Бракът на Сара и Пол е застрашен. Сара иска да води различен начин на живот далеч от съпруга си, но факта, че двамата имат деца не й позволява просто да изостави досегашното си съществуване. Пол е уверен, че рано или късно всичко ще се нареди и всички ще се върнат към нормалното си ежедневие. Но очакванията му не се сбъдват и когато се събужда за поредния си работен ден той с изненада открива, че Сара е напуснала дома им без да остави никакво съобщение. Останал единствено с децата Пол решава да се премести с тях обратно в родния си град и да се опита да даде нов старт на живота си.

自妻子失踪的那一天起，保罗的生活完全改变了。在长达一整年毫无成效的寻找后，保罗几乎已经被毁掉，他内心充满罪恶感。唯一的选择，可能就是重新开始：跟两个孩子搬到圣－马罗，他长大的故乡。但是有些毫无预兆的相遇，又令他在这次旅程中，重新受到了意料之外的折磨。

Život Paula se změní po tom, co jeho žena nenadále zmizí. Po roce hledání je zoufalý a bez východiska. Jeho poslední šancí je začít vše znovu od nuly. Stěhuje se se svými dvěma dětmi do Saint-Malo, města, kde vyrůstal. Ale zjišťuje, že vše je jinak, než si představoval.

Het leven van Paul verandert grondig wanneer zijn vrouw Sarah plotseling verdwijnt. Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel. Zijn laatste kans is misschien om met alles te opnieuw te beginnen vanaf nul: hij verhuist met zijn twee kinderen naar Saint-Malo, de stad waar hij opgroeide. Maar onverwachte ontmoetingen zullen aan dit nieuwe begin een wending geven die hij zich niet kon voorstellen.

Sarah tells Paul that she wants out of their marriage; the next day she disappears. A year later and Paul along with their children return to his childhood town to start anew after the loss of his wife and their mother.

La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement. Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi. Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu'il n'imaginait pas.

Sarah megmondja Paulnak, hogy ki akar lépni a házasságukból; a következő napon a nő eltűnik. Egy évvel később Paul a gyerekeivel együtt visszatér abba a városba, ahol gyerekkorában élt, hogy új életet kezdjen felesége halála után.

Pisarz Paul Anderen mieszka w Paryżu, samotnie wychowuje dwójkę dzieci, ledwo wiążąc koniec z końcem. Rok wcześniej jego żona oznajmiła mu, że chce zakończyć ich małżeństwo, po czym zniknęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Policja zamknęła śledztwo, a Paul zadręcza się domysłami, czy Sarah postanowiła po prostu zacząć nowe życie, czy może została porwana i czeka na ratunek. Sposobem na kłopoty finansowe Paula jest wyjazd do jego rodzinnej miejscowości Saint-Malo, gdzie starszy brat Alex oferuje mu pracę w rodzinnej firmie jako nauczyciel jazdy. Paul i jego dzieci - które wciąż uparcie wierzą, że mama wróci - opuszczają Paryż, żeby zacząć nowe życie na wsi. Paul powoli asymiluje się w Saint-Malo, nawiązuje przelotny romans ze swoją młodą uczennicą Justine, zaprzyjaźnia się z Brehelem, przedstawicielem handlowym, którego życie załamało się po tragicznym wypadku i Samirem, który sam musi uporać się z byłą żoną zabraniającą mu kontaktów z dzieckiem.

Жизнь писателя Поля полностью меняется, когда его жена Сара исчезает. После года безуспешных поисков он оказывается совершенно разбитым человеком, измученным сомнениями и чувством вины. Его последний шанс это начать жизнь с чистого листа. Вместе с детьми Поль возвращается в город своего детства Сен-Мало. Однако неожиданная встреча там придаст его планам совершенно непредвиденный поворот.

Paulov život sa zmení po tom, čo jeho manželka náhle zmizne. Po roku hľadania je zúfalý a nemá východisko. Jeho poslednou šancou je začať od začiatku. Spolu so svojimi dvoma deťmi sa presťahuje do Saint-Malo, mesta, kde vyrastal. Zisťuje však, že všetko je inak, ako si predstavoval.

La vida de Paul da un vuelco el día en que su mujer, Sarah, desaparece repentinamente. Después de todo un año de vanas pesquisas, Paul se derrumba, atenazado por la duda y la culpabilidad. Su última oportunidad de salir adelante sería quizás trasladarse con sus dos hijos a Saint-Malo, donde se crió.

Eşi Sarah’nın arkasında hiçbir iz bırakmadan kaybolmasından sonra, Paul iki küçük çocuğuyla beraber yalnız yaşamaktadır. Aradan bir yıl geçmiştir, bu bir yıl içinde her gün kendisini yeniden keşfetmek Paul’u yormuştur. Şimdi ise Paul yeni bir başlangıç yapabilmenin umuduyla büyüdüğü kasaba olan Saint Malo’ya taşınmaktadır. Peki ama Paul aslında kimdir? Çocuklarının gözünde dünyayı kurtaran, kendi korkularıyla ve önüne çıkan engellerle hiç durmadan mücadele eden, hayatlarındaki tehditlere rağmen oldukça da hassas olan bir babadır Paul.

Життя письменника Поля повністю змінюється, коли його дружина Сара зникає. Після року безуспішних пошуків він стає зовсім розбитою людиною, змученою сумнівами і почуттям провини. Його останній шанс - це почати життя з чистого аркуша. Разом з дітьми Поль повертається в місто свого дитинства Сен-Мало. Однак несподівана зустріч там надасть його планам абсолютно непередбачений поворот.