Сериен убиец, отнел живота на 9 ченгета, таи гняв срещу агента на ФБр Джейк Малой, издирвал го преди четири години за серия убийства на проститутки. Убиецът решава да удари Малой там, където боли най-много - убива брутално годеницата му и един от приятелите му. Мъката изпраща Малой на дъното и той се превръща в алкохолик.

女友玛丽（戴安·梅尔 Dina Meyer 饰）和同事的接连死亡让FBI探员杰克（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）陷入了绝望和崩溃之中，因为他很清楚的知道，这个冷酷的杀手是冲着他来的，痛苦而又无处发泄的杰克只得向酒精寻求帮助。亨德里克斯（查尔斯·达顿 Charles Dutton 饰）不忍心看到好友就此堕落，他建议杰克戒酒。 　　就这样，杰克来到了位于怀俄明荒原之中的戒酒中心，在这里，他结识了助理汉克（汤姆·贝伦杰 Tom Berenger 饰）和护士珍妮（波利·沃克 Polly Walker 饰）。一场可怕的暴风雪破坏了戒酒中心的电路和赖以取暖的锅炉，在黑暗和寒冷之中，杰克要面对的除了自己的心魔，还有潜藏在阴影里的凶手。

Agent FBI Jake Malloy (Sylvester Stallone) se stane svědkem brutálního zločinu, který zanechává stopy na jeho psychice. Aby se zotavil, nastoupí léčbu v rehabilitační klinice pro policisty. Místo, které mu má být útočištěm, se ale brzy promění v děsivé vězení. Když sněhová bouře odřízne kliniku od okolního světa, zemře tu za podivných okolností několik pacientů. Je zřejmé, že uvnitř je vrah a že se teď kdykoli může stát příští obětí.

FBI-agent Jake Malloy har slået sig på flasken efter at have været vidne til en brutal forbrydelse, og han bliver derfor indlagt på en afvænningsklinik for politibetjente. Her kan patienterne hverken gemme sig bag masker, politiskilt eller våben, men må sætte flasken på hylden og se fremtiden i øjnene. Men det terapeutiske tilflugtssted bliver til et mareridtsagtigt fængsel, da en voldsom snestorm afskærer klinikken fra kommunikation med verden udenfor. Flere patienter bliver fundet døde under mystiske omstændigheder, og det bliver snart klart for enhver, at der er en morder iblandt dem.

FBI-agent Jake Malloy is een voorbeeld voor zijn collega's. Sinds enige tijd is hij een seriemoordenaar op het spoor die het gemunt heeft op politieagenten. In de laatste zes maanden zijn al negen van Jake's collega's op gruwelijke wijze vermoord. Op een dag belt de psychopaat Jake op en vertelt hem hoe hij zijn verloofde heeft vermoord. Malloy wordt depressief en raakt aan de drank, totdat hij na een zelfmoordpoging wordt opgenomen in een ontwenningskliniek speciaal ingericht voor politiemannen.

A disgraced FBI agent with a drinking problem joins nine other troubled law enforcement officers at an isolated detox clinic in the wilds of Wyoming. But the therapeutic sanctuary becomes a nightmarish hellhole when a major snowstorm cuts off the clinic from the outside world and enables a killer on the inside to get busy.

FBI:n agentti Jake Malloy yrittää toipua julman rikoksen aiheuttamasta traumasta ja hakee apua poliisien kuntoutuskeskuksesta. Poliisit joutuvat luopumaan aseistaan ja virkamerkeistään aloittaessaan uuden elämän vieroitushoidossa. Turvapaikasta tuleekin painajaismainen vankila, kun voimakas lumimyrsky katkaisee klinikan kaikki yhteydet ulkomaailmaan. Potilaita alkaa kuolla epäilyttävissä olosuhteissa ja pian selviää, että joukossa on murhaaja.

