Ishaqzaade (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱火硝烟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
背景是小城镇的流氓活动与氏族战争的灰烬岁月,仇恨点燃了激情,产生了一个爱情故事。两个人。生来仇恨。注定相爱。随着《Ishaqzaade》的故事,追逐两人的动荡之旅,展现出一段不切实际的爱,揭露了印度农村令人畏惧的政治局限。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishaqzaade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While fighting for the political supremacy of their respective families, a Hindu man and a Muslim woman share a forbidden romance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishaqzaade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tout en luttant pour la suprématie politique de leurs familles respectives, un homme hindou et une femme musulmane partagent un amour interdit. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეშლილი სიყვარული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ვნებიანი სიყვარულის ისტორია იწვევს უკიდურეს ზიზღს. ის ტრიალებს ორი კონკურენტი პოლიტიკური ოჯახის, ორი ცეცხლოვანი ადამიანის და მათი ბრძოლის კონტროლისა და უზენაესობის გარშემო. ორი პერსონაჟი, პარმა და ზოია, რომლებსაც დღის დასაწყისიდან უთხრეს ერთმანეთის სიძულვილი, ისტორია ორი ადამიანის შესახებ, რომლებიც სიძულვილისთვის დაიბადნენ, მაგრამ ისინი განზრახული იყვნენ შეყვარებულიყვნენ. ტახტისთვის ბრძოლა, მკვლელობა და სიძულვილი ეხმიანება სიყვარულის ისტორიას სიძულვილში ჩაფლულ პატარა ქალაქში. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishaqzaade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto lutam pela supremacia política das suas respectivas famílias, um homem hindu e uma mulher muçulmana partilham um romance proibido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сумасшедшая любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Страстная история любви воспламеняется крайней неприязни. Она вращается вокруг двух оспаривание политической семьи, два огненных людей и их борьба за контроль и превосходство. Два символа, Парма и Зоя, которые были сказаны с начала дня, чтобы ненавидеть друг друга, История про двух людей, которые родились, чтобы ненавидеть, но им было суждено влюбиться. Борьба за трон, убийства и ненависть перекликаются с историей любви в небольшом городке, охваченном ненавистью. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อิษัคซาเด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ความรุ่งเรืองอีกครั้งของวัฒนธรรมจิ๊กโก๋ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çılgın Aşk / Aşk İsyancıları / Ishaqzaade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tutkulu bir aşk hikayesi, aşırı hoşnutsuzluğu ateşler. İki çekişen siyasi aile, iki ateşli insan ve onların kontrol ve üstünlük mücadelesi etrafında dönüyor. Günün başından beri birbirlerinden nefret etmeleri söylenen iki karakter, Parma ve Zoya, Nefret etmek için doğmuş ama kaderlerinde birbirlerine aşık olan iki kişinin hikayesi. Taht mücadelesi, cinayet ve nefret, nefretle dolu küçük bir kasabadaki aşk hikayesini yansıtıyor. |
|
||||
|