Вчера те бяха просто група обикновени момчета. Днес последните стават първи. АМАТЬОРИТЕ вече са заместници на стачкуващите професионални играчи.

故事发生在1987年，席恩（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）虽然只是一介名不见经传小小擦船工，却拥有着与生俱来的橄榄球天赋，并且深深的热爱着这一项充满了竞争和冲突的体育运动。在令人兴奋而又充满了期待的赛季即将开始之际，明星球员们却突然发起了罢工运动，眼看着球赛的票都销售殆尽，这可急坏了球队老板。

因為薪資問題，球員工會決定罷工。華盛頓哨兵隊（Washington Sentinels）老闆請回足智多謀的前教練吉米·麥金提，希望他讓球隊繼續運作。吉米·麥金提決定找來一群替補球員，加以訓練。沒想到他們居然打出佳績，進軍季後賽。

Kad ekipa Washington Sentinelsa stupi u štrajk, vlasnik kluba poziva umirovljenog NFL trenera Jimmy McGintyija da trenira i vodi ekipu zamjenskih igrača tijekom posljednje četiri utakmice sezone. Shane Falco kapetan ekipe mora dovesti u red problematične igrače među kojima su i žaštitar iz marketa, gangssterska braća raperi, bivši sumo hrvač, gluhi igrač, robijaš na programu prilagodbe i čvrsti vođa specijalaca. N pomolu je i romansa između Falca i kapetanice navijačica...

V této divoké komedii se z outsiderů stávají špičkoví hráči.

Shane Falco je typicky americký znavený zadák, který je duší mužstva plného "různých existencí" sehnaných dohromady vysloužilým trenérem Jimmym McGintym. Upovídaný rozehrávač, nemilosrdný obránce, nikotinem prosycený střelec a další se staví do jedné řady s Falcem na cestě za play-off. A pro smyslné povzbuzování tady je roztleskávačka Annabelle Farrell a její tým bývalých striptérek. "Bolest se zahojí. Ženský obdivují vaše jizvy. Sláva je věčná." říká Falco svému týmu. Je to herní plán, který dokonale funguje.

Hele den professionelle football-liga strejker. Hvad gør man så? Hvis man er chef for Washington Sentinels, så hyrer man den pensionerede NFL-træner Jimmy McGinty til at sætte skik på et uskønt sammenrend af skruebrækkere. Kan han få et ordentligt hold ud af en butiksvagt, to gangsterrappere, en sumobryder, en prøveløsladt fange, en kæderygende waliser og en SWAT-betjent?

Als de professionele football-spelers in Amerika staken, wordt Shane Falco opgeroepen om voor het team van coach Jimmy McGinty de ster-quarterback te vervangen. Samen met een bij elkaar geraapt zooitje moet hij het team naar de play-offs leiden.

Maverick old-guard coach Jimmy McGinty is hired in the wake of a players' strike to help the Washington Sentinels advance to the playoffs. But that impossible dream hinges on whether his replacements can hunker down and do the job. So, McGinty dusts off his secret dossier of ex-players who never got a chance (or screwed up the one they were given) and knits together a bad-dream team of guys who just may give the Sentinels their title shot.

Suite à une grève des joueurs, des remplaçants sont recrutés pour terminer la saison. Shane Falco joueur de football américain, a depuis longtemps voulu accéder au monde professionnel : la chance ne lui a jamais souri jusqu'au jour où... Une grève déclenchée par les joueurs professionnels vide les terrains et les gradins. Pour la ligue de football, cette grève est un vrai désastre financier, pour Shane et d'autres joueurs inconnus jusqu'à lors, c'est la chance de leur vie !

