Боб е специален приятел. От този вид който ще ви подлуди!

Преуспяващ психиатър(Ричард Драйфус), е на ръба на нервен срив след като един от най-досадните му пациенти - манипулативния Боб(Бил Мъри), вманиачено го проследява до семейната му почивка като опропастява всичко след себе си...

Bob Wiley (Bill Murray), un neuròtic ple de manies i fòbies, freqüenta la consulta del psiquiatre Leo Marvin (Richard Dreyfuss). Fart dels seus problemes, el metge se'n va de vacances amb la família al seu xalet d'estiu a la vora d'un llac. Però, de manera inesperada, Bob s'hi presenta. La situació arriba a ser tan desesperant que Leo, completament trasbalsat, trama un pla per desfer-se'n.

一位新病人（Bill Murray饰）出现在了心理治疗师Marvin博士（Richard Dreyfuss饰）的办公室门口，这位病人名叫Bob，他患有严重的恐惧症，对于世界上的任何东西，他都无法产生安全感。对于这样的病人，Marvin博士拿出了他的新书《身体动作》给他阅读。随后，他就去度假了。当Bob发现Marvin博士离开了以后，心里一阵恐惧袭来，他决定无论Marvin博士从这个世界上任何一个角落都要把他找出来。当他知道了Marvin博士的度假地点后，他马不停蹄地赶去与他见面。见到Bob时，Marvin博士非常惊讶，也非常恼火。心想着要是不赶快把Bob支走，恐怕美好的假期就要泡汤了，他开始计划一个方案，让Bob从他眼前消失。而这一计划永远的改变了Bob与家人的关系……

鲍勃（比尔·默瑞 Bill Murray饰）对这个世界充满不安，他视之为精神疾病，找到权威的心理专家里奥（理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss饰）请求治疗。里奥度假在即，并准备着前往宣传他的新书，于是只交给鲍勃一本新书让他阅读 [1] 。

鲍勃对一切都如此没有把握，他疯狂地寻找里奥医生，想方设法来到里奥的度假地。这次打扰让里奥十分气恼。他美妙的假日时光，他的新书宣传计划，将随着这个病人的到来而发生彻底的改变。更令里奥招架不住的是，他屡屡大费周章支走这个麻烦病人，最终总让自己陷入更大的麻烦，而鲍勃却每每获得众人的支持和喜爱。鲍勃的病一天天好起来，而里奥的霉运远远没有结束。

Bobu Wiley je případ nad kterým už mnoho psychiatrů zlomilo hůl. Přesto se doktor Leo Marvin, který je na vrcholu své kariéry rozhodne mu pomoct. Brzy však pozná, že Bob není pacient jako ostatní. Jeho problémy by se daly popsat slovy "notorický blázen", který hledá společnost psychiatra jen aby nebyl sám. Když doktor Leo Marvin odjede na dovolenou, netuší ještě, že jeho nový pacient Bob za ním přijede a nedá mu pokoj ani na dovolené. Brzy začne Bobova přítomnost doktorovi přímo pít krev, zato vlezlý pacient si získá přízeň celého městečka a hlavně Leovy rodiny, což doktora vytáčí až do nepříčetnosti. Co se ale stane, když Bob pokazí doktorův tolik očekávaný televizní debut a prezentaci jeho nové knížky Dětské krůčky?

Komikeren Bill Murray spiller Bob Wiley, en neurotisk, men elskværdig New Yorker, som ganske uventet dukker op på den berømte, men opblæste psykiater Leo Marvins (Oscar-vinder Richard Dreyfuss) sommerresidens. Bob er ikke til at slippe af med, og han bliver da også hurtigt accepteret af den øvrige familie, mens han langsomt driver den stressede Dr. Marvin til vanvid... What About Bob er en hylende morsom komedie.

Dr. Leo Marvin heeft alles wat zijn hartje begeert, een goede baan, een bestseller, een geweldige familie, maar dat verandert allemaal als zijn nieuwe patient Bob arriveert. Na 1 afspraak met Bob vertelt Dr. Marvin dat hij een maand op vakantie gaat. Bob doet er alles aan om mee te gaan en brengt wat tijd door met de familie van Dr. Marvin. Dit alles zorgt ervoor dat Dr. Marvin zelf helemaal gek wordt.

