Двама приятели - Бил и Стан - са арестувани по погрешка докато пътуват през щата Алабама. Предявено им е обвинение в убийство. За късмет, един от тях има братовчед, който е адвокат - Винсънт Гамбини. Винсънт е бивш автомеханик от Бруклин, който така и не е стъпвал в съд. Когато пристига със своята предизвикателна приятелка за своето първо дело, той преживява същински шок. Шоуто, което следва, е наистина невиждано.

　　比尔（拉尔夫·马奇奥 Ralph Macchio 饰）和斯坦（米歇尔·维特菲尔德 Mitchell Whitfield 饰）是一对损友，此时，他们正驾驶着汽车前往学校。这一段旅程注定不会平静，误打误撞之中，两人竟然被指控谋杀。眼看着审理日即将到来，比尔和斯坦找到了刚刚毕业的半吊子律师文森特（乔·佩西 Joe Pesci 饰），请求他为他们辩护。 　　令两人万万没有想到的是，文森特在法庭上的出格表现不仅没有为他们洗清罪名，文森特自己反而因为“蔑视法庭罪”而遭到监禁，而经历了如此挫折后，文森特一蹶不振，辩护水平更是大打折扣。一番波折之后，比尔和斯坦好不容易洗脱了牢狱之灾重获自由，但两人明白，只要文森特存在一天，他们的厄运就会延续一天。

Ospalý den v Alabamě: Dva spolužáci z New Yorku, Bill a Stan (Ralph Macchio a Mitchel Whitfield), jsou díky nedorozumění zatčeni pro podezření z vraždy. Protože vůbec netuší, z čeho byli obviněni, jejich výpovědi spouštějí řetězec dalších nedorozumění a zdá se, že jediný způsob, jak uniknout elektrickému křeslu, je zkontaktovat Billyho italského bratrance Vincenta Gambiniho (Joe Pesci). Začínajícího právníka, který složil zkoušky "do šestice všeho dobrého" a tohle bude jeho první případ. Kožené sako, neznalost soudní praxe a nekonvenční chování temperamentního Itala se ovšem vůbec nezdá konzervativnímu soudci Hallerovi (Edmund Gwynne) a Vinnyho tak čeká křest ohňem.

Småfuskeren Vincent La Guardia Gambini har netop - med nød og næppe - bestået eksamen som advokat. Så da hans fætter William og dennes ven Stanley anholdes for mord og røveri nede i Alabama, rejser Vincent ned for at forsvare dem. Men Vincent har ingen erfaring med at føre retssager, og hans mafioso-storbyslang er heller ikke populært på disse kanter.

De New Yorkse tieners Bill en Stan reizen door het zuiden. Wanneer ze per ongeluk iets meenemen uit een winkel zonder te betalen worden ze opgepakt voor een moord die ze niet gepleegd hebben. Ze kunnen geen advocaat betalen,en dus bellen ze de oom van Bill, die zegt advocaat te zijn en samen met zijn verloofde naar het zuiden afreist.

Two carefree pals traveling through Alabama are mistakenly arrested, and charged with murder. Fortunately, one of them has a cousin who's a lawyer - Vincent Gambini, a former auto mechanic from Brooklyn who just passed his bar exam after his sixth try. When he arrives with his leather-clad girlfriend, to try his first case, it's a real shock - for him and the Deep South!

Kaksi huoletonta kaverusta joutuvat väärinkäsitysten vuoksi pidätetyiksi ja syytteeseen murhasta ajaessaan halki Alabaman "pakko-nähdä" hittikomediassa. Onneksi toisella heistä on suvussaan lakimies, Vincent Gambini (Joe Pesci), entinen automekaanikko Brooklynistä, joka ei koskaan ole ollut oikeudessa, tai Alabamassa. Kun Vinny-serkku saapuu nahkaan pukeutuneen tyttöystävänsä (Marisa Tomei Oscar-palkitussa naissivuosaroolissaan) kanssa hoitamaan ensimmäistä oikeusjuttuaan, se on suuri shokki sekä hänelle, että koko "syvälle etelälle"!

Deux étudiants, Bill Gambini et Stan Rothenstein se sont retrouvés au mauvais endroit, au mauvais moment et sont accusés de meurtre. Et comble de malchance, c'est le cousin "Vinny" Gambini, qui vient d'avoir son diplôme de droit qui va les défendre.

