آخر شيء كان يتوقعه الفتى المستهتر لاندون كارتر أن يقع في حب جيمي سوليفان، تلك الفتاة الهادئة المتدينة التي تحمل سرًا من شأنه تغيير حياته، وتأخذ بيديه إلى عالمهما.

Jamie era l'última persona de qui s'enamoraria Landon. Massa seriosa i conservadora pel seu gust. Filla d'un pastor de l'església baptista, Jamie no tenia por de manifestar que la fe era el més important a la seva vida, encara que li costés les crítiques dels seus companys. Landon i la seva colla manaven a l'escola, però el seu regnat acabaria així que sortissin de l'institut i haguessin d'afrontar les responsabilitats de la vida.

兰顿·卡特（夏恩·韦斯特饰）生活在北卡罗莱纳州的一个海港小镇，是镇上首富的独生子，他是典型的坏小子，不好好读书还整天和镇上几个吊儿郎当的家伙一起疯玩疯闹。一次，兰顿和他的几个哥们儿恶作剧地诱骗一个新来的插班生跳进水泥厂的大池子里，没想到黑暗的池子里堆放着废弃的钢管，结果插班生满身鲜血地爬了上来。意识到玩笑开大了的男孩们全都吓跑了，只有兰顿多留了一会儿安慰受伤的孩子，于是，他成了唯一被抓住的“凶手”。 　　虽然侥幸逃脱了牢狱之灾，但兰顿还是被判罚做义工——给邻近小学的学生作家教并且参加学校的春季汇演，这对他来说简直比蹲监狱还难受。可是，就是这个偶然事件，让兰顿结识了他这一辈子都不会忘记的女孩--杰米·苏利文（曼迪·摩尔饰），杰米是镇上牧师的女儿，是个典型的乖乖女，她经常利用课余时间自愿作义工，自然认识了兰顿，起初，他对这个差点儿害死一条人命的家伙嗤之以鼻，渐渐地，她发现兰顿并不像她想象的那样坏。随着两人逐渐深入的交往，他们竟然不可思议地坠入了情网，这让简直所有熟悉兰顿和杰米的人都大跌眼镜。 　　杰米的真诚、善良、纯洁和她对生活的热爱每天都在感染、改变着兰顿，他慢慢地厌倦了自己以前的那种生活，开始追求自己的理想和信仰，但在这时，杰米的父亲却扮演了棒打鸳鸯的角色，不相信像兰顿这样的孩子会真正爱上自己的女儿。兰顿到底该如何向女友的父亲证明自己的真爱呢？这段灰姑娘与坏小子的恋爱会如何收场呢？

蘭登卡特（尚恩衛斯特）在校園裡作威作福，結黨成派欺負同學，一次卻意外造成一名同學癱瘓。他被判服社區勞動役，並在高中話劇社中幫忙，使他認識了牧師的女兒潔美蘇利文（流行歌手曼蒂摩），潔美為人真誠，總是看見事物美好的一面，蘭登深深為她所吸引。 兩人墜入愛河，儘管命運百般阻撓他倆的愛情，他們仍然體驗到，無條件的為對方付出是多麼美好的事！

Pokaždé, když do malého přístavního města Beaufort v Severní Karolíně zavítá jaro a vítr zavoní piniemi a mořem, vzpomene si Landon Carter na svůj poslední rok na střední škole a na dívku, která změnila celý jeho život. Na Jamie Sullivanovou. Byla vážná a konzervativní, její otec, reverend baptistické církve, ji vychovával přísně a bohabojně a Jamie jako by vůbec nezajímalo, že se jí ostatní spolužáci po straně posmívají. Zato Landon byl tehdy bezstarostný větroplach, který se potloukal s kamarády, vymýšlel klukoviny, nedělal si žádné plány do budoucna a upřímně řečeno si příliš nevěřil. Přesto se jednoho dne život těchto dvou mladých lidí osudově protnul a mezi Jamie a Londonem se zrodila láska.