Before going on vacation, self-involved psychiatrist Dr. Leo Marvin has the misfortune of taking on a new patient: Bob Wiley. An exemplar of neediness and a compendium of phobias, Bob follows Marvin to his family's country house. Dr. Marvin tries to get him to leave; the trouble is, everyone loves Bob. As his oblivious patient makes himself at home, Dr. Marvin loses his professional composure and, before long, may be ready for the loony bin himself.

Alors qu'il s'apprête à partir en vacances en famille, le Dr Marvin, psychiatre reconnu, voit débarquer Bob Wiley, un patient envoyé par un de ses collègues. Particulièrement envahissant, Bob va pourrir les vacances de Marvin...

Dr. Leo Marvin hat es geschafft: Er hat einen tollen Job als Psychiater, sein neues Buch ist ein Bestseller, und sein Familienleben ist glücklich. Bis der neue Patient Bob Wiley an seiner Tür klingelt. Eigentlich wollte Leo mit seiner Familie in die Ferien fahren, aber Bob ist fest entschlossen, den Urlaubsort seines neuen Seelenklempners herauszufinden. Als Bob ihn in New Hampshire findet, gerät Dr. Marvin fast in Verzweilung …

Ένας υποχόνδριος κυνηγά απεγνωσμένα τον ψυχαναλυτή του και αναστατώνει την οικογενειακή ζωή του στην περίοδο των διακοπών.

בוב הוא קצת דפוק בראש, בלשון המעטה. לכן, כשהפסיכיאטר שלו נוסע לחופשה, הוא מרגיש נטוש ונוטה להתקשר אליו כל שתי שניות בערך. כשזה לא עוזר, בוב מחליט לקפוץ לביקור ובכך מצליח להרוס סופית את חופשתו של הדוקטור המבועת. על בני המשפחה האחרים הוא דווקא עושה רושם של אדם מצחיק. זה לגמרי מוריד את אבי המשפחה מהפסים. קומדיה מופרעת נפשית של פרנק אוז ("חנות קטנה ומטריפה") עם ביל מאריי ("אבודים בטוקיו") וריצ'ארד דרייפוס ("מלתעות") בתפקידים הראשיים.

Bob (Bill Murray) neurotikus alkat, a világ összes félelméből és bizonytalanságából tartogat valamennyit lelkében. Általában nagyon megszokja és megszereti pszichiátereit. Legutóbbi orvosa le is passzolta őt Doktor Marvinnak (Richard Dreyfuss), de nem mondta el hozzá a használati utasítás legfontosabb részét. Bob már az első terápia után nem hagyja békén orvosát és folyamatosan hívogatja. Doktor Marvin nyári vakációra indul családjával és ez kiváltja Bob pánikrohamait. Meg akarja találni orvosát minden áron, bárhol is fürdik éppen. Amikor végre rátalál, eleve furcsa tagokból álló családja nem is találja Bobot olyan betegnek. Ellenben szegény Doktor Marvin egyre inkább neurotikus tüneteket kezd produkálni.

A New York, il nevrotico Bob Wiley per le sue manie e fobie ricorre ad un noto psichiatra - il dottor Leo Marvin - il quale lo invita a leggere il suo ultimo libro di grande successo: è intitolato "Passi di bimbo" e, a suo avviso, appunto a piccoli passi Wiley ce la farà a sciogliere i nodi della propria personalità.

정신과 의사 마빈(Doctor Leo Marvin: 리차드 드레이퍼스 분)은 밥(Bob Wiley: 빌 머레이 분)이라는 골치 아픈 환자를 떠맡게 된다. 밥 역시 골치 아픈 병으로 골머리를 앓고 있다. 그는 세상의 온갖 질병에 대한 공포증, 갑작스레 큰 소리고 욕설을 퍼붓는 희한한 증세 그리고 몸을 함부로 움직일 수 없는 괴상한 증세로 장안의 정신과 의사가 모두 기권을 선언하자 정신과의 소문난 권위자 마빈을 찾게 된 것이다. 첫 상담후부터 밥은 마빈을 괴롭히기 시작하고, 휴가 중인 마빈의 별장에 불이 나타나 얄미운 사고를 저지른다.