Vinny Gambini soll seinen Cousin, der zusammen mit einem Kumpel unschuldig des Mordes bezichtigt wird, vor Gericht vertreten. Vinny hat zwar nach mehreren Versuchen eine Zulassung zum Anwalt erhalten, er hat aber noch nie einen Prozess geführt.

Δυο περιπλανώμενοι Νεοϋορκέζοι, ο Μπιλ και ο Σταν, καταλήγουν ενώπιον της δικαιοσύνης για ένα φόνο που ποτέ δεν έκαναν. Οι αρχές έχουν όλα τα στοιχεία για να τους στείλουν στην ηλεκτρική καρέκλα. Αδυνατώντας να αποδείξουν το αντίθετο, εναποθέτουν όλες τις ελπίδες τους στον ξάδερφο του Μπιλ που είναι ένας γκαφατζής δικηγόρος και τα κάνει μούσκεμα.

ביל וסטן, שני חברים בני 21, מתכננים לקרוע את כבישי ארה"ב במסע מחוף אל חוף, אך הכל משתבש כאשר הם נעצרים ע"י השלטונות באלבמה באשמת רצח של פקיד בחנות מכולת. כיון שאין ביכולתם לממן עורך דין להגנתם, הם פונים ביאושם לבן דודו של ביל, ויני, שלאחר שש שנים הצליח סוף סוף לעבור את בחינות ההסמכה לקבלת תואר של עורך דין. כעורך דין טירון וחסר ניסיון מניו-יורק נאלץ ויני להתמודד בזירה המשפטית באלבמה מול תובע מנוסה ושופט עויין, כנגד כל הסיכויים.

Bill és Stan, a két New York-i egyetemista délnek tart, ám egy börtönben kötnek ki. Mire felocsúdnának, Alabama államban letartóztatják őket és gyilkosság vádjával bíróság elé kerülnek. Bár ártatlanok, mint a ma született bárányok, nincs alibijük, ráadásul több szemtanú is ellenük vall. Persze pénzük sincs ügyvédre, de eszükbe jut, hogy az egyikük Vinny nevű bácsikája talán segíthetne rajtuk. Vinny ugyan ügyvéd, de kész katasztrófa. Nem beszélve arról, hogy ez ügyvédi pályafutásának első ügye. A bácsika és segítőkész barátnője minden trükköt bevet, hogy kihúzzák a fiúkat a csávából.

Bill e Stan vengono arrestati con l'accusa di omicidio. L'unica persona che può aiutarli è il cugino di Bill, Vincent, neo avvocato. Si tratta però del suo primo processo e il suo modo di parlare e vestire lo fanno sembrare agli occhi del giudice un incompetente. Tuttavia dalla sua parte c'è sempre la fidanzata Lisa, pronta ad incoraggiarlo per aiutare i ragazzi.

大陸横断旅行の途中、強盗殺人の容疑者にされてしまった大学生のビルとスタン。ビルはニューヨークで弁護士をしている従兄のビニーに助けを請うが、彼が弁護士になったのは6週間前で!? ドタバタの法廷コメディ。