Landon Carter nyder livet som skolens populæreste dreng, indtil han er involveret i et uheld, hvor en anden dreng bliver paralyseret. Landon bliver dømt til samfundstjeneste og deltagelse i skolens dramaklub. Gennem sit ufrivillige miljøskifte møder han den religiøse præstedatter Jane. De to forelsker sig, men hverken Landons eller Janes bagland syntes særlig godt om alliancen.

Zodra het weer lente wordt denkt Landon met weemoed terug aan zijn laatste jaar highschool en aan het meisje wat daar zijn leven veranderde, Jamie. Jamie was de dochter van de plaatselijke dominee en dat terwijl Landon het tegenovergestelde was.

When the popular, restless Landon Carter is forced to participate in the school drama production, he falls in love with Jamie Sullivan, the daughter of the town's minister. Jamie has a "to-do" list for her life, as well as a very big secret she must keep from Landon.

Joka kevät pienessä satamakaupungissa North Carolinassa asuva Landon Carter huomaa muistelevansa viimeistä vuottaan high schoolissa ja tyttöä nimeltään Jamie Sullivan. Koulussa Landon oli huoleton pilailija, päämäärätön ajelehtija, joka oli kaikkien suosiossa. Jamie taas oli vakavailmeinen, hiljainen ja huomaamaton tyttö. Heidän tiensä kohtaavat kun Landon joutuu osallistumaan koulun kevätnäytelmään rangaistuksena pahasti mönkään menneestä kepposesta. Landon tarvitsee Jamien apua selvitäkseen urakastaan. Nuoret eivät voisi olla erilaisempia, mutta Landon saa huomata, että Jamie ei olekaan mikään hiirulainen. Tuo kevät muuttaa kummankin elämän.

Landon Carter est l'archétype du lycéen cool et superficiel américain. Il fait la connaissance de Jamie Sullivan, une jeune fille plutôt introvertie, douée d'un optimisme à toute épreuve et d'un sens de la répartie qu'elle utilise aux dépens de Landon.Alors que tout oppose ce chef de bande vantard et suffisant à la timide adolescente, la fascination cède progressivement la place à l'amour. Tournant le dos à ses anciens amis, trouvant un nouveau sens à sa vie, Landon est prêt à commencer une nouvelle vie avec Jamie, mais celle-ci refuse de s'engager.Landon apprend bientôt qu'elle est atteinte d'une maladie incurable. Landon et Jamie vont devoir apprendre à accepter la fatalité et profiter au jour le jour du peu de temps qu'il leur reste...

Le fils unique de parents riches et divorcés s'éprend de la fille d'un pasteur. Il ignore cependant que la jeune fille est très gravement malade.

Landon Carter hätte niemals für möglich gehalten, dass er sich unsterblich in die unscheinbare Jamie verlieben würde. Schließlich ist Landon einer der hipsten Typen an der High School. Coole Klamotten, neues Auto, alle Mädchen sind hinter ihm her und was noch viel wichtiger ist: Bei der angesagtesten Clique gibt Landon lautstark den Ton an. Doch als er es wieder einmal zu bunt getrieben hat, wird er zur Strafe dazu verdonnert, beim absolut uncoolsten Projekt an der Schule aktiv mitzumachen: der Theatergruppe. Dort begegnet er Jamie. Die enge Zusammenarbeit mit dem stillen und als spießigen Mauerblümchen verschrienen Mädchen empfindet Landon als unerträgliche Zumutung. Bis … ja, bis er entdeckt, was wirklich in Jamie steckt. Und obwohl seine Clique ihn nun vor die Wahl stellt, verliebt sich Landon Hals über Kopf …

Draufgänger Landon wird mit Bücherwurm Jamie für ein Theaterstück an der Schule gecastet. Die Funken sprühen. Doch dann droht eine Tragödie ihre Liebe zu zerstören.

