Забавна, проницателна и интелигентна семейна комедия, посветена на взаимоотношенията между майки и дъщерите им в тийнейджърска възраст. Тес не само си припомня дните на млада актриса, но освен това демонстрира и своята мъдрост като майка на тийнейджърка, каквато е в живота.

黛丝（杰米•李•柯蒂斯 饰）是一个心理医生也是一个单亲母亲，独自抚养女儿安娜（林赛•洛翰 饰）与小儿子。但黛丝跟安娜的关系一直不好，两人都看不惯对方的做法。这天她们再次争吵：为安娜乐队及母亲再婚的事，表示如果换做是对方，事情就会有好的结果。没想到她们读了一位奇怪老婆婆所给的小纸条后，竟然互换了身份。惊恐中她们不得不接受事实，互相配合做好各自的事，这期间经历的事，才让母女认识到各自的生活，理解到各自的感受。但黛丝的婚礼就要进行了，身份还没法换回……

Dr. Tess Coleman a její patnáctiletá dcera Anna spolu příliš nevycházejí. Nerozumí si v otázkách oblékání, účesů, hudby a už vůbec ne ve výběru partnerů. V jeden čtvrteční podvečer jejich vzájemná nevraživost dosáhne vrcholu: Anna zuří, protože má pocit, že matka nedostatečně podporuje její hudební kariéru a Tess – vdova, která se chystá na nové vdavky – nechápe, proč Anna nemůže dát jejímu snoubenci ani na chvíli pokoj. Vše se ale změní po malém incidentu v čínské restauraci, kde si matka s dcerou omylem vymění sušenky s přáníčky. Páteční ráno je jako studená sprcha – Tess i Anna s hrůzou zjistí, že si přes noc vyměnily těla. Po jednom dni stráveném v kůži své rodinné sokyně obě znovu nalézají vzájemný respekt. Sobotní svatba Tess se ale nezadržitelně blíží a oběma nezbývá, než rychle najít způsob, jak se dostat zpět do svého těla.

Den stressede mor Tess Coleman (Jamie Lee Curtis) og hendes teenagedatter Anna (Lindsay Lohan), er uenige om alt – tøj, hår og fyre. For ikke at tale om Annas rockdrømme og Tess’ nye mand, som hun snart skal giftes med.

Få dage før brylluppet kommer Tess og Anna op at skændes på en kinesisk restaurant. For at få dem til at holde op, bliver de begge budt på en kinesisk lykkekage. Næste morgen har mor og datter på mystisk vis byttet krop. Alt tyder på, at det ikke bliver nogen helt almindelig kedelig fredag...

Tess en haar dochter Anna hebben altijd ruzie, en denken beiden dat de ander niet weet hoe zwaar ze het hebben. Op een vrijdag worden ze ineens wakker in het lichaam van de ander, en krijgen ze de kans om meer begrip te krijgen voor de ander. Tess staat echter op het punt om te trouwen, dus moeten de twee snel op zoek naar een manier om de verwisseling weer ongedaan te maken.

Mother and daughter bicker over everything -- what Anna wears, whom she likes and what she wants to do when she's older. In turn, Anna detests Tess's fiancé. When a magical fortune cookie switches their personalities, they each get a peek at how the other person feels, thinks and lives.

Stressaantunut äiti Tess Coleman ja hänen teini-ikäinen tyttärensä Anna pitävät aivan eri asioista ainakin vaatteiden kampausten ja poikien suhteen. Välejä rassaavat myös tyttären unelmat rokkitähteeydestä ja äidin uusi miesystävä, jonka kanssa hän on menossa naimisiin. Pari päivää ennen häitä Tess ja Anna ottavat yhteen kiiinalaisessa ravintolassa. Kaksi kiinalaista ennenkeksiä aihetuttaa kuitenkin pienen onnettomuuden; seuraavana aamuna äiti herää tyttärenä ja tyttären peilistä katsoo vastaan äiti. Kaikki huipentuu todella pahaan perjantaipäivään...

Veuve sur le point de se remarier, le Dr. Tess Coleman et sa fille de quinze ans, Anna, ne s'entendent pas. Elles n'ont aucun goût en commun, que ce soit en matière de vêtements, de coiffure, de musique, et encore moins en ce qui concerne les hommes... Un jeudi soir, leur rancoeur éclate. Anna est furieuse que sa mère ne supporte pas sa musique et Tess ne comprend définitivement pas pourquoi sa fille refuse de donner la moindre chance à son fiancé. Deux biscuits chinois du bonheur vont tout compliquer en créant un choc mystique...

