Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来自深处的钟声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影《来自深处的钟声》是一部有关俄罗斯西伯利亚宗教的纪录片,电影前半部分通过一位耶稣装扮的人和心理治疗师的布道表现对神和信仰的选择,后半部分讲到了陷落的科特兹城(the lost city of Kitezh),讲的是蒙古人的军队攻来时市民祈求上帝的庇护,上帝听到他们的祈祷后,把城市置入湖中,但人们相信城市依然存在,听见来自湖底深处的钟声。而这里,逐渐这也成为了俄罗斯精神的存在。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bells from the Deep |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of pilgrims lie down on the thin ice of the lake Svetloyar and begin to look for the city of Kitesh. According to the legend, God saved the city from the Mongolian prince Batyi's soldiers by letting it sink to the bottom of the lake. If you listen carefully you can hear the bells of the Kitesh cathedral toll deep down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cloches des profondeurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Cloches des profondeurs est un documentaire d'investigation du réalisateur allemand Werner Herzog sur le mysticisme en Russie. Il est composé de plusieurs sous-parties, annoncées par des chapitres. Schématiquement, la première moitié du documentaire est consacrée aux guérisseurs religieux russes, tandis que la seconde partie s'intéresse de plus près à la légende de la cité perdue de Kitej. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rintocchi dal profondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un rincón perdido de Siberia, los hombres creen en chamanes, exorcistas, nuevos Mesías y en una leyenda que habla de un lago cuyas profundidades dejan escapar el sonido de las campanas de una catedral. Según esta leyenda, hace siglos, la ciudad de Kitesh, amenazada por una invasión mongola, fue salvada por Dios que hizo que el lago Swetloyar engullera a sus enemigos. Este documental causó cierta polémica en Rusia por presentar Siberia como una región de cultura profundamente primitiva y dominada por las supersticiones y la mística. |
|
||||
|