Die Football-Profis der Washington Sentinels treten in den Streik, weil sie mehr Geld verdienen möchten. Um so schnell wie möglich ein Ersatzteam auf die Beine zu stellen, kehrt der Ex-Trainer Jimmy McGinty aus dem Ruhestand zurück. Schon bald tummelt sich auf dem Rasen des Sentinels-Stadions ein bunter Haufen arangierter Exzentriker: darunter u.a. ein dauerkiffender Walliser, ein japanischer Sumo-Ringer, ein vom Staatsgefängnis ausgeliehener Sträfling, ein Psycho-Polizist und ein wiedergeborener Christ. Angeführt werden sie von Shane Falco, der früher wegen mangelnder Nervenstärke seine Karriere vorzeitig beendet hat. Die Chaoten haben zwar eine äußerst eigenartige Spielweise, verbringen jedoch bald wahre Wunder in der Arena.

Όταν οι παίκτες της ομάδας φούτμπολ «Οι Φρουροί» κατεβαίνουν σε απεργία για οικονομικούς λόγους, ο ιδιοκτήτης της ομάδας Έντουαρντ Ο’ Νιλ προσλαμβάνει εκτάκτως τον πρώην προπονητή Τζίμι Μαγκίντι αναθέτοντάς του να συγκροτήσει μια ομάδα αναπληρωτών. Σκοπός του Ο’ Νιλ είναι η ομάδα του να συμμετάσχει στους τέσσερις τελευταίους αγώνες της σεζόν και να κερδίσει το κύπελλο! Ο Μαγκίντι προσεγγίζει τον πρώην παίκτη Σέιν Φάλκο και μαζί συγκροτούν μια ομάδα από ετερόκλητους χαρακτήρες μεταξύ των οποίων είναι ο νυχτοφύλακας Κλίφορντ Φράνκλιν, οι αδελφοί και ράπερς Αντρέ και Τζαμάλ Τζάκσον, ο Φουμίκο, πρώην παλαιστής του σούμο, ένας κουφός, ένας αγχωτικός αστυνομικός και ένας κατάδικος, που συμμετέχει σε πρόγραμμα επανένταξης. Άραγε θα κατορθώσει ο Μαγκίντι να μετατρέψει όλον αυτόν τον «όχλο» σε αληθινούς επαγγελματίες παίκτες του φούτμπολ και να κερδίσει το κύπελλο;

כאשר קבוצת NFL מקצוענית, ה-Washington Setinals, מכריזה על שביתה, בעלי הקבוצה אדוארד אוניל (ג'ק וורדן) מתקשר למאמן ה-NFL לשעבר ג'ימי מגיטי (ג'ין הקמן) ומחזיר אותו מהפרישה כדי לאמן קבוצה עלובה של שחקנים מחליפים כדי לסיים את ארבעת המשחקים האחרונים של העונה, בהם פונה מגיטי לשחקן מכללת אוהיו סטייט לשעבר שיין פלקו (קיאנו ריבס) , כדי שיהיה הקפטן של הקבוצה להמשך העונה, בה פלקו נדרש לגבש את קבוצת הלא יוצלחים שכוללת מוכר במכולת, אחים גנגסטרים "שחקן" כדורגל שמתחמק מחובות, שחקן חירש-אילם, אסיר שנמצא בתכנית עבודה לאחר השחרור, לוחם ימ"מ קשוח ולוחם סומו לשעבר כאשר בוב בזמן פלקו עצמו מנהל רומן עם ראש קבוצת המעודדות של הקבוצה.

A Washington Sentinels megnyerhetné a bajnokságot, ha a játékosok nem sztrájkolnának magasabb fizetésért. Hogy a Sentinels mégis induljon és persze esélyes legyen a bajnokságon, Jimmy McGinty (Gene Hackman) a cserecsapatba régi, "kis szépséghibás" játékosait szerződteti. Az egyetlen igazi sportember az új csapatban Shane Falco (Keanu Reeves), míg a sebeslábú Clifford (Orlando Jones) egyedül csak a labdát képtelen elkapni. Az alkoholista Nigel (Rhys Ifans) a hagyományos európai focihoz szokott, Bateman (Jon Favreau), az egykori zsaru pedig dühkitöréseivel hat a pályán. Mindenannyiójuk közt azonban a "legprofibb" a szumó birkózó Fumiko (Ace Yonamine) és a feltételesen szabadlábon lévő Wilkinson (Michael Jace).