Draufgänger Landon wird mit Bücherwurm Jamie für ein Theaterstück an der Schule gecastet. Die Funken sprühen. Doch dann droht eine Tragödie ihre Liebe zu zerstören.

Ο δημοφιλής και ατίθασος Landon Carter κατόπιν πιέσεων αναγκάζεται να συμμετέχει στην σχολική θεατρική παράσταση. Εκεί ερωτεύεται την Jamie Sullivan, κόρη του ιερέα της πόλης. Η Jamie έχει μια ήδη προγραμματισμένη ζωή κι ένα μυστικό που πρέπει να κρατήσει κρυφό από τον Landon.

לנדון קרטר וחבריו הם הנערים הכי פופולריים בביופורט, עיירת חוף קטנה בצפון קרוליינה, הם לובשים את הבגדים הנכונים, נוהגים המכוניות הנכונות ומסתבכים בצרות לפי הספר. ג'יימי סאליבן היא ההפך הגמור מלנדון, בתו של המטיף של העיירה לובשת שמלות רחבות ואת אותו סווטשירט כל יום, היא מקבלת את העלבונות שמטיפים בה לנדון וחבריו בחיוך, ותמיד מחפשת את הטוב באנשים. כשתעלול של לנדון נכשל והוא נענש על ידי מנהל בית הספר לקחת חלק בפעילות חברתית בהצגת בית הספר, לנדון לומד להכיר את הבחורה השקטה שמסקרנת אותו בטוב לבה והשניים מתאהבים. כשנסיבות שלא בשליטתם מסכנות את אהבתם, לנדון נשאר לצד ג'יימי ועוזר לה להגשים את חלומה.

Landon Carter a menő arcok príma életét éli egy középiskolában. Mindennapi elfoglaltsága közé tartozik például a kevésbbé tökéletes fazonokkal történő gonoszkodás. Amikor egy alsós iskolatársukra kimért csapatos tréfa rosszul sül el, Landont büntetésként közösségi feladatok elvégzésére ítélik. Kénytelen lesz a szombati iskolában korrepetálni, résztvenni az iskolai színdarabban, és még pár hasonló - nem túl menő - cselekedetet végrehajtani. Ilyen módon kapcsolatba kerül az iskola "csodabogarával", Jamie-vel, aki a helyi baptista lelkész egyetlen lánya. A két teljesen ellentétes személyiség lassan szerelemre lobban egymás iránt.

Il popolare e ribelle teenager Landon Carter è costretto a partecipare alla recita della scuola. Durante il lavoro con la compagnia si innamora di Jamie Sullivan, la figlia del sacerdote del paese. Jamie gli sembra una ragazza assolutamente perfetta, ma in realtà ha un segreto che farà di tutto per tenergli nascosto...

노스캐롤라이나의 작은 마을 벤포트의 고등학교. 마을 목사의 딸로 매우 종교적이고 보수적인 제이미는 학교 친구들에게 따돌림당하는 것도 별로 신경쓰지 않는다. 믿음만이 삶의 전부인 제이미를 무시하는 랜든은 제이미와는 정반대로 무모한 젊음을 즐기는 친구들과 함께 지내며 미래에 대한 계획도, 믿음도 없이 무료한 일상을 보낸다. 랜든은 친구들과 함께 전학생에게 신고식을 강요하다가 부상을 입힌 벌로 매년 봄 행해지는 연극에 참여하게 된다. 연극도 싫지만 무엇보다 상대역이 제이미라는 사실 때문에 매우 고통스러워하던 랜든은 그녀와 연극 연습을 하면서 자신도 모르는 사이에 그녀를 사랑하게 되었다는 사실을 깨닫게 된다. 친구들의 멸시와 부모님의 반대에도 불구하고 함께 밤하늘의 별을 관측하고 달빛 아래에서 춤을 추면서 애틋한 감정들을 키워나가던 랜든과 제이미. 그러나 그들에게는 너무나 가혹한 운명이 기다리고 있는데...

