Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
القفز من قمم الخوف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لتحقيق الأمنية الأخيرة لأعزّ صديقاتها، تواجه امرأة شابّة تعاني من قلق حادّ أعظم مخاوفها لمحاولة استعادة حياتها… وربما العثور على الحبّ. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကိုယ်ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုခုဘာလေးပဲလုပ်လိုက်လုပ်လိုက် ပန်းချီဆွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်ဆွဲထား၊ လုပ်ထားတဲ့အရာလေးတွေကို သူများတွေကိုပြရမှာရှက်နေမိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်တွေပေးခံရမှာကို တွေးပြီးစိတ်ပူလို့။ သူများတွေလို နားဖောက်ဖို့တို့၊ လျှောက်လည်ဖို့ဆိုတာ တွေးတောင်မတွေးကြည့်ခဲ့ရဘူး၊ စိုးရိမ် ပူပန်မှုလွန်ကဲတဲ့ စိတ်ကစဉ့်ကလျားရောဂါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားနေရတဲ့ ဆိုလီ ဆန်တိုရို လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းမငယ်လေး၊ အမြဲတမ်းကြိုတွေးပြီး စိတ်ပူပန်နေတတ်တဲ့သူ၊ crush တာကြာနေပြီဖြစ်တဲ့ သူကိုလည်းဖွင့်မပြောရဲတဲ့သူ။ တက္ကသိုလ်ကနေပါထွက်လိုက်ပြီး အလုပ်လည်းမရှိတဲ့ ဆိုလီ ဟာတစ်နေ့တော့ ဆုံးသွားတဲ့သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ စာလေးကိုရခဲ့ပါတယ်၊ သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့နောက်ဆုံး ဆန္ဒအတိုင်း သူအမြဲတမ်းကြောက်ပြီး စိုးရိမ် ပူပန် နေရတဲ့အရာတွေကို ချရေးထားပြီး ဘေးနားကသူငယ်ချင်းတွေအကူအညီနဲ့ တစ်ခုချင်းစီ ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ကြိုးစားကြည့် တဲ့ အခါ jumping from highplaces ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားလေးဖြစ်လာပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的一百种恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了实现挚友的遗愿,这名患有严重焦虑症的年轻女子直面最大的恐惧,尝试找回自己的人生,并觅得真爱 — 如果可能的话。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的一百種恐懼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了完成摯友的遺願,這名重度焦慮的年輕女子正視內心最大的恐懼,試著活出生命的精彩,或許還能在過程中找到愛情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om de laatste wens van haar beste vriendin te vervullen, gaat een jonge vrouw de confrontatie aan met haar angsten om haar leven terug te winnen... en misschien liefde te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumping from High Places |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To honor her best friend's last wish, a young woman with severe anxiety confronts her greatest fears to try and reclaim her life — and perhaps find love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une étoile à la fois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour honorer la dernière volonté de son amie, une jeune femme très anxieuse tente de surmonter ses peurs afin de trouver un sens à sa vie, et peut-être le grand amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich trau mich 100-mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sole muss den Verlust ihrer besten Freundin verkraften. Zeit zu trauern gibt es nicht, denn ihre Freundin hat ihr einen letzten Wunsch hinterlassen: Sole soll sich ihren Ängsten stellen und sie überwinden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άλμα από Ψηλά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τιμώντας την τελευταία επιθυμία της φίλης της, μια νεαρή γυναίκα με αγχώδη διαταραχή αντιμετωπίζει τους φόβους της για να πάρει πίσω τη ζωή της και να βρει την αγάπη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לקפוץ מהכוכבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעירה שסובלת מחרדה קשה מתייצבת מול פחדיה הגדולים ביותר בניסיון לכבד את משאלתה האחרונה של חברתה הטובה, לשקם את חייה – ואולי אפילו למצוא אהבה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesd magad a mélybe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nő különleges kalandra indul legjobb barátja utolsó kívánságának következtében - le kell győznie szorongását és félelmeit, illetve még a szerelmet is megtalálhatja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per lanciarsi dalle stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sole è una ragazza di quasi 25 anni nata e cresciuta a Conversano, in Puglia, una dimensione idilliaca che però comincia a starle stretta. Ma non è semplice prendere la decisione di cambiare vita e trasferirsi altrove, perché Sole soffre da sempre di disturbi di ansia: per lei compiere un qualunque, anche insignificante gesto può diventare un’impresa titanica. L’unica in grado di comprenderla e aiutarla è sempre stata Emma, la sua migliore amica, che però adesso non c’è più. È stata quest’ultima a scrivere la lettera che Sole riesce a leggere solo pochi giorni prima di compiere venticinque anni. È un’esortazione ad avere uno slancio di temerarietà: Sole dovrà stilare una lista delle piccole e grandi paure che la paralizzano e poi affrontarle una ad una. Dopo tanto tentennare, anche grazie al supporto e all’incoraggiamento di un nuovo gruppo di amiche e amici, Sole accetta. E da quel momento il suo viaggio diventa un cammino alla scoperta di sé. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
私がこわい100のこと |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
별에서 점프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심한 불안증을 안고 사는 솔레. 하지만 절친의 마지막 소원을 위해, 가장 큰 두려움들을 마주하고 삶을 되찾으려 한다. 그리고 어쩌면 사랑도 함께. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skok z wysokości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta cierpiąca na stany lękowe, chcąc uszanować ostatnią wolę przyjaciółki, mierzy się ze strachem i próbuje odzyskać swoje życie. A może znajdzie też miłość? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Medos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado no livro de mesmo nome, é a história de Sole, jovem que tenta superar todos os seus grandes medos após a morte da melhor amiga. Dirigido por Andrea Jublin e estrelado por Federica Torchetti, Lorenzo Richelmy, Cristiano Caccamo, Celeste Savino, Anna Ferruzzo e Massimiliano Gallo |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin miedo a las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para cumplir el último deseo de su mejor amiga, una chica con problemas de ansiedad se enfrenta a sus mayores miedos para recuperar su vida... y quizás encontrar el amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin miedo a las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta tragicomedia romántica, una joven enfrenta sus miedos más grandes para honrar el último deseo de su mejor amiga. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopp från hög höjd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna med svår ångest vill hedra sin bästa väns sista önskan genom att konfrontera sin rädsla och ta tillbaka sitt liv – och kanske hitta kärleken. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันนี้ฉันจะไม่กลัว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพื่อทำตามคำขอสุดท้ายของเพื่อนซี้ หญิงสาวที่เป็นโรควิตกกังวลขั้นรุนแรงจึงเผชิญหน้ากับสิ่งที่เธอกลัวมากที่สุด เพื่อพยายามกลับมาใช้ชีวิตอย่างปกติ และเผลอๆ อาจจะพบรักด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yüksekten Korkmuyorum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En iyi arkadaşının son arzusunu yerine getirmek için, şiddetli kaygıları olan genç bir kadın, hayatını kurtarmak ve belki de aşkı bulmak için en büyük korkularıyla yüzleşir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стрибок із висоти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб ушанувати останнє бажання найкращої подруги, дівчина із серйозною тривожністю долає власні страхи, повертає собі контроль над життям і знаходить кохання. |
|
||||
|