Bulgarian (bg-BG)

Title

Суингърс

Taglines

Overview

В центъра на тази комедия са пет момчета на по двайсет години, които трябва да се справят както могат с мистериите на живота и жените. Мястото: малките улички и скритите клубове на Холивуд; времето: 90-те години. История, разказана на езика на младото поколение, възродило суинга и дало началото на една вълна, която залива Холивуд и започва да се разпространява из цялата страна. Майк е депресиран, защото оставя гаджето си в Ню Йорк когато се мести в Холивуд, за да се опита да пробие като актьор. Той ивее тъжно и самотно вече шест месеца. Трент и останалите от компанията не могат да го гледат повече такъв - време е Майк да го удари на живот!

1h 32m

Chinese (zh-CN)

Title

摇摆者

Taglines

Overview

Mike是一个星运欠佳的演员,为明星梦只身奔赴好莱坞打算最后碰碰运气。离开家乡纽约的同时,也被迫与交往了6年的女朋友分手。此后Mike一直无法忘怀,每天生活在郁郁寡欢中。他的朋友们决心将他拉回到正常的社交生活中。其中Trent号称“情场鬼见愁”,他拉上Mike,两人从拉斯维加斯玩到洛杉矶,Trent与见到的每一个女人调情,试图改变Mike的绅士作派。Mike虽然也随着Trent一起玩,但他心里仍存有对爱情的渴望,释放自我的Mike终于明白了自己要的是什么。

Chinese (zh-TW)

Title

求愛俗辣

Taglines
Swingers
Overview

當喜劇演員成天哭哭啼啼,難以從失敗戀情中掙脫時該怎麼辦?

Doug Liman導演的《求愛俗辣》領著觀眾看見主角Mike如何在好友的幫助下,遊走在洛杉磯各大酒吧,從畏懼踏出下一步到逐漸放下前一段戀情,逐漸走出自己道路的成長;《求愛俗辣》的好看在於影片捕捉到洛杉磯的生活氣味、捕捉到一群好哥兒彼此互挺卻不求回報的真情真義、捕捉到追求成功的年輕生命,在生活還不穩定的情況下,難免湧起的焦慮與不安、捕捉到愛情的「重量」(分手半年卻依然無法釋懷)與「輕盈」(當另一段在乎的感情出現時,Mike發現要放下前一段感情原來並不難)。

《求愛俗辣》之所以打動我,超讚的音樂選擇有加分(影片節奏呼吸緊貼著爵士樂曲的隨性與自在,Spotify上有原聲帶喔,一併推薦),演員搭配起來默契十足有加分,還有劇本將一則失戀故事寫成生活成長記,Mike對前一段戀情的裹足不前與不敢放手,其實是他對新生活(紐約搬到洛杉磯)的焦慮;拋棄「習慣」很難,但只要撐過一段時日,便能學會(找到)與新生活共存/共處的方式。

從紐約到洛杉磯,從上一段戀曲進階到下一個可能性,從迷惘到踏實,忽然覺得《求愛俗辣》跟Saoirse Ronan主演的《愛在他鄉》的內容可以相互對照著看啊!

求愛俗辣》另有幾個讓人感到驚喜與驚奇的點。

一是本片導演Doug Liman,後來難得拍小品愛情喜劇,改拍起《神鬼認證》和《明日邊界》等動作大戲。 二是劇本出自Jon Favreau之手,Jon Favreau即是《鋼鐵人》和《五星主廚快餐車》的導演兼演員兼編劇(《五星主廚快餐車》),《求愛俗辣》是Jon Favreau的第一個劇本,故事真誠不造作(帶有自傳成分?),《求愛俗辣》劇中提及的電影和導演以及幾個男性好友成天混在一起的情節,會讓我想起凱文史密斯自編自導自演的《瘋狂店員》。

Czech (cs-CZ)

Title

Proutníci

Taglines

Overview

Komedie o pěti dvacátnících, kteří se snaží popasovat se záhadami života a ženami, se odehrává v zapadlých uličkách Hollywoodu a tamních skrytých klubech během devadesátých let minulého století. Je to příběh vyprávěný jazykem "koktejlového národa", dospívajících dvacátníků a vyznavačů retro swingu - tanečního hnutí, které vzalo Hollywood útokem a začíná strhávat celý národ. Mike je na dně, protože před půl rokem nechal svou přítelkyni v New Yorku a s vidinou lepšího hereckého uplatnění se přestěhoval do Hollywoodu, kde však našel jen samotu a smutek. Od té doby se Mike zmítá mezi zoufalou nadějí na návrat staré lásky a ještě zoufalejší snahou začít nanovo. Ale toho už má Mikeův kámoš Trent i ostatní proutníci z jeho party až po krk. Je na čase vtáhnout Mikea zpátky do víru života! (Cinemax)

