Сюзън Лоуенстийн е психиатър, който се опитва да помогне на обзета от мисли за самоубийство писателка да сглоби пъзела на бурното и тъмно минало на семейството си, в което важна роля играе нейният брат-близнак Том Уинго. Сюзън открива, че бившият треньор по американски футбол Уинго също е сериозно наранен от силите унищожили желанието за живот на пациентката й.

Mentre el matrimoni d'en Tom fa aigües, es veu forçat a viatjar a Nova York per l'intent de suïcidi de la seva germana bessona Savannah, una poetessa de gran talent fortament trasbalsada per obscurs secrets d'una infantesa dissortada. Allà coneixerà la Dra. Lowenstein, la psiquiatra que atén la Savannah, amb qui col·laborarà per revelar els traumes familiars que l'afecten. De mica en mica tots dos se sentiran atrets l'un per l'altre i miraran de resoldre els seus propis conflictes personals.

　　汤姆（尼克·诺特 Nick Nolte 饰）是一个典型的美国南方青年，早年间不堪回首的童年经历让他成长为了一个沉默寡言愤世嫉俗的男人，同这个虚与委蛇的世界格格不入。哥哥的死讯让汤姆本来就一团糟的生活陷入了更加彻底的颓废之中，他和妻子莎莉（布莱思·丹纳 Blythe Danner 饰）之间的感情亦因此遭遇了巨大的危机。 　　汤姆有一个名为沙凡娜（梅林达·狄龙 Melinda Dillon 饰）只身一人在纽约闯荡，然而，她扬名立万的消息并非传来，传来的却是沙凡娜自杀未遂住进了精神病院的噩耗。苏珊（芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand 饰）是沙凡娜的主治医生，她发现了苏珊绝口不提的过去里隐藏着治愈她的秘方。于是，苏珊找到了汤姆，希望他能够助自己一臂之力。

此片根據派特康洛伊（Pat Conroy）的小說改編而成，是好萊塢才女芭芭拉史翠珊二度執導筒的作品，曾獲當年奧斯卡獎最佳影片、男演員、原著音樂、女配角等多項提名。 湯姆溫格（尼克諾特 飾）是一個事業家庭皆不如意的足球教練，他不但失業、婚姻瀕臨破碎，而且他與母親莉拉的關係日趨惡劣。一日，湯姆的姐姐莎瓦娜自殺未遂，他前往紐約探視，認識了莎瓦娜的心理醫生蘇珊（芭芭拉史翠珊 飾）。 在諮商的過程中，蘇珊耐心而謹慎的分析他們家族不安的歷史，找出深藏在湯姆與莎瓦娜心裏的童年秘密，幫助他一步一步化解癥結、走出陰影。另一方面，湯姆也給了蘇珊勇氣，解決她與傲慢丈夫之間的關係。兩個寂寞的成年人因此互相吸引，攜手面對彼此的傷痛，走向新的生活！

Nezaměstnaný učitel Tom Wingo žije se svojí rodinou v Jižní Karolíně. Prochází typickou krizí muže středního věku. Moc kouří, pije a má pocit, že přestává milovat svoji ženu. Dostává dopis od psychiatričky Susan Lowensteinové s žádostí, aby přijel do New Yorku a pomohl jí v léčení jeho sestry Savannah, která trpí těžkými depresemi a znovu se pokusila o sebevraždu. Tom rád načas opustí rodinu. Dr. Lowensteinová správně tuší, že kořeny Savaniných problémů jsou ukryty hluboko v minulosti Wingovy rodiny a snaží se Toma přimět, aby jí vyprávěl vše co si pamatuje.

Tom Wingo tager modstræbende til New York for at hjælpe sin tvillingesøster, Savannah, der lige har forsøgt at begå selvmord. Derhjemme efterlader han kone og børn, som han er gledet væk fra, og det viser sig, at Tom og Savannah begge er formet af begivenheder i deres barndom. I mødet med psykologen Susan Lowenstein begynder Tom for første gang at åbne op for alle sluser.

Tom Wingo is ongelukkig met zijn leven. Zijn vrouw begrijpt hem niet en hij kan niet goed overweg met zijn dominante moeder. Wanneer zijn zus Sallie een zelfmoordpoging doet, ontdekt psychiater Susan Lowenstein een vreselijk geheim van Tom en Sally's jeugd. Maar de psychiater is zelf ook erg ongelukkig en samen proberen ze elkaar weer op te hemelen.

A troubled man talks to his suicidal sister's psychiatrist about their family history and falls in love with her in the process.