Nel 1987 i giocatori di football americano scesero in sciopero. Per evitare disastri a sponsor e società, i presidenti assunsero giocatori non professionisti. L'allenatore McGinty (Hackman) mette insieme una squadra di strani personaggi, fra cui Shane Falco (Reeves), l'unico (ex) professionista. Le "riserve" sapranno comunque farsi onore.

フットボール・チームのワシントン・センティネルズの主力選手たちは、シーズン終盤で年俸アップのストに突入。残り4試合を代理選手“リプレイスメント”で乗り切らねばならなくなり……。キアヌ・リーヴス主演による青春スポーツ・ドラマ。

내셔널 풋볼리그. 플레이 오프전이 눈앞에 다가오고 있는 시점에서 프로 선수들이 파업에 돌입했다. 워싱턴 센티널즈의 구단주에 에드워드 오닐은 이 위기를 모면할 궁여지책으로 전설적인 코치 지미 맥긴티(진 핵크만 분)를 재영입하고 대체선수들로 긴급 수혈, 새로운 팀을 만들어 경기를 진행시킬 계획을 세운다. 맥긴티 코치는 각지의 무명선수들을 모아 새로이 팀을 정비한다. 죄수에서부터 경찰관, 보디가드, 축구선수, 스모선수, 농아에 이르기까지 다양한 경력의 대체선수들로 구성된 센티널즈팀은 출발부터 삐걱거린다. 선수들은 사사건건 시비를 벌이고, 첫 출전한 시합에서는 제각각의 플레이를 펼치는 바람에 최악의 경기를 펼친다. 하지만 이번 경기가 그들의 인생에서 마지막 기회가 될지도 모른다는 사실을 누구보다도 절실히 느끼고 있었다. 그들은 맥킨티 코치와 팀의 쿼터백이자 리더인 셰인 팔코(키아누 리브스)를 주축으로 서서히 팀웍을 다지며 놀라운 기량을 선보이기 시작한다. 그들의 이러한 변신은 풋볼에 대한 순수한 열정과 승리에 대한 강한 열망이 있었기 때문에 가능한 일. 그리고 보이지 않는 곳에서 그들을 응원하는 이들이 있었기 때문이다. 드디어 플레이 오프 진출을 가리는 마지막 경기를 앞둔 어느 날 파업에 동참했던 오만한 쿼터백, 마텔이 갑자기 복귀를 선언하고 팔코는 경기에 출전할 수 없게 되는데.

Nacionalinės futbolo lygos komanda streikuoja. Komandos savininkas pasikviečia anksčiau dirbusį trenerį, kad šis suformuotų komandą iš atsarginių ir būtų pajėgi užbaigti sezoną - likusias ketverias rungtynės.

Shane Falco to zawodnik drużyny futbolowej uniwersytetu w Ohio. Gdy w jednym z meczów jego zespół traci 45 punktów, pasmo sukcesów niespodziewanie kończy się dla uwielbianego przez wszystkich piłkarza. Porażka, którą poniósł, sprawia, że żadna drużyna nie chce mieć go w składzie. Tymczasem Shane spotyka trenera Jimmy'ego McGinty, który proponuje przegranemu pracę w zespole Washington Sentinels.

