Virginia (2010)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какво става с Вирджиния? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вирджиния /носителката на "Оскар" Дженифър Конъли - "Красив ум"/ е очарователна млада дама, която е психически неуравновесена. Нейната голяма любов е шериф Ричард Типтън /номинираният за "Оскар" Ед Харис - "Аполо 13"/, който обаче е женен и принадлежи към братството на мормоните, което прави изневярата изключително прегрешение. Вирджиния и Ричърд има една голяма тайна - те все пак са били заедно и тя дори е родила син от него - Емет. Сега обаче тайната е на път да съсипе не една и две съдби. Емет е влюбен в законната дъщеря на Ричард. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗吉尼亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位郡治安官在政治上陷入了麻烦的时候,他的女儿跟一位男孩开始了约会,男孩的母亲是一位迷人却在精神上有问题的女人,而这位女人曾和治安官有过长期的婚外恋。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia er en charmerende kvinde, med mentale problemer, der elsker sin søn Emmett. Hun er forelsket i den lokale sherif, Tipton, der måske er Emmetts far. Da Emmett begynder at date sheriffens datter begynder det at gå helt galt. Tipton planlægger nemlig at stille op ved næste valg og er bestemt ikke interesseret i at hans hemmelige affære bliver afsløret. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia (Jennifer Connelly) is een charmante maar geestelijk zieke vrouw die haar grote liefde en beschermer vindt in haar onwettige zoon Emmet. Maar haar langstdurende liefde is voor de getrouwde, lokale, Mormoonse sheriff Dick Tipton (Ed Harris). Hij zou wel eens de vader van Emmet kunnen zijn. Dit geheim dreigt uit te komen wanneer Virginia's zoon een relatie krijgt met de dochter van Tipton. De vraag is nu of een mentaal onstabiele vrouw wel de rol van moeder kan invullen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virginia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sheriff sees his state senate bid slide out onto the ice when his daughter begins to date the son of a charming but psychologically disturbed woman with whom the sheriff has engaged in a two-decade-long affair. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhdysvaltalaisessa pikkukaupungissa elävä Virginia on rakastava yksinhuoltajaäiti, kunnianhimoinen haaveilija - sekä kylän sekopää. Kun hänen salaromanssinsa kaupungin varatun sheriffin kanssa on vaarassa loppua, päättää omaperäinen nainen ryhtyä toimiin. Kekseliään Virginian suhdemyrskyt aloittavat tornadomaisen kaaoksen, joka uhkaa pistää koko pikkukaupungin sekaisin. Stereotypioilla hulvattomasti leikkivän mustan draamakomedian on ohjannut Oscar-palkittu käsikirjoittaja Dustin Lance Black. Ykkösluokan tähtikaartiin kuuluvat Oscar-palkittu Jennifer Connelly, Ed Harris, Emma Roberts sekä Carrie Preston. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia vit seule avec son fils Emmett dans une petite ville des États-Unis. Depuis 20 ans, elle est la maîtresse du shérif local, Richard Tipton, un mormon pratiquant qui compte se présenter comme sénateur aux prochaines élections. Virginia, qui refuse de faire soigner une grave maladie, prétend être enceinte de lui, ce qui le pousse à fuir. Emmett est de son côté amoureux de la fille du shérif, Jessie, et compte bien l'épouser. Il décide donc de la rejoindre dans sa foi. Virginia, qui est atteinte d'une maladie mentale, essaie quant à elle de rendre la vie meilleure pour son fils. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia (Jennifer Connelly) ist eine nette aber geisteskranke Frau, Mutter von Emmett (Harrison Gilbertson) – und Hals über Kopf verliebt in den verheirateten Sheriff Dick Tipton (Ed Harris), der gut der Vater Emmetts sein könnte. Dies ist aber ein gut behütetes Geheimnis in der Stadt, das aber aufzufliegen droht als Emmett ein Verhältnis mit Tiptons Tochter Jessie (Emma Roberts) beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virginia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי מספר דוקומנטרים ואחרי שכתב את התסריטים של "ג'יי אגדר" ו"מילק", מצליח דסטין לאנס בלאק לביים את הפיצ'ר העלילתי הראשון שלו. בלאק פונה לתאר את הדמויות המאכלסות עיירה שלווה אחת, בתקופה בה השריף איש משפחה מורמוני "מהוגן", רץ לסנאט המקומי. הבעיה שלו מתעוררת כשאישה מעורערת בנפשה איתה הוא מנהל קשר מיני מזה שני עשורים, מתכוונת לעשות לו בעיות. אד הריס בתפקיד השריף דיק טיפטון וג'ניפר קונולי (רקוויאם לחלום) היא האישה וירג'יניה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sceriffo si trova a dover affrontare una difficile situazione quando sua figlia inizia a frequentare il figlio di una donna con problemi psichici con la quale egli aveva intrecciato una lunga relazione. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virginia i jej problemy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szeryf Tipton (Ed Harris) startuje w wyborach do senatu. Jego wygrana staje się niepewna, gdy dowiaduje się, że jego córka Jessie (Emma Roberts) umawia się z 16-letnim chłopakiem, który jest synem uroczej lecz psychicznie niezrównoważonej Virginii (Jennifer Connelly) z którą szeryf ma trwający od 20 lat romans. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Что случилось с Вирджинией? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В центре сюжета — любовная история неуравновешенной и психически ненормальной женщины по имени Виржиния, у которой единственная отрада в жизни — шестнадцатилетний сын Эммет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde hace veinte años, una mujer (Connelly) mantiene una relación secreta con un sheriff (Harris) que se presenta a las elecciones del Senado. Esa relación se verá puesta a prueba cuando el hijo de ella inicie un romance con la hija de él. Ópera prima del guionista que ganó un Oscar por "Milk". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde hace veinte años, una mujer (Connelly) mantiene una relación secreta con un sheriff (Harris) que se presenta a las elecciones del Senado. Esa relación se verá puesta a prueba cuando el hijo de ella inicie un romance con la hija de él. Ópera prima del guionista que ganó un Oscar por "Milk". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia är en kärleksfull mor och ett charmigt yrväder - men på gränsen till helt tokig. Och när hennes hemliga romans med stadens sheriff kraschar startar ett kaos utan dess like i den lilla staden. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia çok çekici bir kadındır ama aynı zamanda koruyucusu ve gayrimeşru oğlu Emmett'ı her şeyden çok seven akıl hastası bir annedir de... Virginia'nın uzun zamandır aşık olduğu adam ise Emmett'in babası olma ihtimali olan evli ve Mormon şeriftir. Tahta kaldırımlı kasabanın iyi gizlenmiş sırları Virginia'nın oğlu Tipton'un kızıyla birlikte olmaya başladığında ortaya çıkma tehlikesiyle karşılaşır. "What's Wrong With Virginia" Amerikan rüyasıyla dalga geçen komik ve duygusal bir filmdir ve izleyiciye şu soruyu sormaktadır: Virginia gibi bir kadın anne rolünü iyi oynayabilir mi?... |
|
||||
|