Durant les vacances d'estiu, la Felicia i el Charles tenen un apassionat romanç, però a causa d'una confusió d'adreces perden el contacte. Cinc anys després, per Nadal, la Felicia s'ha traslladat a París amb la seva mare i amb la seva filla nascuda nou mesos després d'aquell estiu.

侯麦著名系列作品“四季的故事”之一。菲利茜（夏洛特·海瑞 Charlotte Véry饰）和查理（费德瑞克·范丹狄德夏 Frédéric van den Driessche饰）在海边浪漫相恋之后，因为一时不留神留下了写错的地址，而导致了二人再也找不到彼此。菲利茜生下了查理的孩子，但5年来却再也没有查理的音讯。生活还在继续，菲利茜遇上了喜欢她的一些男子，他们也不失为好男人，足够爱自己。比如成熟体贴的马桑（迈克尔·瓦雷蒂 Michael Voletti饰）和才华横溢的路易（Hervé Furic饰）。然而，在菲利茜的心中，查理却仍旧是个挥之不去的至爱之人。她不是不爱他们，只是无法爱到能和他们一起生活。她和路易一起看莎士比亚的歌剧《冬天的故事》，为里面的人物悄然落泪，也许她和剧中人一样，也在坚守着一个信念。终于某个冬天，菲利茜和查理竟然在公车上重遇，执着的梦想等来了实现的一天。

法國新浪潮愛情大師艾力侯麥的四季故事：冬天的故事。癡情與盲目只有一線之隔，費麗斯與夏何洛有一段繾綣纏綿的戀情，然而一個小小的錯誤，導致兩人從此音訊全無。

「突然之間，事情都清楚了。以前我試著去選擇，然後發現根本沒有選擇。」

這是「費麗斯的等愛日記」，癡情與盲目只有一線之隔。費麗斯與夏何洛相遇在盛夏海邊，有了一段繾綣纏綿的戀情，當假期過去即將分離時，他們約定未來將共度一生。

誰知道一個小小的錯誤，卻導致兩人從此音訊全無。時間跳到五年後的冬天，費麗斯獨自撫養著那段夏日戀曲的愛情結晶，仍苦苦等著與夏何洛再次相見的機會，瘋了似地想在人群中尋找他的蹤影。即使，也有兩個近乎盲目的癡情漢在守候著她，一個是浪漫風趣的髮廊老闆，另一個是與溫文儒雅的圖書館員維持著「開放式情人關係」。

多情卻純情的費麗斯曾試過選擇和其中一個男人好好生活，然而總是以失敗收場，因為她發現自己雖然愛著對方，卻沒有愛到足以和他們相伴一生。於是，不願屈就愛情的費麗斯，決定帶著女兒繼續期待與自己的一生摯愛重逢，這一次上天是否會聽見她的誠心祈禱呢？

你相信只要永不放棄地等，真愛就會在寒冬後隨著春天的腳步到來嗎？無論再怎麼鐵齒，艾力侯麥的冬天故事都能說得讓你心服口服。

Félicie en Charles hebben een zomer lang een stormachtige romance. Per ongeluk geeft zij hem echter het verkeerde adres en raken ze elkaar kwijt. Vijf jaar later woont Félicie bij haar moeder en heeft aan de zomer-romance een dochter overgehouden. Ze heeft een relatie met twee behoorlijk verschillende mannen, maar ze kan Charles niet vergeten. Tot het moment komt dat een keuze moet maken.

Felicie and Charles have a whirlwind holiday romance. Due to a mix-up on addresses they lose contact, and five years later at Christmas-time Felicie is living with her mother in a cold Paris with a daughter as a reminder of that long-ago summer. For male companionship she oscillates between hairdresser Maxence and the intellectual Loic, but seems unable to commit to either as the memory of Charles and what might have been hangs over everything.

C’est l’hiver à Paris. Félicie est partagée entre Loïc, qui l’aime profondément, et Maxence, avec qui elle travaille comme coiffeuse. Mais son véritable amour, Charles, elle l’a perdu quelques années auparavant – lorsqu’après un été idyllique, duquel est née une petite fille, ils se perdirent de vue à cause d’une simple confusion au moment de s’échanger leurs adresses. Mais Félicie croit aux miracles.

Charles und Félicie erleben eine zauberhafte, sinnliche Urlaubsromanze, doch aufgrund eines Versehens beim Austausch der Adressen verlieren sich die beiden aus den Augen. Fünf Jahre später, im winterlichen Paris, hat Félicie von Charles nichts weiter als eine Tochter und sehnsüchtige Erinnerungen. Zwar hält sie sich mit ihrem Chef Maxence und dem Bibliothekar Loïc gleich zwei Liebhaber, doch ihr wahres Glück scheint unwiederbringlich verloren. Als Maxence ihr einen Heiratsantrag macht, muss Felice sich endlich entscheiden ...

