Мак Маккюсак е необещаващ наркодилър, който иска да влезе в правия път. Ник Фреския е негов стар и най-добър приятел. Той е ченге и задачата му е да разследва и изправи пред правосъдието своя приятел. Мак е много привлечен от Джо Ан, собственичка на стилен ресторант. Ник се доближава до Джо Ан, очаквайки тя да знае нещо за плановете на Мак и за неговите връзки с мексиканския дилър Карлос. Но и той се подава на нейния чар и приятелството му с Мак е в опастност.

Mac Mckussic és un fastiguejat narcotraficant que ha decidit abandonar el negoci. El seu millor amic, Nick Frescia, és ara un agent de policia encarregat d'investigar-lo i portar-lo davant de la justícia. Mac està enamorat de Jo Ann, una restauradora. Per conèixer més sobre els plans de droga de Mac i les seves connexions amb el narcotraficant mexicà Carlos, Nick comença a intimar amb Jo Ann.

一位是毒品界奇人（梅尔.吉布森饰演），原已打算洗手不干，奈何人在江湖，不得已而再蹈法网；一位是嫉恶如仇的警官（科特.罗毒饰演），为办案与贩毒份子周旋，可遇到的对手偏偏又是从小一起长大的生死之交，两人因身份与生存方式的不同，展开了一段惊心动魄的较量...

一位是毒品界奇人（梅爾.吉伯遜飾演），原已打算洗手不乾，奈何人在江湖，不得已而再蹈法網；一位是嫉惡如仇的警官（寇特.羅素飾演），為辦案與販毒份子周旋，可遇到的對手偏偏又是從小一起長大的生死之交，兩人因身份與生存方式的不同，展開了一段驚心動魄的較量...

Čtyři herecká esa - Mel Gibson, Kurt Russell, Michelle Pfeiffer a Raul Julia - to jsou magnety tohoto amerického thrilleru. Vypráví o dvou mužích , z nichž se každý ocitl na opačné straně zákona. Obchodník se "zvláštním zbožím" Daůe McKussic před lety zachránil život svému spolužákovi a příteli Nickovi. Ten se později rozhodl pro neoblíbenou profesi policisty. Teď je Nick na stopě skupině překupníků drog a má zjistit, zda v této věci není zapleten také jeho bývalý zachránce. Nic ovšem není jednoduché, jak se na první pohled zdá, a tak neobvyklou roli při řešení vztahu mezi bývalými přáteli i celého drogového případu sehraje majitelka restaurace, krásná a nedůvěřivá Jo Ann.

Barndomsvennerne Dale og Nick er endt på hver sin side af loven. Hvor Dale er pensioneret narkosmugler er Nick ved politiet. De to kommer i klar konkurrence, da de begge forelsker sig i Jo Ann. Og når Nick samtidig har fået besked på at afsløre og fange Dale er det svært at blive ved med at være venner

Mac Mckussic is een drugdealer die het rechte pad op wil. Zijn oude vriend Nick Frescia is nu een agent die als job heeft op Mckussic op te pakken. Mac voelt zich aangetrokken tot Jo Ann, een eigenaresse van een restaurant. Nick probeert haar te benaderen om zo meer over Mac's drugdeal-praktijken te weten te komen. Ook Nick valt voor de charmes van Jo Ann.

In a seaside California town, best friends Mac and Nick are on opposite sides of the law. Mac is a former drug dealer trying to clean up his act, while Nick is a high-profile detective trying to take down a Mexican drug lord named Carlos. Soon Nick's loyalties are put to the test when he begins an affair with restaurateur Jo Ann -- a love interest of Mac's -- unwittingly leading his friend into a police-orchestrated trap.

Kaksi entistä koulukaveria tapaavat toisensa "bisneksen" merkeissä. McKussic kauppaa kokaiinia, kun Nick Frecia on valinnut toisen puolen ja toimii huumepoliisina. Miesten väliin ilmestyy vielä kolmaskin henkilö, kaunis Ann Vallenari, johon kumpikin miehistä rakastuu. Kussicin ja Frecian ystävyys joutuu koville, kun he taistelevat eri puolilla lakia ja kaiken lisäksi vielä samasta naisesta.

