2 Rabbits (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两只兔子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两年前,巴西圣保罗。Edgar和女友Julia在车上调情闯红灯,将Walter的妻子和七岁儿子撞死,在贿赂州议员之后才得以身免牢狱之灾,在经过在美国Miami休整之后,Edgar卷土重来,目标直指贪腐政客 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar is een dertigjarige doorsnee Braziliaan. Zijn leven bevindt zich in een crisis, net als de overgrote meerderheid in zijn land. Aan de ene kant is er de macht, vertegenwoordigd door een corrupte staat. Aan de andere kant is daar de georganiseerd misdaad, die zich kenmerkt door het geweld dat in ieders leven aanwezig lijkt te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 Rabbits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar is a young upper-middle class man, close to completing 30 years old, he lives a full life crisis and is in a position common to the vast majority of Brazilians. On the one hand the power, represented by a corrupt state, abusive and absent in their taxes before their obligations. On the other, crime increasingly organized violence became a constant in the lives of citizens in large cities. Edgar responds to all this as a modern vigilante. With the help of ingredients such as technology, counter-information and manipulation, Edgar concocts a brilliant plan, using the greed of their opponents as the reason for its destruction. As the plot unfolds, we know more about the dark past of each character as Edgar fit the pieces together in an intriguing puzzle that makes up the film's plot. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Két nyuszi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar annyi minden szerett volna lenni életében és annyi mindent szeretett volna csinálni... világmegváltó terveket szövögetett, de az álmok szertefoszlottak egy napon, amikor egy anyát és kisfiát elütött, akik a baleset során életüket vesztették. Edgar azóta csak teng-leng a nagyvilágban és kedvenc időtöltéseinek szenteli az életét: videojátékok és pornófilmek.Ám egy nap belekeveredik egy 2 milliót tartalmazó táska elrablásába, amit korrupt politikusok és a maffia is szeretne megszerezni.Élete nagy kalandja most kezdődik el... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 króliki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 Coelhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edgar (Fernando Alves Pinto) encontra-se na mesma situação que a maioria dos brasileiros: espremido entre a criminalidade, que age impunemente, e a maioria do poder público, que só age com o auxilio da corrupção. Cansado de ser vítima desta situação, ele resolve fazer justiça com as próprias mãos e elabora um plano que colocará os criminosos em rota de colisão com políticos gananciosos. Na medida que o plano de Edgar é executado, descobrimos pouco a pouco suas reais intenções e sua história, marcada por um terrível acidente e um amor que ele jamais esqueceu. 2 Coelhos é um enigmático suspense de ação onde cada minuto vale mais que todo o passado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 Coelhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após se envolver em um grave acidente automobilístico, no qual uma mulher e seu filho são mortos, Edgar (Fernando Alves Pinto) é indiciado, mas consegue escapar da prisão graças à influência de um deputado estadual. Logo em seguida ele parte para uma temporada em Miami, onde retorna com um elaborado plano em que pretende atingir tanto o deputado que o ajudou, símbolo da corrupção política, quanto Maicon (Marat Descartes), um criminoso que consegue escapar da justiça graças ao suborno de políticos influentes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 зайца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что если, в стране произвол? Что если, он убил людей и остался безнаказанным? Что если он чертовски умен и решает поиграть в супергероя и параллельно сорвать куш? Что если все спланировано до мельчайших деталей? Но... В этом бразильском боевике есть все, чтобы заинтересовать зрителей, увлечь и не отпускать их до самого конца. Убийства, взрывы, красивые женщины, сильные мужчины, чувственная эротика, ошеломляющие спецэффекты, … и, конечно же, Любовь, способная преодолеть все преграды. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sao Paulo'da başsavcı Júliave suç ortağı avukat Henrique, gangster Maicom ile birlikte hareket ettiği tesbit edilerek soruşturma altına alınır. Maicom birçok adam kaçırma, cinayet ve soygundan sorumludur. Kanunu ensesinde hisseden azılı gangsterin tek kurtuluşu pisliğe bulaşmış bir başka rüşvetçi devlet adamı olan Jader Kerteis'e iki milyon dolar ödeme yapmaktır. Bu arada, iki yıl önce bir anneyi ve oğlunu araba kazasında öldüren Edgar, motor cambazı ve hırsız Velinha'yı Jader'e parayı ulaştırmak üzere tutar. |
|
||||
|