Puikus Adam Shankman'o filmas. Drama aišku apie meilę, jaunų žmonių santykius. Vienas pagrindinių veikėjų - mokyklos merginų dievaitis Lendonas - nepriklausomas, gražus ir brutalus. Savaime suprantama, kad jis nekreipia jokio dėmesio į kuklią Jamie, kuriai rūpi tik mokslai. Kai, iškrėtęs eilinę šunybę, jaunuolis įkliūva, Landon’as priverstas dalyvauti užklasinėje veikloje - suvaidinti mokyklos spektaklyje. Dabar Lendonui prireikia geriausios klasės mokinės pagalbos. Jamie sutinka padėti su sąlyga, kad jis jos neįsimylės. Savimi pasitikintis vaikinas pažada, tačiau jis įsimyli Jamie, kuri turi vieną paslaptį.

Landon var en populær gutt og hadde hatt en kjæreste eller to, og det var helt utenkelig at han skulle forelske seg i den konservative, men svært selvstendige, Jamie Sullivan. I skolens dramagruppe blir de kastet sammen og det oppstår en lidenskap Landon ikke ante eksisterte. Møtet med Jamie skulle komme til å endre ham for alltid.

Wzruszająca i mądra opowieść o miłości nastolatków wkraczających w dorosłe życie. Landon Carter to zapatrzony w siebie, lekkomyślny przystojniak i szkolny gwiazdor. Gdy powoduje wypadek, za karę ma wystąpić w szkolnym przedstawieniu. Podczas przygotowań do jego wystawienia zakochuje się w skromnej i niepozornej córce pastora Sullivana. Jego uczucie do Jamie rośnie mimo coraz większej niechęci jej ojca. Dziewczyna zaś ukrywa przed ukochanym tragiczną tajemnicę o nękającej ją śmiertelnej chorobie.

Landon Carter é um popular finalista do liceu, conhecido pela sua irreverência e rebeldia. No entanto, depois de um acidente que deixa um colega paralizado, Landon é obrigado a prestar trabalho comunitário e entrar no clube de drama da sua escola. E então surge a mais improvável das paixões com Jamie Sullivan, uma rapariga conservadora e religiosa, que poderá transformá-lo noutro homem.

Em plenos anos 90, Landon Carter (Shane West) é punido por ter feito uma brincadeira de mau gosto em sua escola. Como punição ele é encarregado de participar de uma peça teatral, que está sendo montada na escola. É quando ele conhece Jamie Sullivan (Mandy Moore), uma jovem estudante de uma escola pobre. Com o tempo Landon acaba se apaixonando por Jamie que, por razões pessoais, faz de tudo para escapar de seu assédio.

Un băiat rebel se îndrăgostește de cea mai ingenuă creatură a liceului iar dragostea lor îi va transfigura pe amândoi.

Лэндон Картер — кумир своей школы: он независим, красив и жесток к изгоям. И конечно, он не замечает невзрачную Джэйми, думающую только об учебе. После очередной дурацкой выходки Картера заставляют заниматься со студентами и играть в школьном спектакле.

Тут уж ему не обойтись без помощи скромной отличницы. Джэйми соглашается помочь Лэндону, но только если он пообещает, что не будет влюбляться в нее. Самонадеянный парень охотно дает клятву, но вскоре он убедится, что сдержать ее будет очень непросто…

V malom prístavnom mestečku Beaufort v Južnej Karolíne spomína Landon Carter (Shane West) vždy na jar na svoje študentské roky na Beaufortskej strednej škole a na dievča, ktoré zmenilo jeho život, Jamie Sullivan (Mandy Mooreová). Jamie bolo veľmi vážne, konzervatívne dievča, Landon bol bezohľadným mladíkom bez budúcnosti, bez plánov, ktorý školou prechádzal vďaka svojmu vzhľadu a odvahe. Na jeho veľké prekvapenie a napriek opovrhnutiu jeho priateľov sa Landon zaľúbi do Jamie, ktorá miluje život taký, aký Landon nikdy nepoznal.

