The Challenge (2005)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предизвикателството: Последният ученик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тежка икономическа криза и катастрофални природни бедствия опустошават германските градове в недалечното бъдеще. Индустриалният комплекс не съществува и голяма част от населението загива. Военните грабят наред и тероризират малкото останали в градовете хора. Те залавят беззащитните граждани, промиват мозъците им, след което ги обучават на бойни изкуства и ги превръщат в машини за убиване, служещи на злия военачалник Боско (Кристиян Монц). За да превърне армията си в непобедима сила, Боско се нуждае от старинна книга, в която са описани изключително ефективни секретни бойни техники. Той напада пазителя на книгата и я открадва, като по време на атаката ранява единствения му ученик Йонас (Матис Ландвер). Йонас оздравява и организира съпротива срещу силите на Боско като целта му е да си върне загубената книга, с чиято помощ да срази армията му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极挑战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一连串的自然灾害和经济崩溃之后,世界变得混乱和无序,军阀们用暴力行使他们的权力。城市的废墟中挤满了被抢劫一空的孤儿。博斯克是一个军阀,冷血无情,沉迷于用武术来完美他的力量。博斯克和他的好色同伴克雷奥杀死了大师撒齐,抢走了一本关于武术的圣书。琼恩是撒齐的弟子,得到师傅的关爱和所有真传,在他躲过了博斯克的黑手后,决定回到城市,找博斯克了结。在他的朋友们的帮助下,他们决心要结束博斯克的统治。然而不幸的是,琼恩的朋友马尔他因为妒忌,而出卖了他们。经过种种磨难后,他们终于战胜了博斯克,为黑暗的时代带来了一丝曙光。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výzva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moderní civilizace byla zničena. Zbytky lidí bojují o přežití. V tomto světě hledá pomstu za smrt svého mistra mladý bojovník Jonas, poslední žijící strážce dávného bojového umění. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een reeks natuurrampen en een mondiale economische ineenstorting is de wereld een wetteloze plek geworden. Er heerst anarchie op straat en de meesters van de oorlog hebben met geweld de macht gegrepen. Een van die meesters van de oorlog is Bosco, die in zijn obsessie om zijn macht te tonen Meester Thach vermoordt, de bewaker van een heilig boek over vechtsporten. Nu zal de leerling van de vermoorde leraar de leiding hebben over het terugvinden van het heilige boek en het nemen van wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Challenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welcome to the future. Civilization has been obliterated by natural catastrophes and global economic collapse. In the rotting skeletons of once great cities, the remnants of mankind struggle to survive under the brutal reign of vicious warlords who rule by fear and the power of the fist. The only hope for a courageous band of street urchins is the brave fighter Jonas, the last surviving keeper of the secrets of an ancient martial arts dynasty. Jonas must challenge the heartless Bosco in a fight for freedom or death ... only then can he become master of mankind's destiny. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The challenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2040, le monde n'est plus que violence et chaos. Bosco est de loin le Seigneur de guerre le plus craint. Alors qu'il recherche un livre légendaire sur les secrets des arts martiaux, il voit un homme se dresser contre lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kampfansage - Der letzte Schüler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin 2045: Die Stadt versinkt in Angst und Chaos. Deutschland ist am Boden, die Wirtschaft ist zusammengebrochen, und jahrelange Bürgerkriege haben das Land ausgeblutet. Die wenigen Überlebenden leiden unter der Herrschaft von Bosco, einem grausamen Soldatenkönig, der mit seiner Armee aus brutalen Kung-Fu-Kämpfern immer mehr Städte unterwirft. Um unbesiegbar zu werden, will er sich eine geheime Kampftechnik aneignen. Bosco lässt den alten Kampfkunstmeister ermorden und stiehlt das Buch, das die Beschreibung der Kampftechnik enthält. Jonas, der letzte Schüler des alten Meisters, macht sich Monate später auf, um den Tod seines Lehrers zu rächen und das Buch zurückzuholen. Während seiner Reise trifft Jonas auf eine Gruppe Jugendlicher, die mit bescheidenen Mitteln gegen Boscos Armeen kämpfen. Zusammen mit dem Draufgänger Vinzent formt Jonas aus ihnen eine Widerstandsbewegung und nimmt den Kampf gegen die Übermacht von Boscos Soldaten auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hadüzenet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Káosz lett úrrá a világon. Az utcákon tombol az anarchia, és az embereket kegyetlen hadurak tartják rettegésben. Bosco, a könyörtelen hadvezér bármire képes azért, hogy ő legyen a világ legjobb harcművésze. Szeretőjével, az ellenállhatatlan Kleóval meggyilkolják Thach mestert, a harcművészetek szent könyvének őrzőjét. Így már semmi sem állhat útjukba, kivéve Thach mester utolsó tanítványát, Jonast, aki túlélte Bosco és Kleo támadását, és most visszatért, hogy megszerezze az elveszett könyvet. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punhos de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro uma catástrofe natural destruiu o mundo e levou a organização econômica dos países a um colapso. Assim, o planeta passa a ser dominado por arruaceiros e gangues com perigosos delinqüentes. O pior deles é um chefão que busca o domínio total. Para isso, ele acaba matando um mestre das artes marciais e guardião do Livro Sagrado das Artes Marciais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punhos de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro, a anarquia reina: a civilização foi destruída por uma catástrofe natural, que levou a um colapso econômico global. A Terra passa a ser dominada por clãs, gangues e arruaceiros. Um deles, Bosco (Christian Monz), quer ter o controle total e reeguer o império econômico que um dia seu pai teve, Ele pretende fazer isso através da arte marcial, e ao lado de sua amante, Kleo (Zora Holt), mata o Mestre Thach para obter o Livro Sagrado das Artes Marciais. Jonas (Mathis Landwehr), o último discípulo do antigo mestre, é o único corajoso o suficiente para enfrentar Bosco, e vingar a morte de seu mentor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafío: El último aprendiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una serie de catástrofes naturales y del colapso económico global, el mundo se ha convertido en un lugar sin ley. La anarquía reina en las calles y los maestros de la guerra se han hecho con el poder por la fuerza. Uno de esos maestros de la guerra es Bosco, que en su obsesión por mostrar su poder asesina al maestro Thach, guardián de un libro sagrado de artes marciales. Ahora el alumno del maestro asesinado será el encargado de recuperar el libro sagrado y tomar cumplida venganza |
|
||||
|