Jake Malloy, un agent du FBI, n'est plus que l'ombre de lui-même. Alors qu'il s'apprêtait à épouser sa compagne Mary, celle-ci a trouvé la mort, victime d'un tueur de flics. Ce geste gratuit restera à jamais ancré dans la mémoire de Jake.Plusieurs mois s'écoulent, le policier sombre dans l'alcoolisme et veut mettre fin à ses souffrances en se suicidant. Son collègue Hendricks l'envoie alors dans un centre de désintoxication, appelé D-Tox, afin qu'il reprenne goût à la vie. Ce centre, situé au coeur des régions montagneuses du Wyoming, est uniquement occupé par des policiers en dépression.Cependant, une malédiction poursuit Jake et frappe de nouveau dans son entourage. Tandis qu'un terrible blizzard s'abat sur la région, un patient est assassiné, bientôt suivi d'un second. Le tueur de flics se cache parmi eux.

Jake Malloy, un agent du FBI, n'est plus que l'ombre de lui-même. Alors qu'il s'apprêtait à épouser sa compagne Mary, celle-ci a trouvé la mort, victime d'un tueur de flics. Ce geste gratuit restera à jamais ancré dans la mémoire de Jake.Plusieurs mois s'écoulent, le policier sombre dans l'alcoolisme et veut mettre fin à ses souffrances en se suicidant. Son collègue Hendricks l'envoie alors dans un centre de désintoxication, appelé D-Tox, afin qu'il reprenne goût à la vie. Ce centre, situé au coeur des régions montagneuses du Wyoming, est uniquement occupé par des policiers en dépression.Cependant, une malédiction poursuit Jake et frappe de nouveau dans son entourage. Tandis qu'un terrible blizzard s'abat sur la région, un patient est assassiné, bientôt suivi d'un second. Le tueur de flics se cache parmi eux.

Ein Serienmörder geht um und tötet grausam mehrere Polizisten. FBI Agent Jake Mallow soll den Wahnsinnigen finden und stoppen. Doch es gibt keine brauchbaren Spuren. Als auch Jake´s Verlobte Mary dem Killer zum Opfer fällt, bricht Jake völlig zusammen und beginnt seine Schuldgefühle mit Alkohol zu ertränken. Diese Saufexzesse bringen ihn schließlich in eine Entziehungskur. Das Therapiezentrum, mitten in der Wildnis von Wyoming, welches speziell für Polizisten eingerichtet wurde, gleicht einem Gefängnis. Dort arbeiten der Polizeiarzt Doc, sein Assistent Hank und die Psychiaterin Jenny. Als durch einen Schneesturm, daß Zentrum komplett von der Außenwelt abgeschnitten wird, beginnt für Jake der Alptraum von Neuem: Ein Polizist nach dem Nächsten wird tot aufgefunden. Der Serienmörder befindet sich in dem Zentrum und Jake muß versuchen ihn endlich zu stoppen...

Ένας ντροπιασμένος πράκτορας του FBI με πρόβλημα αλκοολισμού πηγαίνει μαζί με άλλους συναδέλφους του με παρόμοια προβλήματα σε μια απομονωμένη κλινική αποτοξίνωσης στο Γουαιόμινγκ. Αντί για θεραπευτικό άσυλο όμως, ο χώρος μετατρέπεται σε παγίδα θανάτου όταν μια χιονοθύελλα τους αποκλείει και ανάμεσά τους βρίσκεται ένας δολοφόνος.

סוכן האפ.בי.איי ג'ק מלוי מחליט להתאשפז במרכז שיקום לקציני משטרה, כדי להתאושש מטראומה נפשית שנגרמה לו לאחר שהיה עד לרצח אלים. במקום זה, ללא הגנות - הכוללות את התג והנשק - יכולים המאושפזים להתנקות מן העבר ולהתחיל להתמודד עם העתיד. אולם מהר מאוד הופך מקלט השיקום לכלא של סיוט. כאשר סופת שלגים קטלנית גורמת לניתוק כל קשר לעולם החיצון, מתרחשים אירועים מוזרים בהם מתים כמה חולים. מתברר שיש ביניהם רוצח, וכל אחד מהם עלול להיות הקורבן הבא.

Hogy kiheverje egy brutális bűntett szemtanújaként elszenvedett lelki megrázkódtatását, Jake Malloy FBI ügynök elmegy egy rendőrtisztek számára fenntartott rehabilitációs klinikára. A rendőrök itt minden védelmi eszköztől - fegyvertől, jelvénytől - megfosztva kijózanodhatnak, és elkezdhetnek szembenézni a jövővel. Csakhogy a terápiás menedék hamarosan rémálomszerű börtönné válik, amikor egy óriási hóvihar teljesen elvágja a klinikát a külvilágtól. A páciensek sorra halnak meg gyanús körülmények között, és nyilvánvalóvá válik, hogy a gyilkos köztük van.

