Two Flags West (1950)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos juraments |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capità Bradford ofereix a uns presoners confederats l'oportunitat de quedar lliures si accedeixen a servir com a soldats de la Unió per protegir dels indis els forts fronterers. El coronel Tucker accepta quan Bradford li dóna la paraula que no es demanarà als homes que combatin contra els del seu propi bàndol. Els envien al Fort Thorn, a Nou Mèxic, que està sota el comandament del comandant Kenniston, que odia els rebels. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部两面旗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Flags West |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of confedarate prisoners is sent to a unionist fort in the west to help the local garrison to fight the indians. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rebelles de Fort Thorn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une soixantaine de prisonniers sudistes est enrôlée dans l'armée de l'Union pour combattre les Indiens à l'Ouest du pays. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vorposten in Wildwest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dem Gefangenenlager zu entkommen, erklärt sich ein Trupp von Südstaatlern um Colonel Clay Tucker im Herbst 1864 bereit, einen dezimierten Nordstaatentrupp bei seine Kampf gegen die Indianer zu unterstützen. Befehligt werden jene vom rassistischen Major Kenniston, dessen Mord an eine Häuptlingssohn in eine spektakulär realisierte Indianerattacke auf das Fort mündet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due bandiere all'ovest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1863, durante la guerra di secessione americana, Lincoln offre la possibilità ai confederati che sono stati fatti prigionieri di riavere la libertà: devono andare nel West a combattere contro gli indiani. Il colonnello Tucker, insieme a un manipolo di uomini, decide di accettare l'offerta e si dirige al fortino comandato dal maggiore Kemiston che ha appena perso il fratello sul campo. La cognata di Kemiston, Ellen, di cui l'uomo è da sempre segretamente innamorata, è ospite al fortino ma vorrebbe andare via perché non ricambia il sentimento del cognato. Quando Tucker e i suoi partono dal forte scortando un convoglio, la donna si nasconde su un carro per fuggire, ma alla notizia che gli indiani stanno per attaccare il forte, il colonnello decide di tornare indietro e di andare a portare il suo aiuto a Kemiston. Questi, con un gesto eroico, si sacrifica per riportare la pace, lasciando libero Tucker di manifestare ad Ellen i sentimenti che nutre per lei. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre Dois Juramentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No outono de 1864, remanescentes de um regimento confederado de cavalaria da Geórgia são prisioneiros da União em um campo em Rock Island, Illinois. Sob o comando do coronel Clay Tucker, muitos estão doentes e feridos. Percebem uma chance de escapar quando o capitão da União Mark Bradford lhes propõe liberdade em troca deles ajudarem as tropas da União a combaterem os Apaches no remoto Novo México. O major comandante do Forte Thorn, local aonde os confederados são levados, suspeita que os recem-chegados planejam escapar e os hostiliza. Quando tudo estava pronto para a deserção e fuga, o coronel (agora tenente) Tucker recebe ordens de agentes confederados para esperar, havendo informações sobre um plano para apoiarem a criação de uma nova frente da Guerra Civil no Oeste. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два флага Запада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в последние дни гражданской войны. Полковник Клэй Такер, один из командиров пленных конфедератов, вместе со своими кавалеристами соглашается объединиться с солдатами армии США для борьбы против индейцев в Нью-Мексико. Новый командир Такера - Кеннистон - презирает всех южан, обвиняя их в смерти своего брата. Кеннистон страстно влюблен во вдову своего брата - Елену. Кроме того, он ненавидит индейцев, и ставит под угрозу безопасность своего форта, убивая сына вождя Сатанка. Кажется, что у Кеннистона есть лишь один путь очиститься от демонов внутри себя... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos juramentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán Bradford ofrece a unos prisioneros confederados la oportunidad de quedar libres si acceden a servir como soldados de la Unión para proteger de los indios los fuertes fronterizos. El coronel Tucker acepta cuando Bradford le da su palabra de que no se pedirá a sus hombres que combatan contra los de su propio bando. Los envían al Fuerte Thorn, en Nuevo México, que está bajo el mando del comandante Kenniston, que odia a los rebeldes. |
|
||||
|