اكتشف هاملت ، أمير الدنمارك ، أن عمه كلوديوس قتل والده للحصول على العرش ، ويخطط للانتقام.

El rei de Dinamarca mor i la seva vídua es casa a les poques setmanes amb el cunyat. Hamlet, el primogènit, no pot oblidar el seu pare, el fantasma del qual se li apareix al castell i li confirma que va ser enverinat pel seu propi germà.

收到了父亲的死讯后，丹麦王子哈姆雷特（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）匆匆赶回了自己的国家，回国后，哈姆雷特才发现，周遭的一切都发生了剧变，叔叔克劳狄斯（阿兰·贝茨 Alan Bates 饰）继位，母亲格特鲁德（格伦·克洛斯 Glenn Close 饰）则成为了克劳狄斯的王后。

父亲鬼魂（保罗·斯科菲尔德 Paul Scofield 饰）的出现让哈姆雷特愈加相信，这一切，包括父亲的死，都是克劳狄斯蓄意所为，为了复仇，哈姆雷特不惜装疯卖傻，以此逃脱克劳狄斯的迫害。一次意外中，哈姆雷特误杀了恋人奥菲利亚（海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 饰）的父亲波洛涅斯（伊安·霍姆 Ian Holm 饰），奥菲利亚精神错乱坠河溺亡，之后，格特鲁德也死于非命。最终，悲愤交加的哈姆雷特将利刃指向了克劳狄斯。

Něco shnilého je v království Dánském. Kralevic Hamlet se vrací do svého rodného kraje a zjišťuje, že jeho otec tragicky zemřel a jeho místo po matčině boku zaujal strýc Klaudius. Jako nový král Hamleta nutí, aby se co nejrychleji oženil s jeho milovanou Ofélií, ale Hamletovi se ve snu zjeví duch jeho otce a prozradí mu, jak se ve skutečnosti věci mají. Zdrcený Hamlet je tak postaven před nejtěžší volbu svého života...

Hamlet, Prins van Denemarken, keert terug naar zijn vaderland wanneer zijn vader, de koning, sterft. Zijn moeder Gertrude is al hertrouwd met zijn oom Claudius, de nieuwe koning. Ze dringen bij Hamlet aan om hem te laten trouwen met zijn geliefde Ophelia. Wanneer de geest van zijn vader echter verschijnt om Hamlet te vertellen dat hij door Claudius en Gertrude vermoord is, is Hamlet uit op wraak.

Hamlet, Prince of Denmark, finds out that his uncle Claudius killed his father to obtain the throne, and plans revenge.

Tanskan prinssi, Hamlet, palaa kotimaahansa kuultuaan isänsä äkillisestä kuolemasta. Surun murtamaa prinssiä vastaanottamassa ovat hänen äitinsä, kuningatar Gertrude, joka on yllättäen mennyt naimisiin Hamletin isän veljen, Claudiuksen kanssa.Valtakunnan tulevaisuuden takia, Gertrude ja Claudius pyytävät Hamletia menemään naimisiin tämän rakastetun Ophelian kanssa. Mutta kun Hamletin isän haamu paljastaa tälle hänen kuolemansa olleen Claudiuksen ja Gertruden aikaansaannosta, on hänen tehtävä valinta: myöntyä tilanteeseen tai kostaa isänsä puolesta.Vuonna 1990 ilmestynyt, William Shakespearen kuuluisaan näytelmään pohjautuva Hamlet omaa mahtavan tähtikaartin ja upean tuotannollisen toteutuksen. Kaksinkertainen Oscar-voittaja Mel Gibson näyttelee onnistuneesti melankolista Hamletia, vaikka olikin aikoinaan monen mielestä yllättävä valinta rooliin. Viisinkertainen Oscar-ehdokas Glenn Close on kuningatar Gertrude ja Oscar-ehdokas Helena Bonham Carter esittää Opheliaa.

Hamlet, le prince du Danemark, découvre que son oncle Claudius a tué son père pour accèder au trône, et décide de se venger ...

ფრანკო ძეფირელის გენიალური ფილმი, გადაღებული უილიამ შექსპირის შედევრის მიხედვით. დიდებული იტალიელი რეჟისორი, უილიამ შექსპირის პიესათა ეკრანიზაციის ყველაზე საუკეთესო ოსტატად ითვლება. ოსკარის ორი ნომინაციის მფლობელი ფრანკო ძეფირელი, წარმოგიდგენთ უკვდავი "ჰამლეტის" საკუთარ ვერსიას.

Dänenprinz Hamlet muss vom Geist seines toten Vaters erfahren, dass dieser durch die Hand seines eigenen Bruders Claudius vergiftet wurde. Der Mörder hat inzwischen den Thron bestiegen und Hamlets Mutter Gertrude geheiratet. Schockiert täuscht Hamlet geistige Verwirrung vor, woraufhin seine Angebetete Ophelia Selbstmord begeht. Um den neuen König zu überführen, lässt Hamlet den Meuchelmord von Wanderschauspielern aufführen und löst eine Tragödie aus.

Στο βασίλειο της Δανίας έχει μόλις πεθάνει ο βασιλιάς και γιος του συνειδητοποιεί πως κάτι σάπιο υπάρχει στο παλάτι. Αυτό θα τον απομακρύνει από τη χώρα, αλλά η ανάγκη του για εξιλέωση είναι δυνατή.