Veuve sur le point de se remarier, le Dr. Tess Coleman et sa fille de 15 ans, Anna, ne s'entendent pas. Elles n'ont aucun goût en commun, que ce soit en matière de vêtements, de coiffure, de musique, et encore moins en ce qui concerne les hommes... Un jeudi soir, leur rancœur éclate. Anna est furieuse que sa mère ne supporte pas sa musique et Tess ne comprend définitivement pas pourquoi sa fille refuse de donner la moindre chance à son fiancé. Deux biscuits chinois du bonheur vont tout compliquer en créant un choc mystique... Le lendemain matin, Tess et Anna se retrouvent dans le corps l'une de l'autre.

დოქტორი ტეს კოლმანი 15 წლის ქალიშვილთან, ანასთან ერთად ვერ ხვდება. მათი ცხოვრებისეული დამოკიდებულება და გემოვნება ფაქტიურად ყველაფერში განსხვავდება. ეს ეხება არა მხოლოდ მოდას, ვარცხნილობას და მუსიკას, არამედ მამაკაცებსაც. ჩხუბი სახლს სულ არყევს: ტესი არ იწონებს ქალიშვილის მუსიკალურ გემოვნებას, ანა კი ვერ იტანს დედის საქმროს, თუმცა ქორწილი უკვე შაბათს არის დაგეგმილი. ერთ ხუთშაბათს, ეს უთანხმოება სათავეს იღებს. ახლა კი ბედი გადაწყვეტს მათ გამოცდას ჩააბაროს - პარასკევს დილით ადრე, დედა და ქალიშვილი აღმოაჩენენ, რომ მათ სხეული შეცვალეს...

Dr. Tess Coleman und ihre 15-jährige Tochter Anna kommen nicht gerade gut miteinander aus. Besser gesagt: Sie liegen sich meist in den Haaren. Ärger gibt's um alles. Um die Frisur, die Klamotten, die Musik, die schulischen Leistungen und natürlich die Liebe. Eines verrückten Freitags sorgen zwei identische chinesische Glückskekse für ein absolutes Chaos: Tess und Anna stellen fest, dass sie sich jeweils im Körper der anderen befinden. Horror! Während Tess sich nun mit fiesen Lehrern, Klausuren und ihrer Musikkarriere rumschlagen muss, frischt Anna das Outfit ihrer Mutter auf, bringt ihre Psychoklienten an den Rand des Nervenzusammenbruchs und Mamis Kreditkarte ans Limit.

Μια πολυάσχολη μητέρα και η έφηβη κόρη της δεν τα 'βρίσκουν' σε τίποτα... ειδικά στους άντρες! Όταν, όμως, έπειτα από έναν καυγά, καταλήγει η μία στο σώμα της άλλης, αναγκάζονται να προσαρμοστούν στη νέα απίστευτη πραγματικότητα.

ד'ר טס קולמן ובתה בת ה 15 אנה פשוט לא מסתדרות, יש להם את כול המריבות שלאמא ובת מתבגרת יכולות להיות, אי הסכמה על שיער, בגדים, מוזיקה וכמובן בנים. בוקר אחד לאחר ויכוח סוער ביותר בארוחת ערב קמות טס ואנה ומבינות שמשהו השתנה הם לא מרגישות כמו עצמן ויש סיבה טובה לכך, האימא והבת התחלפו בגוף ועכשיו כול אחת נמצאת בגוף של השניה, מה שגורם להמון בלבולים וקטעים מטורפים. . .

Dr. Tess képtelen megbirkózni tinédzser lánya szeszélyeivel, és egy este a szokásosnál is csúnyábban összekapnak. Anna rockzenészi ambícióival megy anyja idegeire, míg Tess küszöbön álló házasságát a lánya nem nézi jó szemmel. Két elfogyasztott szerencse süti azonban a feje tetejére állítja az életüket: a csodával határos módon testet cserélnek. A következő nap, amit egymás bőrében töltenek el, sok tapasztalattal szolgál mindkettejük számára. Azonban vészesen közeledik a szombat, amikor Tess frigyre lép jövendőbelijével, s addig anyának és lányának mindenképpen vissza kell jutnia a saját testébe.

Una madre, psicologa in carriera, e la figlia, rockettara incallita, non si capiscono: l’una vorrebbe voti migliori e disciplina, l’altra comprensione e maggiore appoggio. In seguito ad una furibonda lite al ristorante cinese, grazie a due biscotti della fortuna magici avverrà un incredibile scambio di corpi: nei panni l’una dell’altra le due cercheranno disperatamente una soluzione al problema, sperimentando in prima persona rispettive vite e problemi annessi.