Bob Wiley (Bill Murray) ma bardzo skomplikowaną osobowość i jest dręczony przez liczne fobie. Czując, że życie wymyka mu się spod kontroli, prosi o pomoc psychoanalityka, doktora Leo Marvina (Richard Dreyfuss), w którym bardzo szybko znajduje przyjaciela. Zmęczony częstymi wizytami i problemami swego nowego pacjenta, Leo wyjeżdża z rodziną za miasto na długie wakacje. Tymczasem Bob, nie chcąc tracić kolejnych spotkań, podąża za doktorem i wkrótce pojawia się w jego letnim domku wraz ze swoim nieodłącznym towarzyszem - rybką Gil.

Murray é Bob Wiley, um neurótico mas adorável nova-iorquino que aparece sem avisar na casa de férias de um pomposo médico chamado Leo Marvin (Dreyfuss). Bob depressa se torna um convidado da casa que não se recusa a ir embora, simpatizando com todos os outros membros da família... e no final, deixa o stressado Dr. Marvin completamente maluco.

Leo Marvin (Richard Dreyfuss) é um psiquiatra que atravessa o momento mais importante da carreira. Leo acabou de lançar o livro "O Passo do Bebê" e está prestes a ser entrevistado pela televisão, mas sua vida é tumultuada quando lhe é passado um paciente (Bill Murray) extremamente inseguro, que quando descobre que seu terapeuta vai sair de férias fica desesperado e usa diversos ardis para descobrir onde seu médico está passando férias com a família. Quando ele chega ao local o psiquiatra fica irritado, mas em contrapartida toda a família dele se simpatiza rapidamente com este paciente neurótico mas extremamente amável, que sempre diz que está indo embora mas retorna pelos motivos mais diversos, deixando o terapeuta totalmente descontrolado.

Некоторых пациентов легче застрелить. Для психиатра Лео Марвина неуравновешенный Боб — всего лишь очередной больной. Несчастный врач и не подозревал, что эта встреча станет для него началом кошмара. Решив отдохнуть от дел, доктор с семьей уезжает в отпуск. Наконец-то ему удалось избавиться от скучных будней и назойливых пациентов. Но счастье продлилось недолго. Боб соскучился по `доброму` психиатру и последовал за ним. Если доктор не избавится от навязчивого больного, ему очень скоро самому понадобится врач…

Bob Wiley (Bill Murray), un neurótico lleno de manías y fobias, frecuenta la consulta del psiquiatra Leo Marvin (Richard Dreyfuss). Harto de sus problemas, el médico se marcha de vacaciones con su familia a su chalet de verano a orillas de un lago. Pero, de manera inesperada, Bob se presenta allí. La situación llega a ser tan desesperante que Leo, completamente desquiciado, trama un plan para deshacerse de él.

Un psicoterapeuta exitoso pierde la cabeza cuando uno de sus pacientes más dependientes, un neurótico obsesivo compulsivo, le sigue durante sus vacaciones familiares.

Bob är varje läkares mardröm, patienten som är så hypokondrisk att han tror att han har alla sjukdomar.

Bob Wiley, hat safhada takıntılı ve bu takıntıları yüzünden hayatını tam bir cehennem azabına çevirmiş olan bir adamdır. Artık daha fazla bu şekilde yaşayamayacağına, bu soruna bir çözüm bulması gerektiğine karar verir. Yapması gereken tek şey bir psikolog bulmaktır.Fakat bulduğu psikologlar da kendisinin bu takıntılı ve obsesif haline dayanamamakta ve doktoru olmayı bırakmaktadırlar. En son psikoloğu da Bob’a tahammül edemez ve onu bir başka doktora, Dr. Leo Marvin’e gönderir.Başına geleceklerden habersiz, Bob’u kabul eden Marvin, ona kendisinin ailesi ile birlikte tatilde olacağı süre boyunca okuması için kendi yazdığı bir psikoloji kitabını verir. Fakat kitapla birlikte Bob’un bütün tatil boyunca peşinden ayrılmayağından habersizdir. Tam bir kovalamaca şeklinde geçecek olan bu tatil, Marvin için kabusa dönüşecektir.

Перед тим, як піти у відпустку, психіатр-психіатр доктор Лео Марвін має нещастя взяти нового пацієнта: Боба Вайлі. Зразок бідності та сукупність фобій, Боб слідує за Марвіном до заміського будинку його родини. Доктор Марвін намагається змусити його піти; біда в тому, що всі люблять Боба. У той час як його забутий пацієнт відчуває себе як вдома, доктор Марвін втрачає свою професійну самовладання і незабаром може бути готовий сам потрапити в психушку.