Филмът събужда спомени за летните ваканции край брега, къмпингуването със семейството, игрите и плуването във водата. Сякаш безкрайни дни, изпълнени със слънце, вечери около огъня и обиколки с колелото по прашни пътища. Всичко това Роландо Кола улавя съвършено добре. Но Летни игри не е носталгично настроен филм. Това е неразкрасената история на няколко младежи, които откриват обща цел, докато летуват с родителите си в Марема на тосканското крайбрежие. Разнородната банда от хлапетии потъва в своя измислен свят на несъществуващи игри и храброст през деня, а вечер се връща при родителите си, където трябва да помири света на възрастните с детските си фантазии.

The story of an adult and a teenage couple during a brief summer holiday by the sea. While Nic's parents remain trapped in a precarious mutual dependency despite repeated attempts at reconciliation, their 12-year-old son tries to come to terms with his father's traumatizing violent outbursts in games with other children. He tries to teach Marie, who is of his age and suffers from her own relationship with her father, to feel nothing. In fact, both of them are transformed by their experience of the joys and pains of first love.

C'est le plein été au camping de Maremme en Toscane. Vincenzo et Adriana, un jeune couple, tentent de sauver une dernière fois leur mariage mis à mal par les épreuves de la vie. Nic, leur fils de 12 ans est incapable, comme son père, de maitriser sa violence. Même s'il a su s'intégrer dans un petit groupe d'enfants, il n'arrive pas à exprimer ses sentiments pour Marie, une adolescente tourmentée par l'abandon de son père. Leurs vies vont changer à tout jamais, à la découverte de leur premier amour.

Der zwölfjährige Nic und sein kleiner Bruder verbringen den Sommer mit ihren Eltern auf einem Campingplatz an der toskanischen Küste. Am Strand lernt Nic die eigensinnige Marie kennen, deren Familie ebenfalls Urlaub macht. Zusammen mit weiteren Kindern erkunden Nic und Marie die Gegend und entdecken auf einem abgelegenen Feld eine Hütte, die sie zu ihrem neuen Quartier erklären. Die Kinder entwerfen ein erbarmungsloses Spiel: Wer den anderen fängt, darf sein Opfer in der Hütte bestrafen. Bei den spielerischen Torturen behauptet Nic, nichts fühlen zu können. Es ist sein Weg, die Gewaltausbrüche seines jähzornigen Vaters, der sich regelmäßig an seiner Mutter vergreift, zu verarbeiten. Marie will das "Nicht-Fühlen" von Nic lernen. Sie leidet darunter, ihren eigenen Vater nicht zu kennen und von ihrer Mutter im Ungewissen darüber gehalten zu werden. Als Nic und Marie sich näherkommen, stellen sie fest, dass nicht alle Gefühle nur schmerzhaft sein müssen.

Vincenzo és Adriana a toszkánai tengerparton, Maremmóban tölti a nyári vakációt. A pár azért utazott ide, hogy még egy utolsó kísérletet tegyen arra, hogy megmentse a házasságát. A tizenkét éves fiúk, Nic szenved az apja erőszakos dühkitöréseitől, a feszültséget más gyerekekkel való játékban próbálja levezetni. Bár gyorsan beilleszkedik a játszópajtások közé, nem találja a módját annak, hogyan fejezhetné ki, hogy mit érez Marie iránt. Mint kiderül, a lányt hasonló gondok gyötrik, mint őt, ő is szenved az apjával való kapcsolata miatt.

Le vite dei due dodicenni Nic e Marie sono destinate a cambiare per sempre quando si incontrano durante una vacanza d’estate, in una pineta a due passi dalle spiagge della Toscana. Nic è in compagnia del fratello minore e dei genitori, semplici operai romani, il cui rapporto è in profonda crisi per via del carattere violento del padre Vincenzo, che vorrebbe approfittare di quei giorni per riconquistare la moglie Adriana. Marie è invece arrivata dalla Svizzera, in compagnia della madre Irene e della zia Paola.

É o auge do verão no camping de Maremma, na Toscana. É a última tentativa de Vincenzo e Adriana, um jovem casal à beira do divórcio, para salvarem seu casamento, que está ameaçado. Nic, seu filho de 12 anos, é como seu pai - não consegue controlar sua violência. Ele consegue se impor num pequeno grupo de crianças, mas não consegue expressar seus sentimentos por Marie, uma adolescente dilacerada pelo abandono de seu pai.

События фильма разворачиваются во время летнего отдыха на прекрасном море. Главный герой фильма двенадцатилетней мальчик, по имени Ник, который приехал на курорт вместе со своими любимыми родителями и младшим братиком. Оказавшись на месте родители никак не могут поладить друг с другом, а в это самое время, Ник отправляется играть с другими детьми. Там он знакомиться с девочкой Марией, которая также, приехала на море вместе с матерью. Между ними начинается дружба, которая вскоре, перерастает в первую любовь.

Sayfiyede filizlenen bir ilk aşk hikayesini anlatan film, tam bir yaz filmi... 12 yaşındaki Nic, yazlıktaki arkadaşları arasında en yaşça en büyük olan Marie'ye aşık olur. Bir yandan da babası ve annesi arasındaki çözümsüz sorunlar git gide büyümektedir.