Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story Of My Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raphael is a ghostwriter who takes a job writing for famous footy player Kevin. To his delight and his girlfriend, Murials horror, Kevins current girlfriend is an old (easily rekindled) flame of Raphaels. A freak accident leaves a close friend dead and Raphael is forced to reconsider his priorities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensonges et Trahisons et plus si affinités... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écrivain traverse une crise existentielle majeure. Il veut quitter sa petite amie du moment, doit rédiger la biogaphie d'un footballeur professionnel dont la femme n'est autre que l'ex-femme de sa vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lügen und lügen lassen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Französische Beziehungskomödie um den 30jährigen Raphael, der Biografien von Prominenten schreibt. Als er das Leben eines Star-Fußballspielers in Worte fassen soll, ändert sich sein Leben, denn dessen Verlobte ist Raphaels Studienliebe Claire. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפור חיי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופר צללים שכותב אוטוביוגרפיות לסלבריטאים, מתבקש לכתוב את ספור חייו של כוכב כדורגל, ומגלה שבת זוגו של הכדורגלן הייתה אהבתו הראשונה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bugie e tradimenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raphael è un ghostwriter che accetta un lavoro come scrittore per il famoso giocatore di football Kevin. Per la sua gioia e quella della sua fidanzata, l'attuale fidanzata di Kevin è una vecchia fiamma (facilmente riaccesa) di Raphaels. Uno strano incidente lascia un caro amico morto e Raphael è costretto a riconsiderare le sue priorità. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minciuni și decepție |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raphaël a fost angajat să scrie din umbră autobiografia unui fotbalist faimos, însă află că fosta lui mare iubire este acum prietena acestuia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ложь, измена и тому подобное... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рафаэль — простой «литературный негр», он пишет автобиографии за всех знаменитостей, и хотя его имя не появляется на обложках, его вполне устраивает анонимность и полный покой. Получив задание написать книгу за суперзвезду французского футбола, Рафаэль неожиданно узнаёт, что нынешняя подруга этого непроходимого тупицы — его первая любовь, и в нем просыпается спортивный интерес. Он решает ухлестнуть за ней тайком от своей подруги Мюриэль и от гениального форварда. С этого момента жизнь Рафаэля становится совершенно непредсказуемой и совсем неспокойной. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брехня, зрада і тому подібне... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рафаель - звичайний "літературний негр", він пише автобіографії за всяких знаменитостей, і хоча його ім'я не з'являється на обкладинках, його влаштовують анонімність і повний спокій. Одержавши завдання написати книгу про суперзірку французького футболу, Рафаель зненацька довідається, що нинішня подруга цього тупиці - його перша любов, і в ньому прокинеться спортивний інтерес. Він починає залицятися до неї потай від своєї подруги Мюріель і від геніального форварда. З цього моменту життя Рафаеля стає зовсім непередбачуваним і зовсім неспокійним... |
|
||||
|