Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не чакай, Джанго... Убивай! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отмъщение, съперничещи си банди и един куфар, пълен с пари са в основата на този класически спагети уестърн режисиран от Едуардо Мулагрия. По заповед на дон Алварес, бандата на Наваро убива богат фермер и задига от него 10 000 $. Научавайки за смъртта на баща си Джанго тръгва по дирите на бандитите.Много ще загинат от куршумите му преди да открие парите и освободи похитената си сестра ... Добро спагети с отлична музика и прашна атмосфера, в която мъжете говорят чрез пистолетите си гонени от алчността към парите. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Wait, Django… Shoot! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django returns home to find out that his father has been killed, by local bandits, in a business deal gone wrong . He swears revenge and a mixture of lone gun men, gang members and bandits get involved with the search for a pouch of money, missing from the ill-fated deal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django – Dein Henker wartet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djangos Vater betrügt einen Geschäftsmann um eine große Menge Geld und wird daraufhin von dessen Gefolgsmann Navarro umgebracht. Django hat nun eine Mission – er will den Tod seines Vaters rächen. Er erledigt Navarro während eines Duells und macht sich anschließend auf die Suche nach dem Geld. Er ist jedoch nicht der Einzige, der es auf die Moneten abgesehen hat … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non aspettare Django, spara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un allevatore di cavalli viene derubato ed ucciso da Navarro e Chico, una coppia di banditi capitanata dal proprietario terriero Don Alvaro. La vittima non è altri che il padre di Django, il quale, appena ricevuta la terribile notizia, si mette alla caccia dei due per vendicarsi della perdita subita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
待つなジャンゴ引き金を引け |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
牧場主の老人が強盗団に襲われ、大金を奪われてしまう。強盗団に父を殺された息子ジャンゴは、復讐を果たし金を奪い返そうと決意。妹メリーと叔父が住む家から銃を手にし、妹の制止も聞かず立ち去る。ジャンゴは強盗団の一味で父を殺した実行犯であるナヴァロを探し出し、彼とその子分を射殺する。手下を殺された強盗団の首領アルヴァレスは、凄腕の殺し屋ホンドを雇い、ジャンゴを始末するよう命じる。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie czekaj Django, strzelaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hodowca koni zostaje okradziony i zabity przez Navarro i Chico, parę bandytów dowodzonych przez właściciela ziemskiego Don Alvaro. Ofiarą jest nikt inny jak ojciec Django, który gdy tylko otrzymuje straszną wiadomość, wyrusza na aby zemścić się na mordercach swego ojca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No esperes Django... ¡dispara! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El padre de Django Foster es asaltado y asesinado por un villano llamado Navarro. Poco después, Navarro es engañado por su propio hijo, que escapa a una ciudad fronteriza con el dinero. Cuando Navarro llega, su hijo está muerto, y el dinero desaparecido. Furioso y ansioso por matar a Django, desconoce que el responsable no es él sino un tal Gray, que intenta pasar de contrabando el dinero fuera de la ciudad con la ayuda de su novia, Judy. Pero Barrica, un conocido de Django, lo descubre y Gray es asesinado en un duelo. Navarro y Alvarez, un viejo enemigo de los Foster, llaman a un pistolero famoso llamado Hondo para recuperar el dinero. Lo primero que hace Hondo es secuestrar a Mary, la hermana de Django... |
|
||||
|