Dale McKussic veut tirer un trait sur son passé de dealer. Son meilleur ami, le policier Nick Frescia souhaite sincèrement que Dale se range, mais ses supérieurs exercent sur lui de fortes pressions pour qu’il le coince. Le duo de choc est confronté aux charmes de la superbe Jo Ann Vallerani dont ils tombent tous les deux amoureux. Les embrouilles ne font que commencer…

მაკ მაკუსიკმა შესაძლოა დატოვა ნარკომანიის ბიზნესი. თუმცა, თავად ნარკობიზნესს არ სურს მისი მარტო დატოვება: მათით დაინტერესებულია პოლიციელებიც და ნარკორეალიზატორებიც.

Die alten Schulfreunde Dale McKussic ein Drogenhändler, und Nick Frescia sind auf unterschiedlichen Seiten des Gesetzes gelandet. Während Dale seinen letzten großen Deal plant, ist Nick als Chef der Drogenfahndung nun sein Gegenspieler. Eines Tages verlieben sich beide auch noch ausgerechnet in die selbe Frau. Eine wohlmöglich tödlich endende Auseinandersetzung ist nur noch eine Frage der Zeit.

Ο Μακ Μακιούσικ, έμπορος ναρκωτικών, είναι αποφασισμένος να αλλάξει «επάγγελμα» και να εγκαταλείψει την παρανομία. Παραδόξως, ο καλύτερος φίλος του είναι ο Νικ Φρέσια, που είναι... αστυνομικός! Και ενώ ο Μακ φλερτάρει την Τζο Αν, ιδιοκτήτρια ενός ρεστοράν, οι προϊστάμενοι του Νικ τον πιέζουν να «στριμώξει» τον φίλο του και να τον παραδώσει στα χέρια της Δικαιοσύνης. Ο Νικ προσεγγίζει την Τζον Αν προσπαθώντας να μάθει περισσότερα για τις παράνομες δραστηριότητες του Μακ και τη σχέση του τελευταίου με τον Κάρλος, έναν μεξικανό μεγαλέμπορο ναρκωτικών, που πρόκειται να καταφθάσει στην πόλη. Παρόλα αυτά, ο Νικ δεν αργεί να γοητευθεί κι αυτός από την Τζο Αν με αποτέλεσμα οι δύο φίλοι να καταλήξουν ορκισμένοι αντίζηλοι.

מותחן סמים נוצץ מבית היוצר של "צ'ינה טאון". מאק (מל גיבסון) נטש את הסמים אך הם רודפים אותו, וחברו השוטר ניק (קורט ראסל) מנסה לתפוס אותו על חם. מסעדנית יפהפיה (מישל פייפר) נקרעת בין שני הגברים יפי התואר.

McKussic és Nick Frescia életre szóló barátságot fogadtak az iskolapadban, foglalkozásuk viszont ellenfelekké tette őket. Mivel az előbbi kábítószer-kereskedő, az utóbbi pedig rendőr lett, nem mondhatnak el bármit egymásnak. Kettőjük kapcsolatát tovább bonyolítja, hogy ugyanabba a nőbe, az étteremvezető Jo Annbe szerelemesek. McKussic a gyönyörű tulajdonos miatt jár minden este ugyanoda vacsorázni, a rendőrség viszont azt hiszi, hogy a hely a drogkereskedelem központja. Jo Ann mindkét férfihez vonzódik, ami az utolsó csepp a két egykori barát számára; a gyanú és a gyűlölet ideje veszi kezdetét.

Il tenente Nick Frescia, della sezione narcotici della polizia di Los Angeles, è sulle tracce di Dale Mc Kussic (detto Mac), trafficante di droga e suo ex compagno di liceo. Mac vuole uscire dal giro della droga: Nick gli crede ma il suo collega Maguire è convinto che stia mentendo. Mentre Nick indaga fra le amicizie di Mac questi, le cui intenzioni sono sincere, decide di aiutare un'ultima volta il trafficante messicano Carlos a piazzare una grossa partita di droga nella città degli angeli.

麻薬捜査官のニックと大物麻薬ディーラーのマックは高校からの親友。立場の違いを越えて変わらぬ友情で結ばれた彼らが、同じ女性を愛してしまう。二人の男と一人の女の葛藤は、果たして……。

마약 거래를 하며 생활해 오던 맥은 그러한 생활을 청산하고 새로운 생활을 시작하려하나 전에 같이 일하던 마약상들의 손길이끊이지 않는다. 이에 형사인 닉은 맥의 재범을 막기위해 그의 뒤를 쫓게되고, 죽마고우로 여러가지 갈등을 겪던 그들은 마침내 카페의 여주인 미셀을 동시에 사랑하므로써 더큰 심적 고통으로 어려워하게 되는데...