De son enfance, Tom a gardé un terrible secret qui gâche sa vie. Alors que sa soeur Savannah vient encore de tenter de se suicider, il part trouver la psychanaliste qui s'occupe d'elle. Devant cette femme qui ne demandera qu'à l'aimer, il mettra à nu les violences de l'enfance, se délivrant enfin du secret qui le détruisait jusqu'à présent.

De son enfance, Tom a gardé un terrible secret qui gâche sa vie. Alors que sa soeur Savannah vient encore de tenter de se suicider, il part trouver la psychanaliste qui s'occupe d'elle. Devant cette femme qui ne demandera qu'à l'aimer, il mettra à nu les violences de l'enfance, se délivrant enfin du secret qui le détruisait jusqu'à présent.

Trotz schwelenden Familienstreits eilt der arbeitslose Lehrer Tom Wingo von den Südstaaten in das ihm verhaßte New York, um seiner Schwester Savannah nach ihrem neuen Selbstmordversuch zur Seite zu stehen. In langen Sitzungen erzählt Tom Savannahs Psychiaterin Dr. Lowenstein die Geschichte seiner Familie, vom Tod seines Bruders und dem dunklen Geheimnis der Wingos. Dabei deckt der seelisch selbst aus dem Gleichgewicht geratene Tom nicht nur die Leiden seiner Schwester auf, sondern offenbart auch seine Wunden. Zwischen ihm und Dr. Lowenstein, die unter der Herrschsucht ihres Mannes leidet, entwickelt sich eine zärtliche Liebe. Mit neuem Mut stellt sich Tom dem Leben und kehrt zu seiner Familie zurück.

Ένας άνεργος καθηγητής έρχεται στη Νέα Υόρκη για να βοηθήσει την παρολίγο αυτόχειρα ποιήτρια αδελφή του, που δεν επικοινωνεί πια με τον έξω κόσμο. Συνομιλεί με την ψυχίατρό της, ψυχαναλύεται και ο ίδιος και ερωτεύεται την ψυχίατρο, που, με τη σειρά της, έρχεται αντιμέτωπη με τα δικά της απωθημένα.

טום וינגו, מאמן פוטבול ומורה לאנגלית מובטל, נוטש את אשתו, רופאה מצליחה המפרנסת את המשפחה, ונוסע לניו יורק לסייע לד"ר לוינשטיין, הפסיכיאטרית של אחותו התאומה, סוואנה - משוררת רגישה שניסתה לשים קץ לחייה. טום מתחיל לחשוף זיכרונות חבויים אשר יעזרו לפסיכיאטרית להקל על סוואנה. השניים מתאהבים ועוזרים אחד לשני לפתור את בעיותיהם.

Tom Wingo maga mögött hagyja dél-karolinai otthonát, minden családi problémáját és New Yorkba utazik, ahol megpróbál segíteni a testvére pszichiáterének, Susan Lowensteinnek, és rekonstruálni a múlt rettenetes pillanatait, amelyektől a Wingo testvérek igyekeztek minél hamarabb megszabadulni. Tom saját múltját feltérképező önmarcangoló kalandjával nemcsak magának, hanem Savannah-nak is mentőkötelet dobhat. Ugyanakkor hősies önvizsgálatával bátorságot csöpögtet Lowenstein doktornőbe is, aki ezzel a frissen szerzett erővel és öntudattal lesz képes arra, hogy kiszabaduljon egy olyan házasságból, amely nemcsak őt, hanem kamasz fiát is végérvényesen tönkreteheti. Susan Lowenstein és Tom Wingo gyökeresen különbözik egymástól, máshonnan jönnek, mások a céljaik. Mégis a közös harc nemcsak ahhoz segíti őket, hogy felfedezzék valódi énjüket, hanem ahhoz is, hogy felfedezzék egymást...

Tom Wingo, professore di inglese e football, entra in crisi dopo la morte del fratello. La psicologa Susan Lowenstein, che ha in cura la sorella di Tom, convoca l'uomo per cercare di capire alcune dolorose sfumature del passato della sua famiglia. Pian piano la donna s'innamorerà di Tom e realizzerà tutto ciò che da tempo non funziona tra lei e il marito.

91年に制作されたバーブラ・ストライサンドの監督第2弾作品。自殺未遂をした姉を見舞った男が精神分析医と出会う。自殺の原因が幼年期にあると考えた彼女は、彼に協力を求めるが……。

톰 윙고(닉 놀티)는 고등학교 미식축구 코치를 하다가 실업자가 된다. 그는 또한 아내와 대화가 단절되어 고통을 겪는 인물이다. 그러던 어느날 톰은 어머니의 방문을 받고, 톰의 쌍동이 여동생인 사바나(멜린다 딜론)가 뉴욕에서 자살을 기도했음을 알게 된다. 톰은 급히 뉴욕으로 가 여동생의 담당의사인 수전(바브라 스트라이샌드)을 만난다. 톰은 수전과 상담을 하지만 무언가를 숨기려고 한다. 수전은 사반나가 억압하고 있는 어린시절의 기억을 복원하는 것이 치료의 첩경이라 판단한다. 상담을 하면서 톰은 고통스러운 어린시절의 기억을 수전에게 이야기한다. 한편 대화가 진행됨에 따라 톰은 수전의 가정에도 문제가 있음을 알게 된다. 수전과 톰은 점점 가까와지고 고향에 있는 톰의 아내도 다른 남자를 만나기 시작한다. 두 사람은 결국 사랑에 빠지게 된다.