Stallone-Malloy è un agente dell'FBI di Chicago, alle prese con l'ennesimo serial killer che per una volta non uccide prostitute ma poliziotti. Fa una sola eccezione, la donna di Malloy, che viene straziata in maniera orrenda. Il killer viene poi trovato impiccato a sua volta. L'agente tenta il suicidio. Salvato, viene "ricoverato" in una clinica per poliziotti psichicamente compromessi, un edificio agghiacciante che sembra un sottomarino, immerso nelle nevi del Wyoming. I "pazienti", tutti stranissimi e insospetttabili, cominciano a morire. Malloy, prende in mano la situazione e trova il colpevole. Uno che già conosceva e che, ma sì, credeva morto.

유능한 FBI 요원 제이크 말로이(실베스터 스탤론)는 어느날 경찰만 살해하는 연쇄 살인범에게 동료를 잃고, 곧 이어 그의 애인도 살해당한다. 그 충격으로 실의에 빠진 말로이는 폐인이 되고, 수사요원들만 환자로 받아 치유하는 요양 센터인 ‘디-톡스’에 입원한다. 그러나 곧 디 톡스에서도 환자들이 살해되기 시작하고 이 사건들이 자신과 연계된 것임을 알아차린 말로이는 살인마를 찾아나선다. 환자들이 서로를 의심하는 가운데 '디-톡스‘는 외부와 완전히 고립되고 살인마가 한발짝씩 다가오기 시작한다.

Silvestras Stalonė vaidina FTB agentą Džeką, kuriam dėl tragiško įvykio darbe prireikia gydytojų pagalbos. Jis gydosi specialioje klinikoje, skirtoje policininkams ir slaptiesiems agentams. O ramiai gydytis jam nepavyksta. Kažkas vieną po kito žudo klinikos pacientus, ir Džekas privalo surasti žudiką.

Maniakalny zabójca zamordował żonę i partnera Jacka Malloya (Sylvester Stallone). Osobista tragedia sprawiła, że ten do niedawna dobrze zapowiadający się agent FBI, coraz częściej zagląda do kieliszka. Bliski załamania, dostaje ostatnią szansę - izolowana klinika w mroźnym Wyoming to miejsce, w którym wraz z dziewięciorgiem innych gliniarzy ma poddać się kuracji. Pomimo pozornego spokoju panującego dookoła, Malloy miewa straszne wizje, słyszy dziwne głosy. Pewnego dnia burza śnieżna zrywa komunikację ze światem - zaczyna się horror. W klinice w tajemniczy sposób giną ludzie. Zabójcą może być każdy, ofiarą również.

Policial em crise vai para clínica de recuperação especializada. No local, estranhos assassinatos passam a acontecer.

Jake Malloy (Sylvester Stallone) é um policial especializado em capturar serial killers, até que se vê às voltas com um psicopata que assassina sua namorada e logo após comete suicídio. Abalado com tal acontecimento, Malloy é então enviado para um clínica especializada em recuperar policiais com distúrbios psicológicos. Porém, pouco após chegar à clínica seus residentes começam a ser mortos um a um, fazendo com que Malloy tenha que assumir as investigações do caso.

Traumatizat după ce a fost martor la o crimă brutală, agentul FBI Jake Malloy trebuie să-și lase deoparte teama pentru a prinde un criminal în serie aflat în libertate.