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Mike er en sød og følsom skuespiller, der har det hårdt med kærligheden efter afslutningen på et langt forhold. Trent er ikke så romantisk anlagt og ikke bleg for at øse af sin score-erfaring. Sammen med en gruppe venner tager de to på en heftig bytur og pigejagt først i Las Vegas og senere i L.A.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Mike heeft z'n vriendin in New York achtergelaten, en is naar LA vertrokken om een ster te worden. Het is 6 maanden geleden dat het uit is gegaan met z'n vriendin, en het gaat niet goed met hem. Een paar vrienden van 'm proberen 'm terug te krijgen in de sociale "scene", om hem zo de 6-jaar durende relatie te laten vergeten.

1h 36m

English (en-US)

Title

Swingers

Taglines
Get a nightlife.
Cocktails first. Questions later.
Overview

After 6 years together, Mike's girlfriend leaves him, so he travels to LA to be a star. Six months on, he's still not doing very well— so a few of his friends try to reconnect him to the social scene and hopefully help him forget his failed relationship.

1h 36m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Mike on eronnut vähän aikaa sitten tyttöystävästään ja hänen kaverinsa Trent yrittää piristää parhaansa mukaan viemällä Miken - minnekkäs muualle kuin - Las Vegasiin! Trentillä on kuitenkin huima taito pilata kaikki mahdollinen, joten nöyryytyksiltä ei vältytä.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Mike a quitté la côte Est, sa mère et ses études pour Hollywood où il veut exercer le difficile métier de comédien. Mais une question le préoccupe. Pourquoi sa petite amie l'a-t-elle quitté ? Quand reviendra-t-elle ? Ses copains tentent en vain de le distraire. Mais Mike, avec sa tête de Groucho triste, joue les trouble-fêtes. Jusqu'à ce que, au grand soulagement de tous, il retrouve le grand amour...

1h 36m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Mike Peters'sechs-jährige Beziehung mit seiner Freundin ist in die Brüche gegangen, als er von New York nach Los Angeles gegangen ist, um dort als Schauspieler berühmt zu werden. Doch so recht will seine Karriere nicht in Schwung kommen, was ihn zunehmend belastet. Mikes Freund Trent, ebenfalls Schauspieler, will dabei nicht mehr länger zusehen und greift ihm unter die Arme. Er nimmt ihn mit auf einen Trip nach Las Vegas, der aber auch ordentlich in die Hose geht. Zurück in L.A. treffen sich die beiden mit ihren anderen Schauspiel-Kollegen Charles und Sue um weitere Pläne zu schmieden, wie sie Mike aus seinem Dilemma helfen können. Zusammen beschließen sie, nun so richtig die Sau raus lassen, doch Mike kann gedanklich einfach nicht von seiner Ex los lassen.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Εχουν περάσει κιόλας έξι μήνες από τότε που ο Μάικ εγκατέλειψε την αγαπημένη του και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη αλλά δεν μπορεί να συνέλθει και να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα. Ετσι, οι φίλοι του καταστρώνουν σχέδιο προκειμένου να τον βγάλουν από τον λήθαργο στον οποίο έχει πέσει και να τον βοηθήσουν να ανανεώσει την ερωτική του ζωή...

Hebrew (he-IL)

Title

סקס או אהבה

Taglines

Overview

דאג לימן המוכשר ("גו", "זהות כפולה") מביים בכיף גדול את אחד הטובים שבסרטי לוס אנג'לס-לאס וגאס וחזרה. מייק (ג'ון פבארו, "עד החתונה זה יעבור") מתקשה להתגבר על הפרידה מחברתו. טרנט (וינס ווהן, "תא קטלני"), חברו החלקלק והשרמנטי, נחוש בדעתו להוציא את מייקי מהבאסה, ומארגן טיול מאולתר לווגאס, שם הבחורות שכיחות כמו ז'יטונים ולהיות בדיכאון זה נגד החוק.

