Trimurti (1995)
← Back to main
Translations 6
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trimurti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trimurti ဆိုတာ . . . ဟိန္ဒူဘာသာမှာ ဖန်တီးရှင် ဗြဟ္မာ၊ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်သူ ဗိဿနိုး၊ နဲ့ ဖျက်ဆီးသူ ရှီဗား (သီဝ) ဆိုတဲ့ ဟိန္ဒူတန်ခိုးကြီးနတ်ဘုရားတွေကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trimurti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three brothers band together for a time, separate, then reunite for revenge on the man who killed their father and jailed their mother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trimurti - Der ewige Kreis der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Polizistin Satyadevi ermittelt gegen den Gangster Kooka Singh, der darauf ihren Ehemann tötet, um sie einzuschüchtern. Blind vor Rache tötet sie daraufhin Singhs Sohn, was einen Krieg zwischen den Beiden heraufbeschwört. Durch eine Intrige kann der Gangster der Polizistin den Mord an drei ihrer Kollegen in die Schuhe schieben und sie muss für 20 Jahre ins Gefängnis. Vorher bittet sie ihre zwei älteren Söhne, auf den Jüngsten aufzupassen und ihn großziehen. Einer der Brüder, Anand, macht sich allerdings bald schon aus dem Staub, während die Shakti, der Ältere liebevoll um Romi kümmert. Sein größter Wunsch ist es, dass Romi Radha heiratet, doch dazu fehlt Romi das Geld. Um an Geld heranzukommen, wird er zum Gauner und gerät an Anand, der ebenfalls auf die schiefe Bahn geriet und zum Gangsterboss reifte. Bald schon kommen sie mit Kokka Singh in Kontakt. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три брата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатьядеви, офицер полиции и мать двух сыновей Шакти и Ананда, попавшая в тюрьму на длительный срок по ложному обвинению в убийстве, рожает здесь третьего сына, Роми. Не желая, находясь за решеткой, вмешиваться в жизнь своих сыновей, она переправляет новорожденного двум старшим братьям с наказом вырастить его в духе их семьи. При этом она просит брата сказать сыновьям, что она погибла. Взяв на себя заботу по воспитанию Роми, братья, имея разные взгляды на жизнь, ссорятся, и Ананд уходит из дому. Много лет спустя судьба вновь сводит их вместе. К этому времени выходит из тюрьмы и мать… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uç Ilahı Kardesler / Üç Erkek Kardeşler / Uç Kardesler./ Trimurti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satyadevi korkusuz bir polis memuru ve iki oğlu Anand ve Shakti'nin annesidir. Ancak bir gün öngörülemeyen bir şey oldu - uzun süre hapishanede cinayetle suçlandı ve burada Romy adında üçüncü oğlunu doğurdu. Kadın cezaevindeyken çocuklarının hayatına karışmak istemez, bu nedenle yeni doğan bebeği ağabeylerine gönderir ve onu aile ruhu içinde yetiştirmesi için talimat verir. Bundan sonra Satyadevi umutsuz bir adım atar - erkek kardeşinden oğullarına hapishanede öldüğünü söylemesini ister çünkü onlara yük olmak istemez.Kardeşler Romy'yi büyütmek için alınır, ancak hayata tamamen farklı bakış açıları olduğu için sık sık kavga ederler. Yakında Anand evden ayrılır, ancak kardeşlerin buluşması kaçınılmazdır. |
|
||||
|