뉴욕 대학의 친구 사이인 빌(Bill Gambini: 랄프 마치오 분)과 스탠(Stan Rothenstein: 미첼 휫필드 분)은 UCLA대학 장학생으로 선발되어 뉴욕으로부터 자동차를 타고 캘리포니아로 가던 중 알라바마주의 마을을 통과하게 된다. 그곳의 한 식료품 가게에서 물건을 사던 빌은 깜빡잊고 참치통조림 한개의 값을 지불하지 않고 나온다. 뒤늦게 차안에서 그 사실을 발견하지만 곧 뒤따라온 경찰에 의해 체포된다. 빌은 자신이 참치를 훔친 혐의로 구속된 줄 알았으나 보안관은 그들이 식료품 가게 점원을 살해한 혐의로 체포되었다고 알려준다. 세 명의 증인이 분명히 빌과 스탠이 범행을 하고 달아나는 것을 목격했다는 것이다. 재판을 위해 변호사를 찾던 중 빌은 어머니의 소개로 사촌형 비니(Vinny Gambini: 조 페치 분)를 변호사로 위임한다. 약혼녀인 리사(Mona Lisa Vito: 마리사 토메이 분)와 함께 빌과 스텐이 수감되어 있는 마을로 찾아온 비니. 전형적인 뉴욕 사람인 이들은 남부지역인 알라바마가 낯설기만 한데. [스포일러] 교도소에서 비니를 만난 빌은 사촌형이 변호사가 된지 6주밖에 안되었으며 재판을 위해 법정에 한 번도 서본적이 없다는 것을 듣고 불안해 한다. 재판장을 만난 자리에서 자신이 경험 많은 변호사라고 거짓말을 하는 비니를 판사(Judge Chamberlain Haller: 프레드 그윈 분)는 의심스런 눈으로 바라본다. 드디어 재판은 시작되고 법정 경험이 없는 비니는 변호는 커녕 법정에서의 기본 절차를 몰라 법정 모욕죄로 판사에 의해 매번 구속 당하게 된다. 리사의 보석금으로 그때마다 풀려나오지만 재판은 갈 수록 불리한 상황으로 전개된다. 결국 리사의 재치있는 도움으로 본격적인 변호를 펼친 끝에 세 명의 검찰측 증인이 잘못 목격한 것임을 차례로 밝힌다. 범죄는 비슷한 차를 타고 같은 시각에 가게로 들어온 또 다른 두 명에 의해 저질러진 것임이 판명되었고 검사의 고소 취하에 따라 빌과 스탠은 풀려나게 된다.

Keliaudami po Alabamą du vaikinai sustoja degalinėj, prisipildo degalų ir… užmiršta sumokėti už žuvies konservus. Netrukus juos sustabdo policininkas. Alabamos įstatymai labai griežti ir konservatyvūs, tad abu tučtuojau prisipažįsta ką “nudžiovę”. Tačiau paaiškėja, kad juos kaltina degalinės pardavėjo nužudymu. Į pagalbą dviem nelaimėliams iš Niujorko atskuba vieno iš įtariamųjų giminaitis, nevykėlis advokatas, neturintis patirties ir nieko neišmanantis apie jam patikėtą bylą.

Vincent La Guardia Gambini har nettopp med nød og neppe bestått jusseksamen da fetteren hans William og kameraten ender opp i fengsel. De står anklaget for mord, og Vincent reiser øyeblikkelig til fengselcellen deres i Alabama for å ta saken deres. Tanken er god, men det eneste problemet er at Vincent sov seg gjennom studiene. Han aner ingenting om hvordan en rettssak foregår, og den mafiaaktige New York storbyslangen hans er langt fra populær i konservative Alabama. Kan han lære seg loven før alt håp er ute for William og Stanley?

Dwóch, do tej pory beztroskich młodzieńców (Ralph Macchio i Mitchell Whitfield) zostaje niesłusznie oskarżonych o morderstwo. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności, jeden z nich ma kuzyna adwokata. Vincent (Joe Pesci), któremu sześć lat zajęły studia prawnicze i dalsze sześć zdanie egzaminów końcowych, decyduje się reprezentować swego familianta i jego kolegę w sądzie. Staje przed nie byle jakim zadaniem - jest to jego pierwsza sprawa, a porażka w niej oznaczać będzie całkowitą kompromitację w palestrze i w rodzinie, chłopcy zaś zostaną skazani na długoletnie więzienie... [opis dystrybutora dvd]

Dois amigos visitam uma pequena cidade do interior americano, quando são confundidos com assaltantes. Atrás das grades, um deles se lembra de um primo, Vinny, que é advogado. O problema é que ele acabou de se formar e nunca exerceu a profissão.

Quando Bill Gambini (Ralph Macchio) e um amigo são acusados de assassinato eles decidem chamar Vincent La Guardia Gambino (Joe Pesci), um primo de Bill que é advogado, para defendê-los. Mas quando Vinny chega descobre-se que ele se formou há poucas semanas e nunca defendeu nenhum tipo de causa e, para piorar as coisas, Vinny vai medir forças com Jim Trotter III (Lane Smith), um experiente promotor, e também com Chamberlain Haller (Fred Gwynne), um juiz que não suporta seu modo de se vestir e de se comportar no tribunal. Mas Mona Lisa Vito (Marisa Tomei), sua extrovertida e bela noiva, resolve ajudá-lo a esclarecer o caso.

