Unfair World (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfair World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sotiris is a police investigator in Athens who lives by a strict moral code. An honest man, he carries himself as though held down by the weight of the world. Dora is a cleaning lady, struggling to get by any way she can. Dealt a rough hand in life, she has developed a rich layer of cynicism and mistrust that informs her every action. When a man Sotiris believes is innocent is arrested for a brutal crime, his attempt to uncover the truth results in a grave mistake. Finding himself on the other side of the law for the first time, he places his fate in Dora, the only witness to his malfeasance and the only person who can help him, for better or for worse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ungerechte Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ich will nicht mehr ungerecht sein." Sotiris (Antonis Kafetzopoulos), Vernehmungsspezialist bei der Athener Polizei, hat sein Vertrauen in die Rechtsstaatlichkeit verloren. Immer häufiger urteilt der depressive Mann bei Verdächtigen nach eigenem Ermessen. Als er einem Beschuldigten helfen will, läuft alles aus dem Ruder und Sotiris tötet einen Mann. Eine Putzfrau, die mittellose Dora (Theodora Tzimou), könnte gegen ihn aussagen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άδικος Κόσμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σωτήρης είναι προανακριτής της Αστυνομίας. Μια μέρα αποφασίζει να γίνει δίκαιος. Θα αθωώνει όλους αυτούς που έπεσαν στο έγκλημα επειδή δεν είχαν "στον ήλιο μοίρα". Στην προσπάθειά του να σώσει έναν ακόμα αθώο, σκοτώνει από λάθος έναν άνθρωπο. Η Δώρα είναι η μοναδική μάρτυρας στο έγκλημα. Η Δώρα είναι ο άνθρωπος του οποίου τη βοήθεια χρειάζεται ο Σωτήρης. Και ενώ δεν της περισσεύει η συμπόνια, ο Σωτήρης την νιώθει σαν τον μοναδικό του σύμμαχο. Η "άδικη" Δώρα θα σώσει τον "δίκαιο" Σωτήρη; Και ο έρωτας; Τι κάνουμε τώρα με τον έρωτα; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adikos kosmos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|