莎士比亚经典悲剧“罗密欧与茱丽叶”的军校同志版演绎。两个竞争学校的八个预备军士被分派到远离尘嚣的营地彩排戏剧。两位主演一举一动都沉浸在剧中，最后由一个吻弄假成真。然而他们的爱在军队“不问不说”的高压下只能化作燃烧的地火（片名Private的由来）；他们的同伴更嘲笑和恶意破坏这段感情。他们的命运无可挽回的沿着莎翁指向的轨迹发展，直到死亡再不能将他们分开...

Als acht cadetten uit rivaliserende militaire scholen op een afgelegen campus worden achtergelaten, sijpelt het meest romantische drama ooit geschreven 'Romeo en Julia' uit de klaslokalen en nestelt het zich in hun lijven. Zij spelen de tragedie in het echte leven na en dat veroorzaakt verrassende wendingen.

When eight male cadets are left behind at an isolated military high school, the greatest romantic drama ever written seeps out of the classroom and permeates their lives.

Huit jeunes cadets se retrouvent livrés à eux-même dans un établissement militaire américain et lisent « Roméo et Juliette » en cours. En dehors de la classe, ils vivent ce drame : un couple de garçons se forme, certains de leurs amis se détournent d'eux, deux clans opposés se forment…

რომეო და ჯულიეტა არასოდეს ყოფილა ისეთი პროვოკაციული, როგორც ამ ამბავში, სადაც შექსპირის პიესის მოვლენები ძველი ვერონიდან სამხედრო აკადემიის თანამედროვე უნივერსიტეტის კამპუსშია გადატანილი, სადაც კონკურენტი სკოლების რამდენიმე ბიჭი რეალურად ასახავს ამ ტრაგედიას სასწავლო გეგმიდან. გაპრიალებული წყაროს დიალოგის, სათუთი სასიყვარულო ურთიერთობების წყალობით, ინტენსიური ეროტიული ტემპით და რამდენიმე მოულოდნელი სიუჟეტური ცვლილებებით, ისინი ეჭვქვეშ აყენებენ ჩვეულებრივ სიბრძნეს მამაკაცურობის, ჰომოსექსუალიზმისა და სამხედროების შესახებ.

Während ein Großteil der Kadetten zur Geländeübung ausgerückt ist, langweilen sich die restlichen Studenten einer abgeschiedenen Militärhochschule bei Übungen, Unterricht und Hausarbeiten. Im Klassenzimmer wird 'Romeo und Julia' gelesen, und eher unbeholfen versuchen die angehenden Soldaten, sich in die größte Liebesgeschichte aller Zeiten einzufühlen. Doch als sich Sam (Seth Numrich) in Glenn (Matt Doyle) verliebt und beide bald auch außerhalb des Unterrichts die Rollen von Romeo und Julia übernehmen, wird aus dem Trainingscamp ein Schauplatz romantischer Geständnisse, eifersüchtiger Rivalitäten und ungewohnter Zärtlichkeiten. Wer in diesem Alter nicht die richtigen Worte für die großen Gefühle findet, findet bei Shakespeare eben alles, was er braucht.

Nella rigida accademia militare McKinley otto cadetti sono impegnati nella lettura in classe del Romeo e Giulietta di Shakespeare. In breve tempo per i ragazzi il testo si trasforma in ossessione, facendoli dividere in due gruppi ostili e antagonisti. Due di loro, Glenn e Sam, travolti da un’improvvisa passione ma appartenenti a gruppi opposti, si ritrovano a vivere sulla propria pelle le conseguenze del clima di ostilità e omofobia.

앨런 브라운 감독이 윌리엄 셰익스피어의 로미오와 줄리엣을 퀴어 테마 로맨스로 각색했다. 맥켄리 밀리터리 아카데미라는 남학생 사관 학교를 바탕으로 학생들이 연극처럼 연기한다. 두 사관 생도 사이에서 피어나는 사랑과 '묻지도, 말하지도 말라'는 미군 내부정책을 비판하는 풍자를 띄고 있다. (영화 제작 후 정책은 폐지 되었다.)

Quando oito cadetes são deixados para trás em uma escola militar isolada, o maior drama romântico já escrito vaza da sala de aula e permeia suas vidas. Incorporando o texto original de 'Romeu e Julieta', vídeos do YouTube e música rock indie sincronizada com os lábios, o Private Romeo nos leva a um lugar misterioso e terno que apenas Shakespeare poderia ter inspirado.

Quando oito cadetes são deixados para trás em uma escola militar isolada, o maior drama romântico já escrito vaza da sala de aula e permeia suas vidas. Incorporando o texto original de 'Romeu e Julieta', vídeos do YouTube e música rock indie sincronizada com os lábios, o Private Romeo nos leva a um lugar misterioso e terno que apenas Shakespeare poderia ter inspirado.

«Ромео и Джульетта» никогда еще не были такими провокационными, как в этой истории, где события пьесы Шекспира перенесены из старинной Вероны в современный университетский кампус при военной академии, где несколько парней из соперничающих школ разыгрывают эту трагедию из учебной программы в действительности. Через отточенные диалоги первоисточника, нежные любовные отношения в сочетании с напряженным эротическим ритмом и несколькими неожиданными поворотами сюжета, они бросают вызов общепринятому восприятию мужественности, гомосексуальности и вооруженных сил.

EEUU /// Cuando ocho cadetes se quedan atrás en una aislada escuela militar, el mayor drama romántico escrito se sale de las aulas e impregna sus vidas. Mezclando videos de Youtube y playbacks de música indie con el texto original "Romeo y Julieta", la película conduce al espectador a un lugar misterioso que sólo pudo haber inspirado Shakespeare.