Jamie era la última persona de la que se enamoraría Landon. Demasiado seria y conservadora para su gusto. Hija de un pastor de la iglesia baptista, Jamie no tenía miedo de manifestar que la fe era lo más importante en su vida, aunque ello le costara las críticas de sus compañeros. Landon y su pandilla mandaban en la escuela, pero su reinado terminaría en cuanto salieran del instituto y tuvieran que afrontar las responsabilidades de la vida.

Un delincuente joven es forzado a actuar en una obra de la escuela y comienza un romance con la hija del reverendo del pueblo.

Landon Carter tillhör kärnan av det coola gänget på skolan. Folk ser upp till honom, inte bara för hans häftiga bil och tuffa stil, utan för att han själv vet att han är ball. När grupptrycket i gänget leder till en svår olycka händer dock saker som inte var planerade. Helt plötsligt uppenbarar sig en tjej som visserligen alltid gått i Landons klass men som ingen brytt sig om och speciellt inte Landon. Hon ser något i honom som varken han själv eller andra har upptäckt...

เรื่องราวของ "แลนดอน" (เชน เวสต์) วัยรุ่นหนุ่มสุดเกเรที่โดนลงโทษให้ไปช่วยกิจกรรมช่วยเหลือสังคมของโรงเรียน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการต้องเล่นละครเวทีที่เขาไม่ถนัดอย่างยิ่งและตัดสินใจขอความช่วยเหลือจาก "เจมี่" (แมนดี้ มัวร์) หญิงสาวสุดเรียบร้อยที่รู้จักกันตั้งแต่วัยเด็กแต่ไม่เคยสนิทกัน จากเหตุการณ์นั้นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้แลนดอนได้เห็นถึงชีวิตของเจมี่ทีละเล็กละน้อยและเริ่มตกหลุมรักเจมี่ แต่เจมี่มีความลับบางอย่างที่ไม่อาจทำให้พวกเขาทั้งคู่สมหวังในความรักได้

İçinde bulunduğu çetenin başı belaya girince Landon Carter, bir anda kendini okul tiyatrosunda sahnelenecek bir oyunun içinde bulur. Burada karşılaşacağı sessiz ve kendi halinde bir kız olan Jamie'ye aşık olması ise tüm hayatını tümüyle değiştirecektir.

Лендон Картер - кумир своеї школи, він незалежний, гарний і жорстокий до вигнанців. І звісно ж, він не помічає непримітну Джеймі, яка думає тільки про навчання. Після чергової дурнуватої витівки Картера змушують займатися зі школярами і грати у шкільній п'єсі. Тут вже йому не обійтися без допомоги відмінниці. Джеймі погоджується допомогти Лендону, але тільки якщо він ПООБІЦЯЄ, ЩО НЕ ЗАКОХАЄТЬСЯ в неї. Самовпевнений хлопець охоче дає клятву, але незабаром він переконається, що стримати її буде дуже непросто...

"Bước Ngoặt Đáng Nhớ" Thành phố cảng xinh đẹp phía Bắc Carolina đã gợi cho Landon Carter những kỷ niệm đẹp về năm cuối thời trung học... và về cô gái đã làm bùng lên trong anh niềm tin vào những giấc mơ. Nghiêm nghị, tự tin và mạnh mẽ, Jamie Sullivan là một cô gái chính trực không màn đến công danh sự nghiệp. Anh chàng Landon Carter lạnh lùng, kiêu ngạo luôn trêu chọc bất cứ ai mà anh cảm thấy có hứng thú, và với tính cách khác biệt, Jamie là một trong số đó. Hoàn cảnh đã khiến cho hai con người trái ngược nhau này đến với nhau. Cả Landon và Jamie phát hiện ra rằng, sức mạnh tình yêu có thể hoàn toàn làm thay đổi cuộc sống của họ và làm cho nó có ý nghĩa hơn bao giờ hết...