Someone Borrowed (2022)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شخص مستعار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لم يتعامل "لويز" (يؤدي دوره "كايو كاسترو") ذو الثلاثين ربيعًا مع أي امرأة قطّ عدا أمه وأخواته الثلاث. ولكي يحقق الرغبة الأخيرة لوالدته المسيطرة ويتجنّب استبعاده من الوصية، يستأجر "لويز"، الذي يعتبر نفسه عازبًا أبديًا، زوجة بديلة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rsတစ်ခုမှာ 6 လကြာရင်တော့ အချစ်စစ်တွေပေါက်ဖွားလာပါတယ်တဲ့(FAတွေတော့ ဘယ်သိမလဲ)။ ဒီတော့ အချစ်ဆိုတာကို ကစားစရာလို့ယူဆထားတဲ့ကိုယ့် ကိုယ်ကိုယ် Gentleman ကြီးလို သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပလေးဘွိုင်းကြီး လူဝိဇ်ကတော့ မိန်းကလေး ၁ ယောက်ကို ၃ လထက်ပိုမတွဲဘဲ ရည်းစားတွေမှိုလိုပေါက် အောင် ထားလေ့ရှိသူပါ။ ဒါပေမဲ့ ၃ လကြာရင်ဖြတ်မယ်ဆိုတာကို ကြိုအသိပေးတတ်တဲ့သူ့ကိုယ်သူတော့ ဆရာကြီးက လူကြီးလူကောင်းလို့မှတ်ယူပြီးMr. Perfect Guy ပီပီ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စည်းကမ်းကြီး ၃ ရပ် ချမှတ်ထားပါသတဲ့။ လူဝိဇ်ဟာ အိမ်မှာလည်းအစ်မတွေကြားက အငယ်ဆုံးလေးလည်းဖြစ် တစ်ဦးတည်းသော သားယောက်ျားလေးကလည်းဖြစ်တော့ မားဘွိုင်းလေးဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အလုပ်မလုပ် မိန်းမလည်းမယူချင်တဲ့ ရေပေါ်ဆီသားဖြစ်သူကို အမေတောင် မှစိတ်ကုန်ချင်ချင်ရယ်ပါ။ ဒီလိုနဲ့ အမေဖြစ်သူ ၆ လပဲအသက်ရှင်တော့မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းဆိုးနဲ့အတူ မိခင်ရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒက လူဝိဇ်ရဲ့ခံယူချက်တွေအားလုံးရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှာဖို့ ဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့ ဇနီးအငှားလိုက်သည်ဆိုတဲ့ မိန်းမချောလေးလီနာနဲ့ဆုံစည်းရဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတော့ တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
租来的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了实现母亲的遗愿,并避免被从遗嘱中除名,这个顽固的单身汉雇了一名女演员假扮自己的未婚妻。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
租來的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萬年單身漢路易斯(凱歐科斯特羅 飾演),活到了30歲,除了自己的媽媽跟三個姊妹之外,從沒跟其他女人有過密切的互動。為了完成虎媽臨終的心願,並拿到屬於他的那份遺產,於是找來一名女演員(塔琪洛佩斯 飾演)假扮成他的未婚妻,沒想到6個月的「租約」可沒想像中輕易殺青…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hodinová manželka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mládenec, který utíká před závazky, si najme herečku, aby mu hrála snoubenku. Chce totiž svojí matce splnit poslední přání a zabránit svému vydědění. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verstokte vrijgezel huurt een actrice in als zijn verloofde, om zo de laatste wens van zijn moeder te vervullen en te voorkomen dat hij uit haar testament wordt geschrapt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Borrowed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To fulfill his mother’s dying wish and avoid being removed from her will, an inflexible bachelor hires an actress to play his fiancée. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour le meilleur et pour de faux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luiz, trentenaire, a toujours vécu entouré de sa mère et de ses trois sœurs, mais n'a jamais eu de relation sérieuse avec une femme. Afin de respecter les dernières volontés de la matriarche de la famille et d'éviter d'être déshérité, ce célibataire endurci décide de recruter une actrice pour jouer le rôle de sa future épouse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die geborgte Ehefrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Leben des 30-jährigen Luiz hat außer seiner Mutter und seinen drei Schwestern bisher keine Frau eine besondere Rolle gespielt. Um den letzten Wunsch seiner ihn bevormundenden Mutter zu erfüllen und zu verhindern, dass er aus dem Testament gestrichen wird, engagiert der überzeugte Single eine Schein-Ehefrau. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Για να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία της μητέρας του και να μη βγει από τη διαθήκη της, ένας εργένης προσλαμβάνει μια ηθοποιό για να υποδυθεί την αρραβωνιαστικιά του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אישה להשכיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רווק מושבע שוכר שחקנית שתגלם את ארוסתו כדי להגשים את משאלתה של אימו הנוטה למות – ולהבטיח שלא תנשל אותו מהירושה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La parte della sposa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per realizzare il desiderio della madre morente ed evitare di essere escluso dal testamento, uno scapolo irriducibile assolda un'attrice perché reciti la parte della sua fidanzata. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚約者はレンタルで |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아내 빌리기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
독신주의를 고집하던 남자가 배우를 고용해 약혼녀 행세를 부탁한다. 엄마의 마지막 소원도 들어줄 겸, 유언장에서 제 이름도 지킬 겸. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Małżonka do wynajęcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby spełnić życzenie umierającej matki i uniknąć wykreślenia z testamentu, zatwardziały kawaler zatrudnia aktorkę, która ma udawać jego narzeczoną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esposa de Aluguel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luiz é um homem de 30 anos que nunca se envolveu profundamente com nenhuma mulher além de sua mãe e três irmãs. Para atender ao último desejo da mãe controladora e evitar ficar de fora do testamento, o autoproclamado eterno solteiro contrata uma esposa de aluguel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esposa de Aluguel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soție de împrumut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pentru a îndeplini ultima dorință a mamei lui și a evita să fie scos din testament, un burlac convins angajează o actriță care să joace rolul logodnicei lui. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lina Actriz Para Todo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para cumplir el último deseo de su madre y así evitar quedarse fuera de su testamento, un soltero empedernido contrata a una actriz para que finja ser su prometida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esposa de alquiler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para cumplir el último deseo de su madre y no quedar fuera del testamento, un soltero empedernido contrata a una actriz para que se haga pasar por su novia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hyreshustrun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För att uppfylla sin mammas sista önskan, och undvika att bli utskriven ur testamentet, anlitar en inbiten singelkille en skådespelerska att spela rollen som hans fästmö. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยืมมาแต่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มโสดหัวแข็งที่ต้องการรักษาสิทธิ์ในมรดก ตัดสินใจจ้างนักแสดงสาวมารับบทคู่หมั้น เพื่อเอาใจแม่ที่อยากเห็นลูกเป็นฝั่งเป็นฝาก่อนตาย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiralık Bir Eş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesinin son arzusunu yerine getirmek ve vasiyetinden uzaklaştırılmaktan kaçınmak için, esnek olmayan bir bekar, nişanlısını oynaması için bir aktris tutar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дружина за наймом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб виконати останнє бажання матері й залишитися в її заповіті, непохитний одинак наймає актрису на роль своєї нареченої. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cho Thuê Vợ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để hoàn thành tâm nguyện của người mẹ đang hấp hối và tránh bị xóa tên khỏi di chúc của bà, chàng độc thân cứng nhắc nọ bèn thuê một nữ diễn viên đóng vai hôn thê của mình. |
|
||||
|