Kadaise buvę geri draugai, dabar atsidūrė skirtingose barikadų pusėse: policininkas ir narkotikų prekeivis. Policininkas ištikimas savo darbui ir stropiai atlieka gautą užduotį – seka savo draugą ir net paslapčia susipažįsta su jo mergina, kurią, tačiau, ir pats įsimyli. Draugystei iškilusi grėsmė tuoj peraugs į realią grėsmę buvusių draugų gyvybėms.

Mac jest handlarzem narkotyków, który pragnie się zmienić. Jego przyjaciel Nick jest policjantem, który musi doprowadzić go przed oblicze sprawiedliwości. Obaj ulegają urokowi Jo Ann - właścicielki restauracji. Czy ich przyjaźń przetrwa taką próbę?

Dale "Mac" McKussic e Nicholas Frescia são amigos desde sempre, mas a vida levou-os para caminhos opostos: o primeiro tornou-se traficante e o segundo um agente da Brigada Anti-Drogas. Após muitos percalços, Mac regenerou-se e está a iniciar um romance com a bela Jo Ann Vallenari, dona de um restaurante que ambos os amigos frequentam, mas os superiores de Frescia não acreditam e pensam que ele está a preparar um grande negócio com um poderoso barão da droga mexicano. Assim, Frescia decide envolver-se com Jo Ann, na tentativa de a convencer a espiar o amigo, ao mesmo tempo que tenta protegê-lo da sua própria força policial.

Dois velhos amigos cresceram em lados opostos da lei. Um é ex-traficante, enquanto o outro, um conhecido policial. Os destinos dos dois voltam a se cruzar quando ambos se apaixonam pela mesma mulher, dando início a um perigoso triângulo amoroso.

Мак МакКьюссик, возможно, оставил наркобизнес. Однако сам наркобизнес никак не хочет оставить его в покое: им интересуются и полицейские, и наркодельцы.

Mac Mckussic es un hastiado narcotraficante que ha decidido abandonar el negocio. Su mejor amigo, Nick Frescia, es ahora un agente de policía encargado de investigarle y llevarle ante la justicia. Mac está enamorado de Jo Ann, una restauradora. Para conocer más sobre los planes de droga de Mac y sus conexiones con el narcotraficante mexicano Carlos, Nick comienza a intimar con Jo Ann.

En una ciudad costera de California, los mejores amigos Mac y Nick están en lados opuestos de la ley. Mac es un ex traficante de drogas que intenta limpiar su acto, mientras que Nick es un detective de alto perfil que intenta derribar a un narcotraficante mexicano llamado Carlos. Pronto, las lealtades de Nick se ponen a prueba cuando comienza una aventura con el restaurador Jo Ann, un interés amoroso de Mac, que lleva a su amigo sin darse cuenta a una trampa orquestada por la policía.

Mac McKussic (Mel Gibson) må ha lagt sina knarklangardagar bakom sig, men folk på båda sidor lagen kommer fortfarande ihåg honom. Kurt Russell spelar Macs polare Nick, en snut som pressas av sina överordnade att dra Mac inför rätta. Raul Julia spelar en mexikan med dolda intentioner och Michelle Pfeiffers karaktär dras mellan sina känslor för Mac och Nick.

Uyuşturucu satıcısı olan Mac McKussic (Mel Gibson), artık temize çıkmak istiyor. Eski bir yakın arkadaşı olan Nick Frescia (Kurt Russell) ise polis olmuştur ve Mac'i adalete teslim etmek istiyor. Mac, bir restoran sahibi olan Jo Ann (Michelle Pfeiffer)'e ilgi duymaktadır. Jo Ann'e yakınlaşıp, Mac hakkında bilgi almak isteyen Frescia, Jo Ann'e aşık oluyor. İki arkadaşın aynı kadını sevmesiyle arkadaşlıkları da tehlikeye giriyor...

Трилер про колишнього детектива, замішаного у справах наркомафії, і лейтенанта поліції, вимушеного стежити за ним, незважаючи на дружні відносини...