בגלל ליהוקם של הכוכבים ההוליוודיים - גיבסון כנסיך דנמרק וגלן קלוז כגרטרוד, זלזלו חלק מהמבקרים בגרסה זו וראו בה בעיקר קפריזה של הכוכב, אך למי שטרח לראות את הסרט התגלה "המלט" כסרט ייצרי, ארצי, דינמי ומרתק. הדמויות מבוססות בבוץ בטירה על שפת הים, וזפירלי אף נוטל חירות יחסית עם הטקסט השייקספירי (הזזת חלק מהדיאלוגים והוספת מספר מילים על מנת ליצור סצנה שאינה קיימת במחזה). בתפקידי משנה מיטב השחקנים הבריטיים: אלן בייטס כקלודיוס, פול סקופילד כרוחו של האב ואיאן הולם כפולוניוס.

Az elmúlt évszázadokban Hamlet történetét már számtalan verzióban elmesélték: de így még sosem. A dán királyfi, a többnyire csak a világ eseményeit szemlélő és a politikától magát távol tartó Hamlet apja halálhírét véve visszatér hazájába. Mire azonban Dánia földjére teszi a lábát, anyja, Gertrud már nem özvegyasszony, ugyanis feleségül ment Hamlet nagybátyjához, az új királyhoz, Claudiushoz, majd az új uralkodói pár Hamletet is nősülésre, kedvese, Ophelia nőül vételére sürgeti. Nemsokára azonban megjelenik a meghalt király szelleme és közli hősünkkel: galárd módon Claudius és Gertrud gyilkolták meg, hogy kezükbe kaparinthassák a hatalmat. Hamlet - mivel érzi, valami bűzlik Dániában - döntés előtt áll: vagy továbbra is kívülállóként szemléli az eseményeket vagy pedig saját kezébe veszi az irányítást és bosszút állva beteljesíti végzetét.

Amleto, principe di Danimarca, sa che suo padre è stato ucciso a tradimento dal fratello che ne ha usurpato il trono e sposato la moglie.

덴마크의 엘시노 성(Royal Castle Of Elsinore, Denmark), 국왕이 타계하자 왕의 동생 클로디어스(Claudius : 알란 베이츠 분)는 전왕의 왕비이자 형수인 거트루드(Gertrude : 글렌 클로스 분)를 아내로 맞이하고 왕위에 오른다. 왕자 햄릿(Hamlet : 멜 깁슨 분)은 어머니의 성급한 재혼에 충격을 받는데 선왕의 망령(The Ghost : 폴 스코필드 분)이 나타나 자신이 동생에게 독살되었다고 말한다. 햄릿은 망령의 존재를 의심하면서도 왕의 마음을 떠보기 위해 국왕 살해 사건을 연극으로 해보인다. 왕의 안색이 변해 일어서자 햄릿은 숙부의 범행에 대한 심증을 굳힌다. 그 뒤부터 실성한 척하며 왕을 죽일 기회를 노리는데 재상인 폴로니우스(Polonius : 이안 홈 분)를 왕으로 오인해 죽이게 된다. 그러자 햄릿을 사랑하던 폴로니우스의 딸 오필리아(Ophelia : 헬레나 본햄 카터 분)는 괴로운 나머지 미쳐서 죽게 된다. 왕은 햄릿을 영국으로 보내 죽이려 하지만 햄릿은 도중에 되돌아온다. 폴로니우스의 아들 레어티즈(Laertes : 나다니엘 파커 분)는 왕과 짜고 햄릿을 죽이기 위해 칼에 독을 바른 뒤 왕과 왕비 앞에서 펜싱 경기를 벌인다. 그러나 왕비는 독주에 죽고 국왕과 레어티즈는 햄릿의 칼에 죽는다. 레어티즈의 독묻은 칼에 찔린 햄릿 역시 왕을 죽인 뒤 숨을 거둔다.

Średniowieczna Dania. Król umiera w tajemniczych okolicznościach, na tronie zasiada jego brat, pojąwszy za żonę owdowiałą szwagierkę. Zmarły ojciec pojawia się królewiczowi jako duch i zdradza, że został zamordowany przez brata. Hamlet, w obawie o własne życie, nie wyjawia nikomu prawdy i udaje szaleńca.

Hamlet (Mel Gibson), Príncipe da Dinamarca, retorna ao seu país-natal quando seu pai, o rei, morre. Ao chegar, já encontra sua mãe (Glenn Close) casada com seu tio (Alan Bates), que se tornara rei. Mas logo o fantasma do pai de Hamlet surge e conta ao filho que seu tio e sua mãe o tinham assassinado. Hamlet passa então a ser atormentado pela decisão de vingar a morte do pai ou ter uma atitude passiva em relação ao fato.

Hamlet (Mel Gibson), Príncipe da Dinamarca, regressa ao seu país natal quando o seu pai, o rei, morre. Ao chegar, encontra a sua mãe (Glenn Close) casada com o seu tio (Alan Bates), que passa a ser o novo rei. Mas logo o fantasma do seu pai surge e conta ao filho, o que o seu tio e mãe tinham feito. Hamlet passa então a ser atormentado pela decisão de vingança sobre a morte do seu pai ou ter uma atitude passiva em relação ao fato.

Итальянский режиссер, непревзойденный мастер классических экранизаций пьес Уильяма Шекспира, обладатель двух номинаций на премию «Оскар» Франко Дзеффирелли представляет свою версию бессмертного «Гамлета», жестокой саги о любви, предательстве и смерти.

El rey de Dinamarca muere y su viuda se casa a las pocas semanas con su cuñado. Hamlet, el primogénito, no puede olvidar a su padre, cuyo fantasma se le aparece en el castillo y le confirma que fue envenenado por su propio hermano.

Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.