테스 콜만 박사(제이미 리 커티스)와 고등학교에 다니는 그녀의 딸 애나(린제이 로한)는 눈만 뜨면 티격태격한다. 두 사람은 옷을 고르는 눈, 헤어스타일, 음악 취향 그리고 급기야 남자를 보는 눈까지 한 마디로 극과 극이다. 어느 목요일 저녁, 두 사람은 금요일에 있을 각자의 중대한 계획-테스의 결혼식과 애나의 록 밴드 오디션-을 놓고 설전을 벌이다가 인내심의 꼭지에 도달하고 만다. 애나는 테스가 자신의 음악적 재능을 인정해주지 않는다고 붉으락푸르락하며, 재혼 날짜를 잡아둔 테스는 애나가 왜 자기의 약혼자인 라이언(마크 해먼)을 초지일관 냉랭하게 대하는지 서운하기만 하다. 그랬던 그녀들이, 중국 식당에서 받은 행운의 쿠키 속에 든 행운의 메시지를 읽고 난 다음 일생일대 최악의 악몽에 빠져버리고 마는데...! 다음날 아침, 애나와 테스는 서로의 몸이 뒤바뀌어버린 사실을 깨닫고는 경악을 금치 못한다. 하지만 기절초풍할 변신에도 불구하고 천만다행이면서도 놀라운 변화는 그 날 이후로 두 사람 사이의 한랭전선이 차츰 온난전선으로 바뀌기 시작하며, 서로에 관해서 미처 몰랐던 점들을 차츰 이해하게 된다는 점이다. 테스의 결혼식 날이 하루 앞으로 다가오고 아뿔싸, 엎친 데 덮치는 격으로 애나의 오토바이족 남자친구가 테스의 매력 넘치는 캐릭터(사실은 애나의 캐릭터)에 반해서 애정을 품기 시작하고, 테스의 약혼자는 모던하고 판타스틱하게 달라진 테스의 스타일(사실은 애나의 스타일)에 반하기 시작하면서 새로운 악몽이 시작되는데...! 과연 애나와 테스는 결혼식이 시작되기 직전까지 서로의 오리지널 모습으로 되돌아갈 수 있을 것인가!

Intensyviai dirbanti daktarė Tesa ir jos penkiolikametė pramuštgalvė dukra Ana smarkiai nesutaria. Jos ginčijasi absoliučiai dėl visko. Ana negali pakęsti minties, kad mama susirado naująjį draugą, kuris netrukus užims tėčio vietą. Mama tuo tarpu nepritaria merginai ir priekaištauja dėl apsirengimo stiliaus, mėgiamos muzikos o labiausiai dėl vaikinų, kurie patinka Anai. Ketvirtadienio vakarą, pyktis tampa nebesuvaldomas – Ana su dideliu įniršiu kaltina mamą, nepritariant jos muzikiniams gabumams, o mama niekaip nesupranta, kodėl dukra be paliovos neduoda ramybės jos sužadėtiniui. Tačiau netrukus viskas pasikeis išaušus lemtingajam penktadieniui, kuris atneš didelę sumaištį ir taip neramiame Tesos ir Anos gyvenime. Ne itin gerai sutariančios mama ir dukra pasijaučia esančios ne savo “kailyje” tiesioginio to žodžio prasme. Sveiku protu sunkiai suvokiamu būdu jos apsikeičia kūnais. Vienintelė išeitis viską atstatyti į savo vietas, tačiau kaip tą padaryti ir padaryti kuo skubiau?

Pomiędzy przepracowaną matką a jej nastoletnią córką nie ma nici porozumienia. Gdy niespodziewanie zamieniają się ciałami, każda patrzy na życie drugiej z innej perspektywy.

Tess (Jamie Lee Curtis) e Anna (Lindsay Lohan) são mãe e filha que vivem às turras. Decididas a acabar com as brigas, elas repentinamente trocam de corpos. Agora cada uma precisa aprender a lidar com a vida da outra, com as confusões crescendo ainda mais pelo fato de Tess estar de casamento marcado.

Tess e Anna são mãe e filha que vivem às turras. Decididas a acabar com as brigas, elas repentinamente trocam de corpos. Agora cada uma precisa aprender a lidar com a vida da outra, com as confusões crescendo ainda mais pelo fato de Tess estar de casamento marcado.

