Long Live Love! (2023)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情万岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了一对失意夫妇萨蒂和梅塔的故事。两人因感情破裂即将分道扬镳,但命运却和他们开了个玩笑,萨蒂遭遇了一场意外,醒来后便失忆了。唯一能唤回他部分记忆的方法就是找回老照片,在照片中,他面对着自己不堪回首的过去。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真愛失憶中 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對伴侶的感情觸礁,卻在其中一人失憶後意外獲得重燃愛火的機會。在透過照片尋回記憶的同時,或許還能重拾更多失落的物事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live Love! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story about a party-animal Sati, a man whose attitude has left a broken family at home. Meta, his wife, is preparing to leave him. At age 15, his daughter, Namo is already jaded from a lifetime of broken promises. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לחיי האהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בני זוג במשבר מקבלים ארכה מפתיעה כשהגבר לוקה באמנזיה ומשתמש בתמונות כדי להשיב לעצמו את זיכרונו – ואולי אף יותר מכך. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영원하라, 사랑이여 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
갈등을 겪던 부부가 뜻하지 않게 이별을 뒤로 미룬다. 배우자 중 한 명이 기억상실증에 걸린 것. 이제부터 사진을 통해 기억을 되찾아야 하는데, 어쩌면 더 많은 것을 되찾게 될지도 모른다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retratos de um Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um casal desanimado, Sati e Metta. Os dois estão prestes a se separar devido ao rompimento do relacionamento, mas o destino está pregando uma peça neles, quando Sati sofre um acidente e acorda com amnésia. A única maneira de trazer de volta parte de sua memória é recuperar fotografias antigas, nas quais ele se depara com seu terrível passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Larga vida al amor! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de una pareja descorazonada, Sati y Meta. Los dos están a punto de separarse debido a su relación rota, pero el destino les juega una broma cuando Sati sufre un accidente y se despierta con amnesia. La única forma de recuperar partes de su memoria es recuperar fotografías antiguas donde se enfrenta a su terrible pasado. Piyakarn Butprasert |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live Love! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett krisande par får en oväntad livlina när mannen drabbas av minnesförlust och tvingas bearbeta sitt struliga förflutna med hjälp av gamla fotografier. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลอง ลีฟ เลิฟว์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวความรักพังพุของสติและเมตตา เมื่อทั้งคู่กำลังจะแยกทางจบปัญหาชีวิตคู่ที่เรื้อรังในวันเกิดลูกสาว โชคชะตาก็เล่นตลก สติประสบอุบัติเหตุตื่นขึ้นมาในสภาพไร้ความทรงจำโดยมีการถ่ายรูป Now& Then ที่สามารถนำเค้ากลับเข้าไปเหตุการณ์อดีตของรูปถ่ายใบนั้นได้ การรีสโตร์ภาพความทรงจำของครอบครัวผ่านการถ่ายรูปจึงเกิดขึ้น สติได้กลับไปเผชิญสิ่งที่เคยทำไว้กับเมตตาและนะโม ลูกสาววัยเฮี้ยวที่เกลียดเค้าเข้าไส้ ความวายป่วงจึงเริ่มขึ้นเพราะเมียและลูกของเค้าพร้อมที่จะหาจังหวะแก้แค้นเค้าตลอดเวลา มันไม่ใช่แค่สติคนใหม่ที่ต้องต่อสู้กับตัวตนคนเดิมในอดีต แต่พฤติกรรมของเค้าที่เปลี่ยนไปในปัจจุบันสั่นคลอน ความเกลียดชังของเมตตาและนะโมเช่นกัน สติจะทิ้งตัวตนมากอบกู้ความรักในครอบครัวได้หรือไม่ เมตตาจะเริ่มต้นใหม่กับคนเดิมอีกครั้งได้อย่างไร เมื่อการให้อภัยเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยทำมันตลอดชีวิตคู่ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нехай живе любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара переживає важкі часи, але отримує шанс на щастя — один із партнерів хворіє на амнезію та переглядає старі фотографії, щоб відновити спогади, а може й дещо більше. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tình yêu sống lâu! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện về Sati, một kẻ thích tiệc tùng, một người đàn ông có thái độ khiến gia đình tan vỡ ở nhà. Meta, vợ anh, đang chuẩn bị rời xa anh. Ở tuổi 15, con gái ông, Namo, đã mệt mỏi vì cả đời thất hứa. |
|
||||
|