Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罪恶中的激情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Designated Victim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stefano Argenti, an ambitious advertising executive, meets a curious hippie named Count Mateo Tiepolo and they form a strange bond. Having gained Stefano's confidence, Tiepolo reveals that he wants to kill his domineering brother. He suggests that Stefano carry out the killing and in exchange he offers to murder Luisa, Stefano's wife who is a barrier to his career and his affair with Fabienne, a model. Argenti is more curious than shocked but decides to reject the bizarre offer. However, a short-time later, his wife is strangled to death by an intruder and he becomes the prime suspect. By withholding evidence that could prove his innocence. Mateo blackmails Stefano into keeping his part of the bargain. But there is a twist ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Victime désignée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Publicitaire à la tête d'une entreprise lucrative, Stefano Argenti serait un homme heureux si sa femme, la névrosée Louisa, ne l'empêchait de réaliser une excellente opération en vendant sa société. Cette dernière est en effet enregistrée au seul nom de Louisa. Stefano se console dans les bras de sa maîtresse, la rouquine Fabienne. En escapade amoureuse à Venise, nos tourtereaux rencontrent l'étrange comte Matteo Tiepolo, jeune dandy manipulateur qui offre son amitié à Stefano avant de lui proposer un étrange marché. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesengel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch die Eheschließung mit seiner millionenschweren Frau Luisa ist Grafiker Stefano ebenfalls zu großem Reichtum und Ansehen gelangt. Trotzdem ist er unglücklich und träumt insgeheim von einem Neuanfang mit seiner Affäre Fabienne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vittima designata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Innamoratosi di una fotomodella, un disegnatore vorrebbe sbarazzarsi della ricca moglie. Conosce un conte che gli fa una proposta: io ammazzo tua moglie se tu ammazzi mio fratello. Il disegnatore rifiuta, ma il conte elimina ugualmente la donna. Sospettato del delitto, il disegnatore è costretto, per scagionarsi, a ricambiare il "favore" al conte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La víctima designada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefano, casado con Luisa, pretende que ésta acceda a la venta de unas acciones que reportarían a la pareja una cantidad de dos millones y medio de liras, pero la titular de estas acciones es Luisa y ella se niega a tal venta ya que son una pareja acomodada sin necesidad de tener mas dinero, sin embargo Stefano es ambicioso y solo piensa en lo que haría con semejante cantidad. Stefano mantiene una relación con una amante llamada Fabienne y en el transcurso de un paseo conocen a un tipo con un aire extraño y enigmático, se trata de el Conde Tiepolo, éste hará por verse en otras ocasiones con Stefano y acabará proponiéndole un negocio, un intercambio de asesinatos, el Conde matará a la mujer de Stefano y a cambio este asesinará al hermano del Conde... |
|
||||
|