Tom Wingo jest nieszczęśliwy w życiu - żona go nie rozumie, a matka pragnie dominować. Kiedy jego siostra próbuje popełnić samobójstwo, jej psychoterapeutka Susan kontaktuje się z nim, aby wspólnie szukać sposobu na jej wyleczenie. Jak się okazuje, Susan też szuka szczęścia i zrozumienia. Znajomość z Tomem staje się coraz głębsza...

Tom Wingo (Nick Nolte) é um treinador de futebol americano desempregado da Carolina do Sul, que vai a Nova York apoiar a irmã, uma poetisa, que tentou o suicídio. Lá ele se envolve com Susan Lowenstein (Barbra Streisand), a psiquiatra que cuida dela, mas seu casamento em crise e seus filhos, além de um terrível segredo de família, perturbam sua mente.

Tom Wingo (Nick Nolte) é um treinador de futebol americano desempregado da Carolina do Sul, que vai a Nova York apoiar a irmã, uma poetisa, que tentou o suicídio. Lá ele se envolve com Susan Lowenstein (Barbra Streisand), a psiquiatra que cuida dela, mas seu casamento em crise e seus filhos, além de um terrível segredo de família, perturbam sua mente.

Nominalizat la 7 premii ale academiei americane de film, “Prințul Mareelor” a fost regizat de Barbra Streisand care interpretează și rolul principal, cel al lui Susan Lowenstein, un psihiatru din New York care încearcă să ajute o scriitoare cu tendințe sinucigașe și îi reconstruiește istoria familiei cu ajutorul fratelui geamăn, un antrenor de fotbal american din sud, Tom Wingo (Nick Nolte). Rănit de forțele care au distrus-o pe sora lui, Tom începe o călătorie dureroasă printre amintirile îngropate de mult și se agață de propria salvare care este și cea a surorii lui. În același timp, Tom îi dă lui Susan Lowenstein curajul să vorbească despre relația cu soțul ei abuziv. Acești doi oameni din lumi diferite se confruntă cu propria durere, descoperă lucruri surprinzătoare unul despre celălalt și despre ei înșiși și se îndrăgostesc.

Жизнь Тома Винго состоит из одних разочарований: он несчастлив в браке, лишен работы и надежды на будущее. К этому прибавились переживания за родную сестру, которая во второй раз пыталась покончить жизнь самоубийством.

Том обращается к ее психиатру Сьюзан, и неожиданно сам становится пациентом. Чтобы спасти сестру, он вынужден раскрыть самые мрачные страницы их детства. Но ни один врач не сможет избавить Тома от страшных воспоминаний и заглушить его боль. Это под силу только женщине и ее любви, которая побеждает страх и возвращает утраченные надежды.

Tras una infancia traumática que no ha conseguido olvidar, Tom Wingo (Nick Nolte), un desilusionado y algo rudo entrenador deportivo sureño, se ve obligado a revivir su pasado cuando viaja a Nueva York a petición de la doctora Susan Lowenstein (Barbra Streisand), la sofisticada psiquiatra de la alta sociedad de Manhattan que atiende a la hermana de Tom después de varios intentos de suicidio.

Toms syster har flera gånger försökt begå självmord. Hennes psykiater vill veta mer om hennes bakgrund och det blir en omtumlande resa till det förflutna och en stark emotionell upplevelse i nuet.

İşsiz futbol koçu Tom, intiharın eşiğindeki ikiz kızkardeşine yardım etmesi için Dr. Susan Lowenstein'in çağrısıyla New York'a gelir. Dr. Lowstein ailenin geçmişini aydınlatmaya çalışırken kendisi de evde oğlu ve snop kocasıyla uğraşmaktadır. Zamanla mutsuz evlilikler sürdüren doktorla Tom arasında duygusal bir yakınlık doğar.

Життя головного героя Тома сповнене проблем, та ще й на додачу хвилювання через його сестру, яка не вперше намагається покінчити з життям. Аби їй допомогти, Том змушений звернутися за допомогою до психолога С’юзен Лоуенстайн. Під час сеансів Том та С’юзен закохуються одне в одного.