Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
测不准原理 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安东尼亚与荷西两个男人阶级迥异却友情暧昧,长大后富家子安东尼亚娶下荷西的青梅竹马女友,再搭上其狂野情人作入室情妇,妒忌、怒火、博爱、义气、狂情,七情六欲共处一室,圣女娇妻道尽感情的争辩令人折服,妓女情妇也懂得最知性的语言教人称奇。导演超过九十年人生智慧的结晶,在波图优美景致与连绵小提琴的轻扬下,交织出一首最具葡萄牙地道性格的爱恋乐章。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Uncertainty Principle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having lost her place among the social elite, a widow remarries and starts a family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le principe de l'incertitude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il principio dell'incertezza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio e José, figli della serva, hanno sempre diviso tutto, fin dalla loro infanzia. Una volta cresciuti i due ragazzi si scoprono innamorati della stessa ragazza: Camilla. Dei due Antonio riesce a sposarla. Amante di Antonio è Vanessa che divide con lui inconfessabili segreti. Ci penserà il diavolo a mescolare le carte nei loro rapporti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Princípio da Incerteza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El principio de la incertidumbre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aunque Antonio pertenece a una rica familia y José es hijo de la sirvienta, han compartido su infancia bajo la protectora mirada de la criada, atenta a sus mínimos gestos. Con el paso de los años el amor estrechará los lazos entre ellos dos: Antonio se casa con Camila, de la cual José siempre ha estado enamorado, y tiene por amante a la peligrosa Vanessa, socia de José en oscuros e inconfesables negocios. El diablo interviene y se burla cruelmente de la criada que siempre ha intentado en vano conjurar la mala suerte. La trama de estos cuatro destinos entrecruzados pasará por las llamas del infierno. |
|
||||
|