Chinese (zh-TW)

Title

百年之約

Taglines

Overview

本片描述百歲老人與青年的相遇,以及他們一同探尋身世的旅程。因義大利一條荒唐的法律,出生時就被遺棄的喬凡尼在100歲生日前仍無法得知親生父母的身分,為了引發公衆對這個議題的關注,他只能尋求古斯塔沃的幫助,因為古斯塔沃是唯一一位出生時被遺棄且至今還活著的百歲老人,只有他有資格動用這項法律。

Chinese (zh-CN)

Title

我生命中最美丽的世纪

Taglines

Overview

在我国,有一项法律在欧洲仍然有效而且是独一无二的,它禁止在出生时不被承认的儿童知道其亲生父母的身份,除非他们年满100岁。这部喜剧讲述了34岁的乔瓦尼和99岁的古斯塔沃相遇的故事,以及他们寻找起源的有趣旅程。

Czech (cs-CZ)

Title

Nejlepších sto let mého života

Taglines

Overview

Itálie zakazuje opuštěným dětem poznat své biologické rodiče až do věku 100 let. Giovanni proti tomuto zákonu bojuje celý život.

English (en-US)

Title

The Best Century of My Life

Taglines

Overview

An absurd law prevents John, an unrecognized child at birth, from knowing the identity of his biological parents before his 100th birthday. To succeed in attracting public opinion, his only hope is to obtain the complicity of Gustavo, the only unrecognized-at-birth centenarian alive. The only one who would have the right to avail himself of this legislation but seems to have no interest in doing so. The Most Beautiful Century of My Life tells of the meeting between a centenarian projected into the future and a young man anchored in the past and of their unexpected friendship.

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένας παράλογος νόμος εμποδίζει τον Τζον, ένα μη αναγνωρισμένο παιδί κατά τη γέννησή του, να μάθει την ταυτότητα των βιολογικών γονέων του πριν από τα 100α γενέθλιά του. Για να πετύχει να προσελκύσει την κοινή γνώμη, η μόνη του ελπίδα είναι να πάρει τη συνενοχή του Γκουστάβο, του μοναδικού μη αναγνωρισμένου κατα τη γέννηση αιωνόβιου εν ζωή. Ο μόνος που θα είχε το δικαίωμα να κάνει χρήση αυτής της νομοθεσίας αλλά φαίνεται να μην έχει κανένα συμφέρον να το κάνει.

Hungarian (hu-HU)

Title

Életem legszebb évszázada

Taglines

Overview

Olaszországban törvény tiltja, hogy az örökbe adott gyerek megismerje biológiai szülei történetét, amíg be nem tölti a száz évet. Giovanni (30) egész életében az abszurd törvény ellen küzdött – most pedig új eszközt vet be a közvélemény megnyerésére.

Italian (it-IT)

Title

Il più bel secolo della mia vita

Taglines

Overview

Un'assurda legge impedisce a Giovanni, figlio non riconosciuto alla nascita, di sapere l’identità dei suoi genitori biologici prima del compimento del suo centesimo anno di età. Per riuscire ad attirare l’opinione pubblica, la sua unica speranza è ottenere la complicità di Gustavo, unico centenario non riconosciuto alla nascita in vita. Il solo che avrebbe il diritto di avvalersi di questa normativa ma che sembra non aver alcun interesse a farlo. Il più bel secolo della mia vita racconta l’incontro tra un centenario proiettato nel futuro e un giovane ancorato al passato e della loro inaspettata amicizia.

Polish (pl-PL)

Title

Najpiękniejsze stulecie mojego życia

Taglines

Overview

We Włoszech wciąż obowiązuje prawo, które zabrania dzieciom nieuznawanym przy urodzeniu poznawania tożsamości swoich biologicznych rodziców, chyba że ukończą 100 lat. Komedia opowiada historię spotkania Giovanniego i Gustava, mających odpowiednio 34 i 99 lat, oraz ich zabawnej podróży w poszukiwaniu swojego pochodzenia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login