A documentary look at the fate of Mexicans who cross the border into the United States.

Chantal Akerman rencontre hommes, femmes et adolescents qui tentent de passer de l'autre côté de la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis.

Mit der Bildgewalt eines klassischen Western erzählt Chantal Ackerman eine altbekannte Story, bei der die herkömmlichen Gegensätze zwischen Gut und Böse jedoch längst nicht mehr zu durchschauen sind. Sie dringt ein in die Komplexität eines nicht erklärten Krieges, der seit Jahrzehnten im Grenzgebiet zwischen den USA und Mexiko wütet.

미국, 멕시코 국경 주변에서 살아가는 가난한 사람들의 이야기. 국경 마을의 공간을 담아낸 탁월한 이미지와 등장인물들의 삶에 대한 담담한 고백 속에서 빈곤 문제에 대한 깊은 통찰을 이끌어낸다.