Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

يحاول قاذف القنابل في الحرب العالمية الثانية يائسًا الهروب من جنون الحرب. ومع ذلك ، في بعض الأحيان الجنون هو الطريقة الوحيدة العقلانية للتعامل مع موقف مجنون.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Параграф 22

Taglines
Антивоенна сатира с епични размери.
Overview

След смъртта на млад войник, капитан Йосарян иска да пропусне възможно най-много мисии за бомбардиране по време на Втората световна война. Вманиаченият му командир полковник Каткарт и дясната му ръка полковник Корн постоянно увеличават мисиите, в които Йосарян и другарите му трябва да участват. След като доктор Даника казва на Йосарян, че не може да го обяви за луд, само защото знае, че е лудост да продължава да лети, Йосарян решава да се престори на луд. Един от начините е да се появи напълно гол пред властния генерал Дрийдъл.

2h 2m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Article 22

Taglines

Overview

Segona Guerra Mundial (1939-1945). En una base aèria nord-americana de la Mediterrània, els pilots cauen com a mosques. Un d'ells, per alliberar-se d'una absurda missió, fingeix estar boig i aconsegueix fugir a Suècia.

Chinese (zh-CN)

Title

第二十二条军规

Taglines

Overview

迈克·尼科尔斯执导的一部黑色反战喜剧片。描述二次世界大战期间,驻扎在地中海的一个美国空军基地,有很多官兵想法逃避飞行任务及获得不法之财。本片是一部内容丰富的黑色反战喜剧,开始的片段拍得很有气派,但其后的发展却稍嫌混乱松散,未能贯穿主题。不过,有许多片段都拍得相当出色,而且娱乐性不低。

Czech (cs-CZ)

Title

Hlava 22

Taglines

Overview

Kapitán John Yossarian je bombometčíkem u 256. letecké eskadry americké armády umístěné na základně u Itáliie, která odtud pomáhá při osvobozování Evropy od fašismu. Vlastně měl už být dávno doma, protože vojenským zákonem nařízený limit třiceti misí dávno překročil. Jeho velící důstojník, cynický plukovník Cathcart má však nedostatek pilotů, a tak počet povinných letů neustále zvyšuje, aby žádný z nich nemohl z letky odejít. Yossarian se proto snaží přimět doktora, aby jej z další služby osvobodil kvůli špatnému psychickému stavu a vydává se za cvoka. V cestě mu však stoji „maličkost“. Podle Hlavy 22 musí na své bláznovství upozornit blázen samotný. Podle stejné směrnice je takový člověk v pořádku, protože blázen si nepřipouští, že je blázen. A tak je Yossarian lapen v absurdní válečné mašinerii, jež nikoho dobrovolně nepustí, dokud jej nesemele na prach…

2h 1m

Danish (da-DK)

Title

Punkt 22

Taglines

Overview

Mike Nichols’ surrealistiske krigssatire, baseret på en roman af Joseph Heller, stammer fra 1970, samme år som den ustyrlige M.A.S.H.. Begge film var ude i samme ærinde og benyttede sig af den sorteste og mest groteske humor. I Catch 22 følges en gruppe amerikanske soldater på en flybase ved Middelhavet under 2. Verdenskrig. Én efter én bliver soldaterne slået ihjel, indtil der kun er en enkelt overlevende, som forsøger at padle sig frem til det neutrale Sverige.

2h 1m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Mike Nichols heeft deze cinematografische bewerking van Joseph Hellers bijtende zwarte komedie op superbe wijze geregisseerd. Het verhaal van een groepje jachtvliegers in het Middellandse Zeegebied in 1944. Er zijn winnaars en verliezers, opportunisten en overlevenden, leder afzonderlijk en allen samen zijn ze nerveus en angstig, vaak grof en soms zielig. Bijna allemaal zijn ze een beetje gestoord. Catch-22 is een anti-oorlog satire van epische dimensies.

1h 57m

English (en-US)

Title

Catch-22

Taglines
The anti-war satire of epic proportions.
The nice thing about war is that the person who kills you really has nothing against you. Personally.
Overview

A bombardier in World War II tries desperately to escape the insanity of the war. However, sometimes insanity is the only sane way to cope with a crazy situation.

