Виктор Косаковски ще ни отведе на уникално пътешествие около света - до няколко двойки места, които се намират точно на противоположната страна едно от друго. Режисьорът разсъждава за противоположностите във философски и политически аспект на фона на спиращи дъха кадри, подредени чрез забележителен монтаж.

What would be the shortest route between Entre Rios in Argentina and the Chinese metropolis Shanghai? Simply a straight line through the center of the earth, since the two places are antipodes: they are located diametrically opposite to each other on the earth's surface. During his visits to four such antipodal pairs, the award-winning documentary filmmaker Victor Kossakovsky captured images that turn our view of the world upside down.

Un coucher de soleil magnifique à Entre Ríos, Argentine, vient télescoper la clameur de Shanghai, la mégalopole chinoise noyée dans le brouillard. Quel est le chemin le plus court entre ces deux lieux ? Tout simplement une ligne droite qui passe par le centre de la Terre, car ce sont des antipodes, des points de la surface terrestre diamétralement opposés. En allant filmer huit antipodes – Chine et Argentine, Espagne et Nouvelle-Zélande, Chili et Russie, Botswana et Hawaï –, le cinéaste russe Victor Kossakovski a capturé des images et des sons qui renversent le regard que nous posons sur le monde. Vivan las Antipodas! est un film-poème, un pari fou où se mêlent et s'entrechoquent peuples, faunes et flores des quatre coins de la Terre.

מה תהיה הדרך הקצרה ביותר בין אנטרה ריוס בארגנטינה ובמטרופולין שנחאי הסיני? כל שעליך לעשות קו ישר דרך מרכז כדור הארץ, משום ששני מקומות הוא קוטב נגדי: הם נמצאים מנוגדים זה לזה על פני כדור הארץ. במהלך ביקוריו בארבעה זוגות נוגדים כאלה, הבמאי ויקטור קוסאקובסקי מצלם תמונות שהופכות את השקפת עולמנו. שקיעה יפה, שלווה באנטרה ריוס היא בניגוד לרחובות ההומים בשנחאי הגשומה. אנשים שחיים בשממה מחוברים לאנשי מגורים בסמוך להר געש. סרט תיעודי עטור פרסים, קליידוסקופ מרתק של כוכב הלכת שלנו....

Seguendo le contraddizioni della natura e delle persone che abitano il nostro pianeta, il documentario punta l'attenzione su quattro coppie di stati agli antipodi. Raccontando storie di vita antitetiche ma al contempo simili - incentrate su un pescatore solitario in un villaggio argentino, su una donna che vende pesce in una affollata strada di Shangai, su un guardiano del faro cileno a Capo Horn e su un ufficiale di bordo sul lago Baikal - si offrono immagini relative a quattro coppie di Paesi situati uno opposto all'altro: Argentina e Cina, Cile e Russia, Hawaii e Botswana, Nuova Zelanda e Spagna.

Vi besöker Ryssland, Hawaii, Argentina och Spanien samt deras antipoder på andra sidan klotet. Miljöerna och människorna här vänder bokstavligen upp och ner på vår syn på jorden. I denna svindlande reseskildring får bilderna och miljöljuden spela huvudrollen.