במהלך חופשת הקיץ שלה, פליסי הצעירה מתאהבת ומנהלת רומן עם טבח נאה בשם צ'רלס. הוא מתכנן לעזוב לאמריקה בסוף הקיץ. פליסי נותנת לצ'רלס את כתובתה, בתקווה להמשך קשר. מרוב עצבנות היא טועה בכתובת וכתוצאה מכך הוא לא מצליח למצוא אותה. חמש שנים לאחר מכן, פליסי היא אם חד הורית המגדלת את בתו של צ'ארלס. בעוד היא עדיין מקווה שיום אחד היא תפגוש שוב את צ'ארלס, היא תשמור על חיים נורמליים. כאשר חג המולד בא והולך, היא מתקשה לבחור בין שני גברים איתה היא יוצאת, מספרת השיער מקסנס והספרנית לואיק, שניהם מחכים בסבלנות שתתחייב. לקראת הסילבסטר היא מחליטה שהיא גם לא יכולה להיות מרוצה. בסוף הסרט, אמונה של פליסי בהשגחה מתוגמלת כאשר היא 'בטעות' מוצאת את צ'ארלס שוב והם נמשכים בלהט כמו לפני חמש שנים. הסרט מסתיים בתו גבוה לאוהבים המאוחדים.

A vonzó fodrászlány, Félicie három férfi közt osztja meg figyelmét, emlékeit, vágyait és érzelmeit. Számára Charles - kislánya apja - az igazi, a nagy Ő, de iránta csak vágyakozhat. Ő elérhetetlen, mert megtalálhatatlan. Öt évvel ezelőtt ugyanis, amikor a tengerparton megismerkedtek, és egymásba szerettek, a búcsúzásnál, pillanatnyi emlékezetkihagyásában rossz címet adott meg neki. Az istenített férfi helyett be kell érnie Loickal, az okos, szelíd könyvtárossal és Maxence-szal, a fodrászüzlet testes tulajdonosával. Mindketten szeretik őt, de ő igazából egyiküket sem. Aztán megtörténik a csoda, amire mindig is vágyott, de maga sem hitte: felbukkan Charles. Vajon az önfejű, naiv és maximalista Félicie mit tud kezdeni a gyakorlatban a mítoszaiból valóságossá lett szerelemmel és férfival, az újra megtalált nagy lehetőséggel?

Per uno stupido disguido Félicie (Véry) perde il suo Charles (Van Den Driessche) di cui è incinta, lui ignaro. Lo ritrova per caso, come aveva sempre sperato e sognato, cinque anni dopo su un autobus a Parigi. La storia di questa ragazza-madre e dei tre uomini che ama contemporaneamente, ma in modo diverso, sfiora le 2 ore, durata insolita per il passo agile e leggero di Rohmer. Qua e là sembra prolisso: la lunga citazione di The Winter's Tale di Shakespeare; le chiacchierate colte del bibliotecario Loic e dei suoi amici; il microdocumentario su Nevers che conserva le reliquie di santa Bernadette Soubirous. Sono divagazioni, però, non cadute nella prolissità, sostenute dal ritmo decontratto, dall'ironia sommessa, da una sorridente saggezza.

펠리시는 브르타뉴에서 여름 바캉스를 보내던 중 샤를을 만나 열렬한 사랑을 나눈다. 휴가가 끝나고 파리로 돌아오며 그녀는 샤를에게 자신의 연락처를 가르쳐준다. 하지만 그에게선 아무런 소식이 없다. 나중에야 펠리시는 자신이 어리석게도 잘못된 주소를 가르쳐준 것을 알게된다. 5년 후, 샤를의 딸 엘리즈를 키우는 미혼모가 된 펠리시는 미용사로 일하며 홀어머니의 집과 남자친구 로익의 아파트를 오가며 살고 있으며, 미장원의 주인 맥상스 또한 그녀의 남자친구다. 맥상스의 제안으로 펠리시는 느베르에 정착하기로 결심한다. 하지만 그녀는 두 사람 모두 진심으로 사랑하지 못하고, 아직도 마음속에 샤를에 대한 사랑을 간직하고 있는데...

Podczas wakacji Felicie romansuje z Charlesem, czego rezultatem jest dziecko. Pięć lat później kobieta żyję z intelektualistą Loicem oraz romansuje z szefem Maxencem, wierząc wciąż, że spotka ojca swojej córki.

Felicié vive um dilema: divorciada, se relaciona com dois homens, o livreiro Loic e seu chefe, o cabeleireiro Maxence. Na verdade, ela não consegue se decidir entre os dois porque não esquece Charles, o amante com quem perdeu contato 5 anos antes.

Безудержный отпускной роман Фелиции и Шарля, проведенный ими в Бретани, завершился случайным расставанием с потерей адресов друг друга. Прошли годы. Теперь Фелиция — мать четырехлетней дочери Элизы, чьим отцом является Шарль. У нее два любовника: библиотекарь Лоик и ее начальник — интеллектуал Максанс. Фелиция разрывается между ними, догадываясь, что на самом деле не любит никого из них. Более того — она до сих пор следит за прохожими в надежде увидеть мужчину, с которым пять лет назад испытала настоящую любовь…

Durante unas vacaciones estivales, Felicia y Charles tienen un apasionado romance, pero debido a una confusión de direcciones pierden el contacto. Cinco años después, en Navidad, Felicia vive en París con su madre y con su hija nacida nueve meses después de aquel verano. En su vida sentimental, Felicia duda entre Maxence, un peluquero, y Loic, un joven librero intelectual, pero es incapaz de comprometerse con ninguno de ellos porque no puede olvidar a su antiguo amor.

Ungdomarna Félicie och Charles har en passionerad sommarförälskelse i Bretagne. När de skiljs åt begår Félicie det fatala misstaget att ge honom fel adress. Charles, som är på väg till Kanada, mister sin möjlighet att upprätthålla förbindelsen. Fem år senare korsas dock deras vägar igen i en förort till Paris.