2h 1m

Finnish (fi-FI)

Title

Me sotasankarit

Taglines

Overview

Pieni pommikoneyksikkö pitää tukikohtaa vuonna 1944 Pianosassa, Italiaan kuuluvlla saarella. Vihollisia pommitetaan, mutta vähän miten sattuu. Oikeastaan koko homma on ihan pielessä. Kaikkien riveistä kuolee miehiä, ja italiattaret palvevat kaikkia tasapuolisesti. Businestä harrastetaan monella tapaa, eikä ketään vaikuta kiinnostavan etiikka. "Pykälä 22" on koodimerkintä loistavalle petkutusjärjestelmälle, sille että miehet ryhtyvät lehmänkauppoihin vihollisen kanssa. Liikeasiat laajentuvat ja pian ovat niin sota kuin velvollisuuskin unohtuneet... Sota on samalla sekä mieletöntä että ällistyttävän typerien upseerien vuoksi hauskaa. Keskellä hävitystä kunniakas kapteeni Yossarian alkaakin saada tarpeekseen. Miehiltä vaaditaan liikaa. Kapteenin todellisuudentaju on hämärtymässä ja kun kaikki lentäjätoveritkin alkavat vähitellen kaikota elävien kirjoista, Yossarianin elämänhalu nousee ohi kaiken muun. Elokuva perustuu Joseph Hellerin kulttimainetta nauttivaan romaaniin Catch-22.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Yossarian est bombardier pendant la Seconde Guerre mondiale. Il essaie désespérément de se faire passer pour un fou pour rester au sol. Pendant ce temps, la mort poursuit son travail sur les terrains de bataille.

2h 0m

Georgian (ka-GE)

Title

ხაფანგი-22

Taglines

Overview

ჯოზეფ ჰელერის ამავე სახელწოდების ბესტსელერის ეკრანიზაცია. ფილმში მოქმედეაბ მეორე მსოფლიო ომის დროს მიმდიანრეობს.

German (de-DE)

Title

Catch-22 - Der böse Trick

Taglines

Overview

Mit Rückblenden und Traumsequenzen werden die Abenteuer des Cpt. Yossarian als fiktiver Bombenschütze im Zweiten Weltkrieg gezeigt. Die Satire ist schnell und intellektuell sowie gepaart mit erschreckenden Realitätsplittern.

2h 1m

Greek (el-GR)

Title

Κατς 22

Taglines

Overview

Ένας βομβαρδιστής, μέλος πληρώματος βομβαρδιστικού αεροπλάνου στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο προσπαθεί απεγνωσμένα να ξεφύγει από την τρέλα του πολέμου. Ωστόσο, μερικές φορές η παραφροσύνη είναι ο μόνος λογικός τρόπος αντιμετώπισης μιας τρελής κατάστασης.

Hebrew (he-IL)

Title

מלכוד 22

Taglines

Overview

אחד מסרטי המחאה האנטי-מלחמתיים הידועים ביותר, על פי רומן מאת ג'וזף הלר. טייס מפציץ במלחמת העולם השנייה מנסה בכל כוחו להשתחרר מן הצבא ומטירוף המלחמה. אבל לפעמים הטירוף הוא הדרך השפויה היחידה להילחם במצב המשוגע. פארודיה מבריקה על המנטליות הצבאית ועל כלל החברה הבירוקרטית.

Hungarian (hu-HU)

Title

A 22-es csapdája

Taglines

Overview

Olaszország, 1943. Cathcart ezredes folyton emeli az amerikai bombázópilóták bevetésének számát. Yossarian kapitánynak és társainak nincs más lehetősége, minthogy megpróbálja orvosi úton leszereltetni magát. Ezzel azonban beleesnek a huszonkettes paragrafus csapdájába. A szabály szerint ugyanis leszerelni csak azt a katonát lehet, aki ezt az elmeállapotára hivatkozva kéri. Aki viszont ezt kéri, az nyilvánvalóan nem lehet őrült, csupán ki akarja magát vonni a harci állományból. Vagyis nem szereltethető le.

Italian (it-IT)

Title

Comma 22

Taglines
Chi è pazzo può chiedere di essere esentato dalle missioni di volo, ma chi chiede di essere esentato dalle missioni di volo non è pazzo
Overview

Nel corso della Seconda guerra mondiale, il capitano dell’aviazione americana Yossarian, ossessionato dall’idea di poter perdere la vita nel corso di una delle tante missioni di volo, cerca di farsi passare per pazzo. Ma, per sua sfortuna, non viene creduto ed è costretto a vedere tutte le assurdità che la guerra, inevitabilmente, lascia dietro sé: gli inutili massacri, l’obbedienza cieca e gli ordini privi di logica.

2h 0m

Japanese (ja-JP)

Title

キャッチ22

Taglines

Overview

第二次世界大戦下、地中海の小島にある米軍基地では、相次ぐ戦争に嫌気がさした兵士たちが戦地から逃げ出す画策を計画していた……。アラン・アーキン主演、戦争の不条理さを風刺したブラック・コメディ。

Korean (ko-KR)

Title

캐치 22

Taglines

Overview

1944년경 지중해를 배경으로 다양한 조종사들의 이야기를 그리고 있다. 그 중에는 승자와 패자가 있고, 기회주의자가 있으며 끝까지 살아남는 생존자가 있다. 전쟁의 와중에 저마다 각양각색의 일을 겪으면서 충돌하는 이들은 모두들 제정신이 아닌 것처럼 보이기도 한다.