Агент ФБР Джейк Малой стал свидетелем зверского убийства. Джейку так и не удалось справиться с пережитым шоком: он начинает искать забвение в алкоголе. Пытаясь вернуться к нормальной жизни, агент соглашается пройти детоксикацию в закрытой клинике для «опустившихся» полицейских. Клиника отрезана от внешнего мира и расположена глубоко в заснеженном лесу. Здесь проходит курс лечения разношерстная группа пациентов — служителей закона «с отклонениями».Однако эта компания так и не успеет излечиться от пагубных пристрастий: их пребывание в клинике превращается в жуткий и кровавый кошмар. Мрачные стены лечебницы содрогаются от невероятных по своей жестокости убийств. Кто-то начинает умерщвлять обитателей клиники одного за другим. И, что самое страшное, агент Малой узнает почерк убийцы…

Agent FBI Jake Malloy sa stane svedkom brutálneho zločinu, ktorý ho psychicky zrazí až na dno. Z Malloya sa stáva alkoholik. Aby sa zotavil, podstúpi liečbu na rehabilitačnej klinike pre policajtov. Miesto, ktoré mu má byť útočiskom, sa ale čoskoro premení na desivé väzenie. Keď snehová búrka odreže kliniku od okolitého sveta, zomrie tu za podivných okolností niekoľko pacientov. Je zrejmé, že vo vnútri je vrah a že sa teraz ktokoľvek môže stať budúcou obeťou.

Jack Malloy es un agente del FBI que se ha refugiado en la bebida para olvidar las heridas del pasado: unos años antes un psicópata asesinó a su esposa y a varios de sus compañeros. Para recuperarse decide ingresar en una clínica de rehabilitación para policías, pero el centro terapeútico se convierte en una una verdadera pesadilla cuando, al quedar aislado por la nieve, empiezan a aparecer pacientes muertos en circunstancias sospechosas

Jack Malloy es un agente del FBI que se ha refugiado en la bebida para olvidar las heridas del pasado: unos años antes un psicópata asesinó a su esposa y a varios de sus compañeros. Para recuperarse decide ingresar en una clínica de rehabilitación para policías, pero el centro terapeútico se convierte en una una verdadera pesadilla cuando, al quedar aislado por la nieve, empiezan a aparecer pacientes muertos en circunstancias sospechosas

Medan FBI-agenten Jake Malloy hämtar sig från de psykiska efterverkningarna av att ha bevittnat ett brutalt brott skriver han in sig på en avvänjningsklinik för polismän. Fråntagna sina försvarsmekanismer, inklusive polisbrickor och vapen, får de här en chans att sluta dricka och börja ta sig an sina framtida liv. Den terapeutiska fristaden förvandlas snabbt till ett mardrömslikt fängelse, när en snöstorm skärmar av kliniken från all kommunikation med omvärlden. Patienter hittas döda under mystiska omständigheter och det står klart att det finns en mördare ibland dem.

เจค มัลลอย เจ้าหน้าที่เอฟบีไอผู้ประสบเหตุสะเทือนขวัญจากอาชญากรรมหฤโหด ต้องก้าวข้ามความกลัวฝังใจเพื่อจับกุมฆาตกรต่อเนื่องที่กำลังลอยนวล

FBI ajanı Jack Malloy’un mesai arkadaşları operasyon sırasında, bir seri katil tarafından öldürülürler. Malloy asıl hedefin kendisi olduğunu düşünmektedir. Katil Malloy’un sevgilisini de ortadan kaldırır ve kendi canına kıyar. Olayların şokunu atlatamayan Malloy girdiği bunalımdan çıkmak için bir polis rehabilitasyon merkezine gönderilir. Malloy kendisi gibi sorunlu ve belalı 9 polis memuruyla birlikte Wyoming’in soğuk ikliminde bir rehabilitasyon merkezine gönderilir. Bu ıslah olması için ona tanınan son şanstır. Malloy ve arkadaşları bu hapishaneyi andıran yerden kurtulacakları günü beklerken onlar için bir kabus başlar. Kar fırtınası yüzünden yaşadıkları yerin dış dünyayla iletişimi kesilir ve Malloy’un arkadaşları birer öldürülmeye başlar.

Агент ФБР Джейк Малой став свідком жахливого вбивства. Йому так і не вдалося побороти пережитий шок: він починає шукати забуття в алкоголі. Намагаючись повернутися до нормального життя, агент погоджується пройти детоксикацію в закритій клініці для поліцейських, що втратили жагу до життя. Тут проходять курс лікування група пацієнтів - слуг закону "з відхиленнями". Однак ця компанія так і не зможе вилікуватися від згубних звичок: їх перебування в клініці перетворюється в жахливий і кривавий жах...