У доктора Тэсс Колман и ее пятнадцатилетней дочери Энн совершенно разные взгляды на жизнь. У них расходятся вкусы абсолютно во всем — моде, музыке, им нравятся совершенно разные типы мужчин. И однажды в четверг их разногласия достигают апогея. Тэсс не одобряет музыкальные пристрастия дочери, а Энн терпеть не может друга своей матери и активно возражает против их свадьбы. Но внезапно все меняется самым чудесным образом. В пятницу два непримиримых врага проснувшись, внезапно обнаруживают, что они поменялись телами. Благодаря этому, Тэсс и Энн, начинают смотреть друг на друга в буквальном смысле новыми глазами и проникаются взаимным уважением. Но этого мало: судьба-злодейка подкидывает этой семейке новое испытание. В субботу — свадьба Тэсс, и это добавляет пикантности во взаимоотношения двух героинь

Energická psychologička Jamie Lee Curtis rieši neustále konflikty so svojou dospievajúcou dcérou Lindsay Lohan. Jedného dňa sa obe zobudia a v šoku zistia, že si vymenili telá.

La doctora Tess Coleman y Anna, su hija de quince años, tienen gustos muy distintos. Mientras que Anna no entiende por qué su madre no apoya sus aspiraciones musicales, Tess, una viuda a punto de casarse de nuevo, se pregunta por qué su hija no es más amable con su prometido. Un día, dos galletitas chinas de la Fortuna provocan un gran cambio en sus vidas. A la mañana siguiente, Tess y Anna se encuentran con sus cuerpos intercambiados. Poco a poco, cada una empieza a comprender el punto de vista de la otra, pero tienen que encontrar la manera más rápida de recuperar su ser porque la boda de Tess se celebra dos días después.

La madre y la hija discuten sobre todo: lo que Anna lleva, a quien le gusta y lo que quiere hacer cuando sea vieja. Por su parte, Anna detesta al prometido de Tess. Cuando una galleta de la fortuna mágica cambia sus personalidades, cada una de ellas consigue ver cómo la otra persona siente, piensa y vive.

Den stressade mamman Tess Coleman och hennes tonårsdotter Anna tycker olika om allt – kläder, frisyrer och killar. För att inte tala om Annas rockdrömmar och Tess nye man, som hon tänker gifta sig med. Några dagar innan bröllopet ryker Tess och Anna ihop på en kinakrog. För att sluta gräla bjuds de på varsin kinesisk lyckokaka. Nästa morgon har mamma och dotter på något mystiskt sätt bytt kroppar med varandra. Allt leder till en riktigt galen fredag...

เรื่องราวของ ดร.เทส โคลแมน และลูกสาววัยสิบห้า แอนนา ไม่ลงรอยกันทั้งสองไม่เห็นพ้องกันตั้งแต่เรื่องเสื้อผ้า ทรงผม ดนตรี รสนิยมเรื่องผู้ชาย และแล้วเย็นวันพฤหัสหนึ่งความไม่ลงรอยของทั้งคู่ก็มาถึงจุดแตกหักเมื่อแอนนาฉุนขาด ที่แม่ไม่สนับสนุนความทะเยอทะยานด้านดนตรีของเธอ ส่วนเทส แม่ม่ายที่กำลังแต่งงานใหม่ ก็ไม่เข้าใจว่า ทำไมแอนนาถึงไม่ให้โอกาส ไรอันคู่หมั้นของเธอเลย

Dr. Tess Coleman, eşinden boşandıktan sonra iki çocuğuna tek başına bakmak zorunda kalmış olan bir psikologtur. İş ve ev arasında mekik dokurken, bir taraftan da yeni tanıştığı Ryan adından sevgilisi ile tekrar evlenmenin planlarını yapmaktadır.Ergenlik çağındaki kızı Anna ise okulda İngilizce öğretmeni ile sorunlar yaşamakta ve üyesi olduğu rock grubuna yeterince zaman ayıramamaktan yakınmaktadır. Daha da kötüsü, hayatında kötü giden şeylerin sorumlusu olarak annesini görmektedir.Düğün öncesinde anne kız bir Çin lokantasında yemek yerlerken, ne olduğunu anlayamadıkları garip bir deneyim yaşarlar. Ertesi sabah kalktıklarında artık birbirlerinin vücutlarına geçtiklerini farkederler.

Тесс абсолютно не розуміє свою 15-річну дочку Енн, так як смаки і взагалі погляди на життя у них абсолютно різні. І ось одного разу в четвер вони висловили один одному все, що накипіло і ... сталося диво. У п'ятницю вони прокинулися і зрозуміли, що помінялися тілами. Тепер кожна з них спробує життя іншої на смак. Однак є одна невелика проблема: в суботу Тесс виходить заміж ...