Hungarian (hu-HU)

Title

Bárbarátok

Taglines

Overview

Mike (Jon Favreau) igazi pancser: otthagyta New Yorkot és a barátnőjét a színészi karrierért, hogy hónapokkal később még mindig egy Los Angeles-i bárban konferálja fel a menőket, és jó nőt is csak más karjában lásson. Még szerencse, hogy olyan barátai vannak, mint például Trent (Vince Vaughn), aki fejébe veszi, hogy nem hagyja őt végleg besavanyodni, és ennek érdekében beveti minden ismeretét (ami nem kevés!) a női nem meghódításáról. Az ifjú titánok tehát harcba indulnak, s az ég legyen irgalmas a célba vett szívekhez! Ugyanis ha a tuti hódításra nem is kapunk tippet, az biztosan kiderül, mekkora balfékek néha a srácok.

Japanese (ja-JP)

Title

スウィンガーズ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

스윙어스

Taglines

Overview

실연의 상처를 극복하지 못하는 순수한 남자의 우스꽝스런 일상을 재치와 과장, 페이소스를 통해 표현하고 있는 작품.

Polish (pl-PL)

Title

Swinguj

Taglines

Overview

Mike jest początkującym aktorem, który marzy o wielkiej karierze. Aby zrealizować swój cel, przeprowadza się z Nowego Jorku do Los Angeles. Jego ukochana nie chce jednak podążyć za nim. Chłopak mocno wierzy, że szybko uda mu się osiągnąć sukces. Niestety, mija pół roku, a z jego planów nic nie wychodzi. Mike czuje się samotny i nieszczęśliwy. Jego kumpel Trent postanawia wyciągnąć go z tego stanu za pomocą gorących imprez i pięknych kobiet.

Portuguese (pt-PT)

Title

Swingers

Taglines

Overview

Após 6 anos juntos, a namorada de Mike deixa-o e ele viaja para Los Angeles com o objectivo de se tornar uma estrela. Ao fim de seis meses as coisas ainda não estão a correr bem e por isso alguns dos seus amigos tentam ajudá-lo a ultrapassar a relação falhada.

1h 36m

Portuguese (pt-BR)

Title

Swingers - Curtindo a Noite

Taglines

Overview

Ator iniciante enfrenta todos os problemas de praxe para tentar um lugar ao sol em Hollywood. Ele também enfrenta problemas sentimentais quando leva um fora da namorada e entra para o circuito de azaração de seus amigos descasados.

1h 37m

Romanian (ro-RO)

Title

Legănătorii

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Тусовщики

Taglines

Overview

Майк Смит полгода назад расстался с возлюбленной, с которой вместе учился в колледже, чтобы двинуться в Голливуд. Он никак не может найти себе новую подружку. Он продолжает поиски, бродя по улицам, заходя в ночные клубы, наполненные свингом, и в конце концов, знакомится с парнями, которые дают ему советы, как наладить свою жизнь.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Mike (Jon Favreau) es un actor sin suerte que dejó a su amor en el Este para triunfar en Hollywood. Ahora, nueve meses después, Mike todavía pierde el tiempo escuchando a su contestador automático, reviviendo el pasado y esperando la llamada de su novia.

Swedish (sv-SE)

Title

Du, var är brudarna?

Taglines

Overview

Mike har lämnat sitt livs kärlek för att försöka sig på en karriär som skådespelare i Hollywood. Men han har svårt att släppa taget och tillbringar all sin tid hemma i väntan på att hon ska ringa. Till slut får hans vänner nog av hans tjurande.

Turkish (tr-TR)

Title

Hızlı Yaşayanlar

Taglines

Overview

6 yıllık ilişkisi biten Mike, New York’tan Los Angelas’a star olmak için gelir. İlişkisinin bitmesinin üzerinden 6 ay geçmesine karşın eski kız arkadaşını bir türlü unutamamıştır. Bunun üzerine arkadaşları onu sosyal hayata tekrar döndürmeye ve altı yıllık ilişkisini unutturmaya çalışacaklardır.

1h 36m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Тусовщики

Taglines

Overview

Майк Сміт півроку тому розлучився з коханою, з якою разом навчався в коледжі, щоб рушити в Голлівуд. Він ніяк не може знайти собі нову подружку.

Він продовжує пошуки, блукаючи вулицями, заходячи в нічні клуби, наповнені свінгом, і врешті-решт, знайомиться з хлопцями, які дають йому поради, як налагодити своє життя.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login