Persian (fa-IR)

Title

تبصره ۲۲

Taglines

Overview

اين کمدي سياه و پر هزينه که بر مبناي رماني طنز آلود و نيشدار نوشته ي جوزف هلر ساخته شده، در پرداخت سورآليستي از جنون نظامي موفق است.. نيکولز با پرداختي اپيزوديک و سوررآل مي خواسته فيلمي تلخ و پوچ گرايانه بسازد. ـ نامزد دو جایزه بفتا 1971ـ این فیلم در ایران با نام «معضل بزرگ» نیز شناخته می شودـ داستان: پايگاه نيروي هوايي امريکا در منطقه اي مديترانه اي، سال 1944. افسران پايگاه يکي يکي کشته مي شوند و تنها بازمانده مي کوشد خود را به منطقه ي بي طرف سوئد برساند...

Polish (pl-PL)

Title

Paragraf 22

Taglines

Overview

Rok 1944, baza amerykańskiego lotnictwa we Włoszech. Bombardier John Yossarian pragnie wrócić do domu. Przeszkodę stanowią ciągłe podnoszenie liczby obowiązkowych lotów oraz tytułowy paragraf 22. Bohater za wszelką cenę usiłuje zdobyć zaświadczenie lekarskie o niezdolności do dalszej służby. Udaje rozmaite choroby, coraz bardziej popadając w niełaskę przełożonych.

Portuguese (pt-PT)

Title

Ardil 22

Taglines
Se você se diz insano, você não é.
Overview

Um bombardeiro na Segunda Guerra Mundial tenta desesperadamente escapar da insanidade da guerra. No entanto, às vezes, a loucura é o único caminho sensato a lidar com uma situação louca. Ele tenta diversas vezes ser declarado insano pelo médico para poder voltar para casa. Catch-22 é uma paródia de uma "mentalidade militar" e de uma sociedade burocrática em geral.

2h 2m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ardil 22

Taglines
Se você se diz insano, você não é.
Overview

Um bombardeiro na Segunda Guerra Mundial tenta desesperadamente escapar da insanidade da guerra. No entanto, às vezes, a loucura é o único caminho sensato a lidar com uma situação louca. Ele tenta diversas vezes ser declarado insano pelo médico para poder voltar para casa. Catch-22 é uma paródia de uma "mentalidade militar" e de uma sociedade burocrática em geral.

2h 2m

Russian (ru-RU)

Title

Уловка 22

Taglines

Overview

Антивоенный крестовый поход против тех, кто наживается на войне, имеет место в Италии во время 2-ой мировой войны. Главный герой отчаянно пытается получить свидетельство о том, что он сумасшедший, чтобы более не участвовать в боевых вылетах.

Slovak (sk-SK)

Title

Hlava 22

Taglines
Pokiaľ nebudeš ležať bradou hore, musíš bojovať!
Overview

Na jednej z leteckých základní sa dejú čudné veci. Jej šéf neustále dvíha počet preletených letových akcií, potrebných na to, aby ste mohli odísť domov s plným žoldom. Ani lekár nemôže nijako unaveným letcom pomôcť, pretože mu v tom bráni jeden zo zákonov. Hlava 22. Navyše sa začínajú diať ďalšie podivné udalosti. Jeden z dôstojníkov založí akúsi podivnú akciovú spoločnosť, ktorá má na konci vojny z vojakov urobiť boháčov. Predá preto dôležité vybavenie a tak sa namiesto padáku v lietadle dočkáte len nepoužiteľných akcií miesto vám práve potrebného padáku. Hlavný hrdina je už unavený z neustáleho predlžovania svoje služby a najradšej by odišiel, ale bránia mu v tom dve veci. Velenie a hlavne Hlava 22.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Trampa 22

Taglines

Overview

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En una base aérea estadounidense del Mediterráneo, los pilotos caen como moscas. Uno de ellos, para librarse de una disparatada misión, finge estar loco y consigue huir a Suecia.

2h 2m

Swedish (sv-SE)

Title

Moment 22

Taglines

Overview

Denna film är baserad på Joseph Hellers svarta komedi om en liten grupp stridspiloter vid Medelhavet 1944. Här finns vinnare och förlorare, opportunister och överlevare. Ensamma och tillsammans är de nervösa, rädda, ofta hädiska och ibland patetiska. Nästan alla är de lite galna. "Catch 22" är en anti-krigssatir av episka proportioner.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Пастка-22

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login