Sucesso é, muitas vezes, uma mera questão de sorte. E por várias vezes pessoas merecedoras do sucesso devido ao seu próprio talento nunca tiveram um pingo de sorte para ajudá-las. Este o caso de Shane Falco (Keanu Reeves), umas das principais promessas do futebol americano e para quem o sucesso nunca chegou. Até que o destino resolve lhe dar uma ajuda. Quando os jogadores da Liga Nacional resolvem entrar em greve por melhores salários os donos de time de futebol americano passam a buscar desesperadamente uma solução. Até que o Washington Sentinels encontra a solução: contratar o até então aposentado e egocêntrico técnico Jimmy McGinty (Gene Hackman). McGinty passa então a procurar jogadores que estejam encostados em seus times e que joguem com o coração, e não por dinheiro, e um deles exatamente Shane Falco. E, se para a Liga Nacional a situação um desastre, para Shane e outros jogadores na mesma situação, esta a grande chance de saírem do ostracismo e atingirem o estrelato.

Quando os jogadores de futebol americano da Liga Nacional resolvem entrar em greve por melhores salários, o Washington Sentinels encontra a solução contratando o até então aposentado técnico Jimmy McGinty, que passa a procurar jogadores que estejam encostados em seus times e que procuram uma chance de saírem do ostracismo e atingirem o estrelato.

Фильм начинается с футбольной игры в Вашингтоне. Во время финальных минут матча, комментаторы Джон Мэдден и Пэт Саммерол (играют сами себя) обсуждают что, в полночь, все игроки Лиги начинают бастовать из-за срыва контрактных договоров с владельцами команд. По правилам Лиги, забастовка не может продолжаться после окончания сезона, но чтобы местная команда Сентинелз смогла участвовать в плей-офах, им необходимо выиграть три из четырёх последних игр сезона. Эдвард О’Нил, владелец команды, нанимает бывшего главного тренера Джимми МакГинти чтобы тот составил временную команду дублёров на время забастовки. МакГинти соглашается с двумя условиями: О’Нил не имеет права вмешиваться в методы тренера и выбор игроков находится под полным усмотрением МакГинти. Тогда как другие команды набирают замену из полупрофессионалов или бывших профессионалов, МакГинти собирает разношёрствую группу игроков, которые уже давно не играют, чем сильно удивляет других тренеров команды.

Film vychádza zo skutočného štrajku profesionálnych futbalistov v r. 1987. Majiteľ tímu pozve bývalého trénera NFL, aby dal dokopy a koučoval náhradný tím. Zídu sa v ňom rôzne "existencie"...

Una brutal huelga de la Liga Nacional de Fútbol americano, deja en el aire los anhelados play-off. Los Washington Sentinels tenían al alcance de la mano llegar a la final, pero como no pueden contar con sus estrellas deciden contratar temporalmente a un grupo de aficionados para quienes ésta es la gran oportunidad de sus grises y anodinas vidas.

Una brutal huelga de la Liga Nacional de Fútbol americano, deja en el aire los anhelados play-off. Los Washington Sentinels tenían al alcance de la mano llegar a la final, pero como no pueden contar con sus estrellas deciden contratar temporalmente a un grupo de aficionados para quienes ésta es la gran oportunidad de sus grises y anodinas vidas

En komedi som utspelas i den amerikanska fotbollens värld och är baserad på händelser som inträffade under en spelarstrejk på 80-talet. I centrum står laget Washington Redskins och dess reserver, som plötsligt får chansen då lagets ordinarie spelare bestämmer sig för att strejka. Keanu Reeves gestaltar en av spelarna och Gene Hackman gör rollen som lagets tränare.

Bir Amerikan futbol takımında oynayan oyuncular greve gidince yerlerine alınan birbirine uymayan ilgisiz bir grup oyuncu için ikinci bir şans belirir. Kazandıkları maçlarla herkesi şaşırtırken bu işe yaramaz gibi görünen oyuncular büyük hedeflere ulaşma hayalleri için yetenekleri olduğunu keşfeder.

Коли професійні футболісти оголошують страйк, вимагаючи збільшення гонорарів, тренер Джим Макгінті (Хекмен) виводить на поле ексцентричних, але здібних любителів - «дублерів». Лідером команди є талановитий спортсмен Шейн Фалко (Рівз)...