Unfinished Sky (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未完的天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfinished Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Outback farmer takes in an Afghani woman who has fled from a brothel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שמים ללא גבולות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשתאהמינה נקלעת לחווה המרוחקת של ג'ון, לא נותרת לו ברירה אלא להכניס אותה לביתו. היא, פליטה בלתי חוקית שספגה התעללות קשה ולא מדברת אנגלית כלל. הוא, עדיין מיוסר ומתאבל על מות אישתו, ממתין שהאפגאנית תחלים כדי שיוכל לשלוח אותה לדרכה. המפגש המאולץ בין השניים מסמן את תחילתו של מסע להכרה הדדית שילמד אותם לתקשר ולהתחבר זה עם זו. למרות שתאהמינה מצאה לה מקלט מבודד, האימה ששלטה בעברה עד מהרה מוצאת את דרכה אליה. 'שמים ללא גבולות', המבוסס על הסרט ההולנדי 'הכלה הפולניה' שהיה מועמד לפרס גולדן גלוב, מצליח לקלף שכבות של כאב וחשדנות ומגלה תחתיהם את היופי שבחופש, בתקווה ובבחירה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Játssz velem! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Tahmeena beesik John Woldring eldugott farmjára, a férfinak megesik a szíve rajta, és befogadja a nőt. Tahmeena illegális menekült, akit csúnyán becsaptak, és menekülnie kellett az üldözői elől. Ráadásul egy szót sem beszél angolul. Sajátos kapcsolat alakul ki a két ember között, jelekkel, ábrákkal kommunikálnak egymással, miközben próbálják egymás nyelvét megérteni. Amikor azonban kilépnek a farm jelentette menedékből, vége az idillnek, felhívják magukra a figyelmet. A Tahmeenát üldöző erőszakos bűnözők a nyomukba erednek. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нескінченне небо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Якось на ферму в глушині Австралії прибуває жінка — сильно побита нелегальна іммігрантка Таміна. І хоча власник ферми Джон не дуже радий її появі, мати справу з поліцією хочеться йому ще менше. Поступово фермер і афганка Таміна, яка не говорить по-англійськи, вчаться знаходити спільну мову, розуміти один одного і разом знаходять шлях до здобуття нової віри в людяність. |
|
||||
|