В средата на 19 век в провинциално немско градче всичко изглежда спокойно и идилично. Но Войцек (Клаус Кински) – войник, назначен за ординарец, чува гласове и трудно намира спокойствие в реалността. За неговия началник Войцек е комично недоразумение – неграмотен, но куражлия, изпълнен с енергия без причина. За местния доктор Войцек е любопитен обект на жесток експеримент. Войцек е на 40 и има млада съпруга Мари (Ева Матес), както и малко дете. Той е готов на всичко за тях, но, въпреки угризенията си, Мари често му изневерява. Когато началникът му намеква, че е рогоносец, тъмните демони на Войцек излизат на повърхността.

　沃切克（克劳斯·金斯基 Klaus Kinski 饰）是一个名不见经传的小小士兵，既没有强壮结实的身体，也没有深谋远虑的头脑，只能说他是千千万万名士兵中最不起眼的那一个。然而，上天派给了沃切克一位名为马格瑞斯（埃娃·马特斯 Eva Mattes 饰）女人，马格瑞斯和沃切克情 投意合，两人很快就走到了一起，不仅如此，马格瑞斯的腹中还怀上了沃切克的孩子。 　　沃切克的情感经历遭到了队长的无情嘲讽，后者认为未婚生子是违反了人伦纲纪的不道德的行为。之后，沃切克发现马格瑞斯背叛了他，投向了别的男人的怀抱，巨大的压力之下，沃切克的精神渐渐走到了濒临崩溃的边缘。在一次激烈的冲突之中，沃切克杀死了马格瑞斯。

Drama zoufalého a nešťastného vojáka, kterému ubližuje jeho okolí natolik, že si jen velmi obtížně dokáže zachovat zdravý rozum a lidskou důstojnost.

Iedereen behandelt de goed bedoelende Franz Woyzeck als een speelbal: de legerkapitein commandeert hem maar wat in het wilde weg, de dokter voert experimenten op hem uit en geeft hem een extra bonus als hij enig teken geeft van 'mooi ontwikkelde' schizofrenie, en verder heeft Woyzeck's vrouw nog eens een oogje op de drummajoor die Woyzeck eigenlijk had moeten zijn. Hoe lang zal het duren voordat Woyzeck helemaal doordraait door alles wat er om hem heen gebeurt?

Having fathered an illegitimate child with his lover, Marie, feckless soldier Franz Woyzeck takes odd jobs around his small town to provide some extra money for them. One of them is volunteering for experiments conducted by a local doctor, who puts Woyzeck on a diet of peas. This serves to drive him close to madness, and the discovery that Marie is involved in an affair with the local drum major exacerbates the situation. Pushed too far, Woyzeck resorts to violence.

Dans une ville de garnison, en Allemagne. Un simple soldat, à demi-abruti, Woyzeck, se démène comme un beau diable. Il ne quitte le capitaine, dont il est le barbier, que pour se prêter aux expériences du docteur. Son temps libre, il le consacre à Marie, sa compagne et à l'enfant qu'il a eu d'elle. Mais la belle est inconstante et ne dédaigne pas les avances du tambour-major. Le capitaine et le docteur se font un plaisir d'informer Woyzeck de son infortune…

Eine kleine Garnisonsstadt Mitte des 19. Jahrhunderts. Der Soldat Woyzeck versucht, unter anderem als Laufbursche für seinen Hauptmann genügend Geld zu verdienen, um seine Freundin Marie und ihr gemeinsames uneheliches Kind zu ernähren. Zusätzlich nimmt Woyzeck an einem Experiment teil: Ein Arzt will herausfinden, ob eine Erbsendiät unerwünschte Nebenwirkungen zeigt. Doch dann betrügt ihn Marie mit einem Tambourmajor. Woyzecks Eifersucht und Verzweiflung sind grenzenlos.

Woyzeck közkatona egy kisvárosi garnizonban szolgál. Vadházasságban él egy Marie nevű lánnyal, van egy közös gyermekük. Napi megaláztatások érik kapitányától és az ezredorvostól, aki ártatlannak tűnő kísérleteket végez rajta. Amikor még Marie is megcsalja az ezreddobossal, Woyzeck fellázad...

Avendo avuto un figlio illegittimo con la sua amante Marie, l'inetto soldato Franz Woyzeck accetta lavoretti in giro per la sua piccola città per procurare loro qualche soldo extra. Uno di loro si offre volontario per gli esperimenti condotti da un medico locale, che sottopone Woyzeck a una dieta a base di piselli. Questo serve a portarlo vicino alla follia, e la scoperta che Marie è coinvolta in una relazione con il maggiore locale esacerba la situazione. Spinto troppo oltre, Woyzeck ricorre alla violenza.

19세기 중엽 군대 주둔지인 소도시의 말단 군인인 프란츠 보이체크(Woyzeck: 클라우스 킨스키 분)는 그의 애인인 마리와 그들 사이에 태어난 아이를 먹여살리느라 애를 쓴다. 군대의 봉급은 작고 상사들은 저질에 야만적이다. 보이체크는 결혼도 하지 않고 아이를 가진 자신을 비난하는 대위를 면도해준다. 의사는 그를 의학실험대상으로 삼는 대신 돈을 더 많이 주겠다고 약속한다. 아이를 쳐다볼 시간조차 없는 보이체크는 언제나 업무에 쫓긴다. 그의 애인 마리는 멋쟁이 군악대장과 놀아나고 이사실을 알게 된 보이체크는 마리를 칼로 찔러 살해하고 자신은 물에 빠져 죽는다.

Miasteczko garnizonowe, rok 1850. Johann Franz Woyzeck jest szeregowcem w pruskiej armii i golibrodą kapitana. Bohater jest poniżany przez przełożonego i poddawany podejrzanym eksperymentom medycznym przez wojskowego lekarza. Kocha platonicznie miejscową ladacznicę, Marię. Utrzymuje ją i jej dziecko, oddając cały skromny żołd. Maria nie docenia tego uczucia, zdradza go z przystojnym doboszem. Woyzeck zaczyna cierpieć na pewnego rodzaju zaburzenia i halucynacje. Wiedziony szaleństwem i zazdrością popełnia morderstwo.

Woyzeck é um soldado raso que participa de experimentos conduzidos por um médico da cidade para complementar a renda da família. Sua situação social começa a afetar sua sanidade e após uma experiência orientada de comer nada mais que ervilhas, Woyzeck pode estar a beira de um ataque nervoso.

Después de haber engendrado un hijo ilegítimo con su amante, Marie, el soldado infeliz Franz Woyzeck toma trabajos ocasionales en su pequeño pueblo para proporcionarles dinero extra. Uno de ellos es voluntario para experimentos realizados por un médico local, que pone a Woyzeck en una dieta de guisantes. Esto sirve para llevarlo a la locura, y el descubrimiento de que Marie está involucrada en un romance con el tambor local mayor exacerba la situación. Empujado demasiado lejos, Woyzeck recurre a la violencia.

Un ingenuo soldado, víctima de la crueldad del sistema y de sus propias circunstancias, se ve abocado a la desesperación y a la locura.

Soldaten Franz Woyzeck försöker uthärda en tillvaro där alla trampar på honom. Han sliter som ett djur och för att försörja sin älskade hustru är han försökskanin hos en näringsfysiolog. En sträng diet där ger honom hallucinationer, och han vill inte se att hans fru bedrar honom. Men när sanningen till slut går upp för honom brister allt. Vansinnet tar över, med fruktansvärda konsekvenser.