The Desperados (1969)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els proscrits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cruenta Guerra de Secessió Nord-americana acaba d'acabar. Milers de soldats cansats i destrossats per la batalla es disposen a tornar a casa seva, amb la idea de trobar-los com els han deixat. Però després d'aquests anys de lluita, el desordre s'ha apoderat de gran part de ciutats i pobles. El buit d'autoritat és evident, i els delinqüents campen a plaer. A Texas, diverses bandes organitzades de forjats s'aprofiten de la situació. Galt i els tres fills formen una d'aquestes bandes. Es dediquen al saqueig i al robatori, cosa que ja prenen com una forma de diversió. Però Galt té un quart fill, anomenat David, que no vol unir-se a les malifetes del seu pare i dels seus germans. David és un jove de bon cor que només vol viure en pau amb la seva dona. L'odi de Galt el condueix a assassinar la dona del seu fill, cosa que provocarà una violenta reacció de David. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Desperados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Confederate and his sons become postwar marauders and face another son who left them, in Texas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Haine des desperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la guerre de sécession, une armée de déserteurs ravagent une ville de l'Ouest américain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todesreiter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshiah führt die berüchtigte Galt-Bande an. Als sein Sohn David mit ihm bricht und der Familie den Rücken kehrt, verurteilt ihn Joshiah zum Tod. David flieht nach Chilon in Texas. Als seine Verwandtschaft die Stadt ausplündern will, kommt es zum Kampf auf Leben und Tod. - |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non uccidevano mai la domenica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La serena vita di David Galt, della moglie e del figlioletto viene sconvolta dall'arrivo in città del padre di David, che agisce da fuorilegge insieme agli altri due figli da quando i nordisti gli hanno ucciso la moglie. David tenta di fermare le gesta criminali del padre. Questa volta non vincono i buoni. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Desperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wojnie północy z południem byli żołnierze już jako bandyci rabują i grabią pod wodzą Joshiaha, który przewodzi igangowi składającemu się z jego synów. Jeden z nich David zrywa z nim i odwraca się plecami do rodziny, Joshiah skazuje go na śmierć. David ucieka do Chilon w Teksasie. Kiedy jego bliscy chcą splądrować miasto, dochodzi do walki na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trágica Sentença |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отчаянные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэвид Голт покидает своего отца, ветерана Гражданской войны, Джозиа и обосновывается в Техасе. Сын меняет свое имя, живет в относительном одиночестве, пока банда его отца не вторгается в Техас шесть лет спустя... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marca de Caín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cruenta Guerra de Secesión Norteamericana acaba de terminar. Miles de soldados cansados y destrozados por la batalla se disponen a regresar a sus hogares, con la idea de encontrarlos como los han dejado. Pero después de estos años de lucha, el desorden se ha apoderado de gran parte de las ciudades y de los pueblos. El vacío de autoridad es evidente, y los delincuentes campan a sus anchas. En Texas, varias bandas organizadas de forajidos se aprovechan de la situación. Galt y sus tres hijos forman una de estas bandas. Se dedican al saqueo y al robo, algo que ya toman como una forma de diversión. Pero Galt tiene un cuarto hijo, llamado David, que no quiere unirse a las fechorías de su padre y de sus hermanos. David es un joven de buen corazón que sólo quiere vivir en paz junto a su esposa. El odio de Galt le conduce a asesinar a la esposa de su hijo, lo que provocará una violenta reacción de David. |
|
||||
|