑓の権三 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Копьеносец Гондза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Запутавшийся в любовных похождениях самурай, молодой герой-любовник, становится жертвой несправедливого обвинения и вынужден бежать с женой своего господина и наставника. Месть и смерть спасут честь всех участников драмы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gonza, el lancero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película se centra en la trágica historia de Gonza, un guapo mujeriego que vive en el período de Tokagawa, momento histórico en el que las apariencias son muy importantes. Gonza compite con Bannojo por el honor de realizar la ceremonia del té con motivo de la celebración del nacimiento del heredero del jefe de su clan. |
|
||||
|