Doi tineri aflați în vacanță sunt arestați și acuzați de crimă. Disperați, aflați departe de casă, cei doi încearcă să găsească o soluție. Pentru a ieși din încurcătură, unul dintre ei apelează la un văr – Vinny, despre care știe că este avocat. Vinny sosește îmbrăcat ciudat, extravagant și însoțit de exotica sa iubită. El nu este pe placul procurorului care anchetează cazul. Mai mult decât atât, Vinny nu a fost în stare până acum să câștige nici un proces. Se va descurca sau, ca întotdeauna, va fi nevoie ca iubita să-i dea o mână de ajutor?

Винни Гамбини мечтал стать адвокатом еще когда сидел за решеткой. Поэтому когда кузен Билл попросил спасти его от тюрьмы, он понял, что «звездный» час Винсента Гамбини настал. А грозит бесшабашному Биллу и его дружку Стэну немало — их ошибочно обвинили в убийстве продавца в городке, где они были проездом. Думая, что их обвиняют в мелкой магазинной краже, они подписали признания. У наивного грубоватого Винни, пародии на адвоката, который ни разу не был в суде, имеется, однако, секретное оружие — способность скандалить без устали часами напролет. Он и его бойкая на язык, сексапильная подружка Мона Лиза едут в маленький городок, чтобы вытащить эту парочку из беды. Почтенному населению города и его системе правосудия предстоит испытать самый глубокий шок за всю его историю…

Бил и његов друг Стен пролазе кроз Алабаму, на путу до колеџа, када их зауставља и приводи полиција због наводног убиства. Иако невини, бивају задржани јер су једини који одговарају опису починилаца. Без новца, да плате озбиљног адвоката, Бил позива свог рођака Винија из Бруклина за којег верује да је вешт правник. Проблем је у томе што је Вини, иако вољан да преузме случај, тек примљен у адвокатску комору и то из шестог пута. Са својом девојком Мона Лисом Вито, наоружан само смелошћу, даће све од себе да избави два младића од сигурне смртне казне.

Príbeh o dvoch nevinných študentoch, ktorým hrozí dlhé väzenie, najmä od chvíle, keď do súdnej siene vstúpi ich obhajca. Dvoch spolužiakov z New Yorku, Billa a Stana, vďaka nedorozumeniu v Alabame zatknú pre podozrenie z vraždy. Pretože vôbec netušia, z čoho ich obvinili, ich výpovede spustia reťazec ďalších nedorozumení a zdá sa, že jediný spôsob, ako uniknúť elektrickému kreslu, je skontaktovať Billyho talianskeho bratranca Vincenta Gambiniho. Začínajúceho právnika, ktorý zložil skúšky „do šestice všetko dobré“ a toto bude jeho prvý prípad. Kožené sako, neznalosť súdnej praxe a nekonvenčné správanie temperamentného Taliana sa však vôbec nepozdávajú konzervatívnemu sudcovi Hallerovi a Vinnyho tak čaká krst ohňom.

Debido a una serie de fatales coincidencias, dos jóvenes neoyorkinos, que viajaban al sur del país, son tomados por asesinos. Como no pueden pagar los honorarios de un buen abogado, deciden llamar al primo de uno de ellos, que es un abogado sin experiencia. En estas circunstancias, se prevé que el resultado del juicio puede ser verdaderamente desastroso.

Debido a una serie de fatales coincidencias, dos jóvenes neoyorkinos, que viajaban al sur del país, son tomados por asesinos. Como no pueden pagar los honorarios de un buen abogado, deciden llamar al primo de uno de ellos, que es un abogado sin experiencia. En estas circunstancias, se prevé que el resultado del juicio puede ser verdaderamente desastroso.

Komedi från 1992 av Jonathan Lynn med Joe Pesci och Ralph Macchio. Två killar blir arresterade för ett mord som de inte begått. De ringer då sin kusin Vinny. En oerfaren advokat men med en väldigt stor röst. Till en början funkar ingenting för honom men efter en stund så blir han varm i kläderna och börjar få fart på försvaret.

Yanlış anlaşılmalar sonucunda hapse düşen iki kafadar ile onları kurtarmaya çalışan avukat bozuntusu kuzen ve sevgilisinin komik hikayesini anlatıyor.

Фільм про італійського пройдисвіта Вінні, юридична освіта якого раптом стала в нагоді його кузену, підозрюваному у вбивстві продавця, в якомусь глухому штаті, де застосовується смертна кара.